Замечания к постановке
Теннесси Вильямс.
Стеклянный Зверинец
--------------------------------------------------------------- Tennessy Williams "Glass Menagerie", 1947 Перевод с английского Завалий А. OCR: AndreiGZ@aol.com--------------------------------------------------------------- Впервые пьеса была поставлена в Чикаго, 26 декабря 1944 года. Место действия: Переулок в Сант-Луисе. Часть Первая: В ожидании визитера. Часть Вторая: Визитер приходит. ВРЕМЯ: Сейчас и в прошлом.ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Аманда Вингфилд (мать) Маленькая женщина огромной, но беспорядочной жизненной силы, неистовоцепляющаяся за другое время и место. Ее роль должна быть тщательно создана,а не скопирована с устоявшегося образца. Она не параноидальна, но ее жизнь -сплошная паранойя. В ней можно многим восхищаться; она во многом смешна, ноее можно любить и жалеть. Безусловно, ее стойкость сродни героизму, и хотяподчас ее глупость невольно делает ее жестокой, в ее слабой душе всегдапросматривается нежность. Лора Вингфилд (ее дочь) Тогда как Аманда, не найдя соприкосновения с реальностью, продолжаетжить в мире своих иллюзий, положение Лоры еще тяжелее. В результате болезнив детстве она осталась калекой, одна ее нога несколько короче другой, и нанее надет браслет. На сцене этот дефект достаточно лишь контурно обозначить.В следствии этого, отчужденность Лоры достигает того предела, когда она,подобно стекляшке из своей коллекции, становится слишком хрупкой, чтобы житьвне полки. Том Вингфилд (ее сын) А также повествователь пьесы. Поэт, работающий в магазине. По природеон не бесчувственен, но чтобы выбраться из западни, он вынужден действоватьбез жалости. Джим О'Коннор (визитер) Обыкновенный приятный молодой человек.ЗАМЕЧАНИЯ К ПОСТАНОВКЕ