Делокализация: дешевле, так как произведено за рубежем.

Делокализация — это изменение местоположения производственных сил компании, чаще под этим подразумевают просто перемещение в другую страну, а теперь даже на другой континент. Следуя такой логике, фирмы/компании частично или полностью меняют расположение производственных сил своего бизнеса. Под давлением конкуренции, и с развитием транспорта, когда его стоимость снижается, а надежность растет, а также с новыми возможностями обмена данными, которые открывает «новая экономика» (EDI (англ.,); GDE (фр.) - электронное управление документами), предприятие может менять местоположение своего производства.

Прежде для предприятия было удобнее, если работники и оборудование были расположены в одном месте, ну или по крайней мере в одной стране. Но все меняется в мире, где стоимость труда варьируется от 28 евро в час в США до 1 евро в час в Китае (26 в Германии, 14 во Франции, 4 в Болгарии, 2 в Румынии), а таможенные ограничения сняты.

Многие предприятия могут теперь быть описаны как fabless*, т.е. не имеющие ни фабрики, ни завода.Они представляют собой финансовый, стратегический и логистический центр - hub, который руководит всей цепочкой действий от разработки товара до его продажи. Безусловно, такой выбор представляет собой определенный риск для предприятия, и это помимо проблемы с занятостью, которая создается в стране.

То, что производится за рубежем, может иметь гораздо больше недостатков/дефектов, чем товар, который поступает из уже проверенных регионов. Но мы можем возразить, что развитие новых технологий предполагает, что требуется все меньшее использвание рабочей силы из-за того, что используется все больше машин, и местные рабочие находятся под жестким контролем. Прежде всего, существует разница между экономическим и социальным законодательствами разных стран. Какова будет позиция судей там — никогда нельзя быть уверенным.

Вот почему предприятия разрабатывают целые стратегии по перемещению/делокализации производственных сил. Компании переносят некоторые виды деятельности, но таким образом, чтоб уникальные технологии оставались в главном офисе. В то же время, довольно часто такая реорганизация сопровождается заключением контракта с местным производителем. Они ответственны за помощь в устройстве на новой территории; ведение переговоров с центрами переподготовки специалистов, местными властями, а так же за нахождение рынков сбыта и предотвращение подделки продукции. Также предприятие может закупать некоторые виды продукции у местного производителя.

На смену предприятию, которое производило большую часть своей продукции в одном и том же месте, следует по пути компании, которая производит, заключает договор субподряда, перемещает производственные силы чтобы реэкспортировать и продавать товар, ведя таким образом крупную международную торговлю. Вот так выглядит схема b to b to c. Поле деятельности такой компании расширяется за счёт усложнения. Но чтобы выжить и развиваться компании необходимо отвечать на нападки конкурентов, юридические и экологические ограничения.

Глоссарий:

Centre de formation— центр проф. подготовки — les institutions éducatif où les gens peuvent recevoir la profession ou augmanter leur niveau professionnel

débouché (m) – рынок сбыта товаров — un espace économique pour l'offre des biens et des services

délocalisation (f) – делокализация/перемещение производства — changement du lieu de la production

fabless – (нет точного термина на рус.яз. - только описательный перевод — предприятие без производства:заводов, фабрик, есть только главный офис) - Le terme de la langue anglaise qui désigne l'enterprise qui n'a pas des usines ou des fabriques

hub –(главный офис, финансовый, стратегический и логистический центр предприятия у которого нет производства) - Le terme de la langue anglaise qui désigne un centre financier, stratégique et logistique,

qui pilote les chaînes d'activités, de la conception а la vente d'une enterprise sans usines ou fabriques

faire du négoce – заниматься коммерческой деятельностью — exercer un commerce

GED – Gestion électronique de document - электронное управление документами / электронный обмен данными - est une méthode (un systeme) pour transférer des données et des documents entre de différentes enterprises

la nouvelle économie - “новая экономика» - (La néoéconomie) — l'infrastructure économique se caractérisant particulièrement la prédominance des actifs intangibles (les services et les technologies), et la réduction du rôle des actifs tangibles.

la nouvelle technologie – (новые, часто цифровые технологии) - Ce sont ces innovations techniques qui représentent des développements progressifs dans un domaine pour obtenir l'avantage concurrentiel

le coût horaire du travail - стоимость/почасовая оплата труда — le montant d'argent une personne reçoit pour une heure de son travail

risque (m) - риск - C'est la probabilité qu'une action choisiée ou une activité mèneront à une perte (un résultat indésirable).

main-d'œuvre (f)– рабочая сила/трудовые ресурсы — les travailleurs/ la popultion active qui peut travailler

négoce (m) – торговля/коммрческая деятельность — l'activité d'achat et de la vente de biens et de services

producteur (m) – производитель — l'enterprise qui crée un bien ou un produit

produit (m) – продукт — un bien ou un service

protections douanières (f)— таможенные ограничения — le système des mesures économiques, juridiques etc. pour proteger des interêts nationaux d'un pays dans le domaine du commerce

sous-traite / sous-traitance (f)– договор субподряда — Un contrat par lequel une entreprise confie à une autre entreprise la réalisation d'une partie de sa production ou de produits nécessaires à sa production