Кінець року: реальна зарплата зменшилася, а борги з виплат - зросли

Згідно із даними Державної служби статистики, у листопаді реальна заробітна платня в Україні зменшилася на 0,3%. Водночас заборгованість із виплати зарплати сягнула майже 1 мільярда гривень, збільшившись лише за листопад на майже 6%.

Як йдеться у повідомленні Державного комітету статистики, середня зарплатня штатних працівників в Україні у листопаді 2012 року була на 0,4% меншою, ніж у жовтні поточного року, проте на 13,6% більше, ніж рік тому, у листопаді 2011 року, і склала 3098 гривень. Проте загалом від січня до листопада 2012 року середньомісячна зарплата українців була меншою - лише 2999 гривень на місяць.

Згідно із даними Державної служби статистики, найбільшу заробітну платню отримують у Києві, де середня зарплатня становить 4688 гривень, а найменша - на Тернопільщині, де середня зарплатня є навіть меншою за середній рівень зарплат по країні, і складає 2284 гривні на місяць.

Утім, зарплати у столиці зростають не такими швидкими темпами, як у деяких інших регіонах. Якщо у Києві зарплати зросли на 10,8%, то у Севастополі - на 17%, і на понад 16% у Рівненській, Житомирській, Чернігівській, Миколаївській, Полтавській, Чернівецькій та Вінницькій областях.

Галузі, де зарплата зростала найшвидшими темпами, вищими, ніж середні по країні, - це надання комунальних та індивідуальних послуг (27,8%), охорона здоров'я (22,4%), освіта (19,2%).

End of the year: real wages declined, and debt with payments - rose

According to data from the State Statistics Service, in November, real wages in Ukraine has decreased by 0.3%. However, arrears of wages reached almost 1 billion, an increase only in November by almost 6%.
According to the report of the State Committee of Statistics, the average salary of full-time employees in Ukraine in November 2012 was 0.4% lower than in October, but 13.6% higher than a year ago, in November 2011, and totaled 3098 USD. However, generally from January to November 2012 Ukrainian average salary was lower - only 2999 USD per month.
According to data from the State Statistics Service, the highest salaries are in Kiev, where the average salary is 4688 USD, and the lowest - in the region, where the average salary is even less than the average wage in the country, and is 2284 UAH per month.
However, wages in the capital increase not as rapidly as in some other regions. If Kiev wages grew by 10.8%, in Sevastopol - 17% and over 16% in Rivne, Zhytomyr, Chernihiv, Mykolaiv, Poltava, Vinnytsia and Chernivtsi regions.
The industries where wages grew most rapidly, higher than the national average - is communal and personal services (27.8%), health (22.4%), education (19.2%).

ЄЦБ контролюватиме банки в єврозоні

Напередодні саміту ЄС міністри фінансів країн Євросоюзу досягли угоди щодо правил контролю діяльності банків, які діють у зоні євро.

Європейський центральний банк стане головним органом, який контролюватиме діяльність банків єврозони і здійснюватиме безпосередній нагляд над близько 200 найбільшими банками.

Угоду, яка є ключовим кроком до банківського союзу, європейські лідери розглянуть пізніше в четвер.

Нові правила розважливого ведення банківської діяльності розглядаються як необхідний захід для підтримки євро, адже фінансова криза почалася саме з проблем у банках.

Quot;Цеглина за цеглиною" Заходи також спрямовані на те, щоб уникнути ситуації, коли відповідальність за прорахунки в діяльності банків змушені брати на себе європейські уряди.

"Ми досягли головних домовленостей для заснування європейського банківського наглядового органу, який почне працювати в 2014 році", - сказав міністр фінансів Німеччини Вольфганг після 14-годинних переговорів, що закінчилися у четвер вдосвіта.

"Крок за кроком, цеглина за цеглиною на сьогоднішньому фундаменті буде збудовано банківський союз", - сказав єврокомісар Мішель Барньє. Президент Європейської комісії Хосе Мануель Баррозу привітав угоду як "вирішальний і дуже вагомий крок до створення банківського союзу". Згідно з угодою, під нагляд Європейського центробанку потраплять банки, чиї активи перевищують 30 млрд євро.

ЄЦБ також матиме право втручатися в діяльність менших фінансових установ при перших ознаках проблеми, каже редактор ВВС з європейських питань Ґавін Г'юіт. Європейський Союз уже схвалив рішення про те, що ЄЦБ стане головним наглядачем над банками єврозони. Угода дає Центробанку право закривати банки, які не дотримуються правил. Документ також відкриває шлях банкам, які борються за виживання, до головного стабілізаційного фонду ЄС.

Угода є першою стадією банківського союзу, відомого як Механізм єдиного нагляду (SSM). Лідери ЄС вважають, що цей механізм можна втілити в життя, не змінюючи договори Євросоюзу.

Однак існують певні сумніви щодо легітимності наступних кроків – спільних схем гарантування внесків і спільного механізму ліквідації збанкрутілих банків.

ECB supervise banks in the euro area

On the eve of the EU summit of European finance ministers reached an agreement on the rules of control of the banks operating in the euro zone.
The European Central Bank will be the main body that will monitor the activities of banks and the eurozone will perform direct supervision of about 200 largest banks.
Agreement, which is a key step in the banking union, European leaders will consider later on Thursday.
New rules of prudent banking seen as a necessary measure to support the euro, since the financial crisis began with the problems of the banks.
"Brick by brick" Measures are also intended to avoid a situation where responsibility for mistakes in the activities of banks are forced to take on European governments.
"We have reached major agreements for the establishment of European banking supervisors, which will start in 2014" - said German Finance Minister Wolfgang after 14-hour talks ended on Thursday at dawn.
"Step by step, brick by brick at today's foundation will be built Banking Union" - said the European Commissioner Michel Barnier. European Commission President Jose Manuel Barroso welcomed the agreement as "a decisive and very important step toward creating a banking union." According to the agreement, under the supervision of the European Central Bank will get banks whose assets exceed 30 billion euros.
The ECB will also have the right to interfere in the activities of smaller financial institutions at the first sign of problems, says BBC editor of European Affairs Gavin H'yuit. The European Union has already approved the decision that the ECB will become the superintendent of banks eurozone. The agreement gives the Central Bank the right to close banks that do not follow the rules. The document also opens the way banks are struggling for survival, the main EU stabilization fund.
The agreement is the first stage of the banking union, known as the central oversight mechanism (SSM). EU leaders believe that this mechanism can implement without changing EU treaties.
However, there are some doubts about the legitimacy of these steps - mutual guarantee schemes contributions and sharing mechanism for the elimination of insolvent banks.