Petroleum education in our country

УЧЕБНИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПО ШИРОКОМУ ПРОФИЛЮ

НЕФТЯНОГО ВУЗА

Уфа 2012

Учебное пособие состоит из 16 уроков. Каждый урок включает активный словарь, лексические, грамматические, вопросно-ответные упражнения, тексты для чтения и пересказа, диалоги, шутки. Цель учебного пособия – помочь студентам совершенствовать свои умения и навыки в английском зяыке на материале текстов по широкому профилю вуза.

Предназначено для аудиторной работы со студентами I и II курсов всех технических специальностей нефтяного вуза.

Составители: Барановская М. Е., ст. преподаватель

Курочкина Т.А., ст. преподаватель

Сыртланова P.P., ст. преподаватель

© Уфимский государственный нефтяной технический университет, 2012

УРОК 1

PETROLEUM EDUCATION IN OUR COUNTRY

Грамматика: 1. Конструкция с вводящим there.

2. Видовременные формы глагола (Indefinite).

3. Неопределенные местоимения some, any и их производные.

4. Значение и употребление one (ones).

Текст: From the History of Petroleum Engineering Education in Our Country.

1. Прочитайте вслух следующие слова:

- war, organize, transform, raw;

- during, student, museum;

- working, reserve, determine, expert, urgent;

- science, qualified, sign, silence;

- national, nationalization, academy, academician;

- industrial, republic, ton, country, production;

- class, hard, task, party, department, branch;

- special, specialization.

2. Прочитайте следующие слова, обращая внимание на ударение:

geology [ ], enterprise [ ], nationalization [ ], development [ ], department [ ].

3. Запомните следующие слова и словосочетания:

branch – отрасль; филиал; отделение; ветвь

crude – сырой

crude oil – неочищенная нефть

decrease – уменьшать(ся); уменьшение

increase – увеличивать(ся); увеличение

department – факультет; отделение; кафедра

determine – определять; устанавливать

education – образование

trade education – специальное образование

higher education – высшее образование

all-round education – разностороннее образование

to get education – получать образование

enterprise – промышленное предприятие

expert – специалист

field – сфера, область; месторождение; поле

found – основывать

gaseous – газовый

inseparable – неотделимый

large scale – крупный масштаб

on a large scale – в крупном масштабе

national economy – народное хозяйство

to meet the requirements (demands) – удовлетворять требованиям

oil industry – нефтяная промышленность

production – добыча; производство

prominent – известный, выдающийся

petroleum engineering – нефтепромысловое дело

raw material – сырье

reserve – запас

petroleum reserves – нефтяные запасы

restoration – восстановление

responsible – ответственный, важный

to be responsible for smth – быть ответственным за что-либо

refining – переработка нефти

spread – развертывать(ся)

train – обучать, готовить

training of oil engineers – подготовка инженеров-нефтянников

urgent – крайне необходимый

to be in urgent need of smth – крайне нуждаться

4. Подберите из правой колонки правильный перевод английских слов и словосочетаний:

1) raw materials 1) интенсивное развитие

2) rich petroleum reserves 2) достигнуть уровня

3) crude oil 3) удовлетворять требованиям

4) to reach the level 4) сырье

5) oil expert 5) различные отрасли промышленности

6) constant attention 6) богатые запасы нефти

7) national economy 7) народное хозяйство

8) intensive development 8) необработанная (сырая) нефть

9) to meet the requirements 9) постоянное внимание

10) different branches of industry 10) специалист по нефти

5. Переведите на русский язык следующие сочетания слов без словаря:

the foundation of oil industry, the development of gas industry, to sign the decree, gaseous raw materials, large-scale training, to reach the level, petroleum engineering science, national economy, independent institutes, oil engineering department, to train qualified specialists, different branches of industry.

6. Определите значения интернациональных слов:

oil industry nationalization, crude oil production, an outstanding geologist, a prominent academician, restoration of oil industry, constant attention, petroleum engineering specialization, special oil institute, the petroleum museum, high qualification of petroleum engineers, polytechnical institute, technical education, intensive development.

7. Определите по суффиксам, какой частью речи являются следующие слова, и переведите их на русский язык:

educate – education – educational; found – foundation – founder; produce – production – producer; great – greatly; science – scientific – scientist; responsibility – responsible; govern – government – governmental; gas – gasify – gaseous; qualify – qualification; specialize – special – speciality – specialist – specially; main – mainly; develop – development; vary – various.

8. Переведите на русский язык следующие отглагольные существитель-ные: engineering, training, refining, mining.

9. Определите значение слова “field” в контексте (field – сфера, область; поле; месторождение).

1. This is an electric field. 2. In what field of science do you work? 3. Our geologists discovered a number of oil fields in Western Siberia. 4. There is a diamond field in Yakutia. 5. Russian scientists carry out researches in the field of chemical engineering.

10. Запомните значение слова “one” и переведите предложения на русский язык.

one 1) один (числительное)

2) подлежащее (в неопределенно-личном предложении):

no one – никто

one may, one can – можно

anyone – любой (в утвердит. предложении); кто-нибудь (в вопросит. предл.).

one must – нужно

one, ones – слова-заместители подлежащего

1. Anyone can take part in this work. 2. A new method is more effective than the one we used some years ago. 3. No one has ever observed these phenomena. 4. One must mention that there was no gas industry in Russia before the revolution. 5. One can see modern computers in every laboratory. 6. One may expect that this specialist will carry out that experiment well.