III. Betiteln Sie jeden Absatz des Textes. IV. Finden Sie im Text Äquivalente folgender Wörter und Wendungen:

IV. Finden Sie im Text Äquivalente folgender Wörter und Wendungen:

Слово, полное чувства; здесь мой дом, на севере граничит с Россией, население насчитывает более 10 млн., климат влажный и мягкий, крупные реки, гордость республики, вычислительная техника, состоящий из двух палат,

V. Finden Sie die entsprechenden Synonyme:

1. die Flora	a. Belarus
2. die Bevölkerung	b. der Präsident
3. Weißrussland	c. die Tierwelt
4. das Staatsoberhaupt	d. die Unabhängigkeit
5. die Fauna	e. das Volk
6. die Souveränität	f. die Pflanzenwelt
7. das Flachland	g. die Ebene

VI. Bestimmen Sie das Geschlecht der Zusammensetzungen und
übersetzen Sie sie ins Russische:

1.Mitteleuropa, 2.Quadratkilometer, 3.Staatssprache, 4.Verwaltungsgebiet, 5.Flachland, 6.Tierwelt, 7.Bodenschatz, 8.Steinsalz, 9.Erdöl, 10.Miniralwasser, 11.Traktorenwerk, 12.Ministerrat, 13.Premierminister, 14.Staatsoberhaupt.

VII. Was gehört zusammen? Verbinden Sie richtig:

1. im Mitteleuropa	a. eintragen
2. an Polen	b. zählen
3. mit Recht	c. erklären
4. in „Rotes Buch“	d. produzieren
5. zu den schönsten Seen	e. grenzen
6. die staatliche Souveränität	f. verschwinden
7. Traktoren	g. nennen
8. die Pflanzen	h. entspringen
9. viele Mineralwässer	i. einrichten
10. Naturschutzgebiete	j. liegen

VIII. Welche Sätze im Text geben Antworten auf die folgenden Fragen:

1. An wie viele Länder grenzt die Republik Belarus? 2. Wie groß ist das Territorium des Landes? 3. Wie klein ist Belarus etwa im Vergleich zu Deutschland? 4. Wie viele Einwohner Zählt die Republik? 5. Aus wievielen Verwaltungsgebieten besteht Belarus? Wie heißen sie? 6.Wie viele Einwohner zählt die Republik Belarus? 7. Warum nennt man die Republik ein Land blauer Seen und Grüner Wälder? 8. Welche Industriezweige des Landes sind gut entwickelt? 9. Wie heißen die bedeutendsten Flüsse von Belarus ? 10. Wer ist das Staatsoberhaupt der Republik Belarus?

Gesprächsthema: 9

DIE BELARUSSISCHE HAUPTSTADT.

I. Lesen Sie die Basisinformationen durch:

Verwaltung

Minsk ist Hauptstadt und gleichzeitig Gebiets- und Kreisstadt, in der 1.729.000 Einwohner leben. Die Fläche der Stadt beträgt 255,8 km² und gliedert sich in 9 Stadtbezirke. Dem Stadtrat sind die Dorfsiedlungen und eine städtische Siedlung untergeordnet.

Geschichte

Anfang des Jahres 1067 wurde Minsk erstmals als Menesk bzw. Mensk erwähnt. Seit 1101 ist es Hauptstadt eines unabhängigen Fürstentums Minsk. Seit Anfang des 14 Jahrhunderts gehörte es zu Litauen. Im Jahre 1499 erhielt Minsk das Magdeburger Stadtrecht und alle daraus resultierenden Privilegien. Fortan wurde sie von einem Magistrat regiert. In dieser Zeit wurde auch mit dem Bau des Rathauses begonnen, das nach seiner Zerstörung im Jahre 2003 wieder aufgebaut wurde. Im 16 Jahrhundert wurde Minsk zu einer wichtigen Stadt des Handwerks und Handels.

Sowjetunion

1922 wurde Minsk Hauptstadt der neugebildeten Belorussischen Sozialistischen Sowjetrepublik (BSSR), einer Teilrepublik der Sowjetunion. In der Kesselschlacht bei Minsk im Zweiten Weltkrieg wurde Minsk zu 95% zerstört. 1944 bei der Befreiung hatte Minsk nur noch 50.000 Einwohner. Für die heldenhafte Verteidigung wurde ihr in der Sowjetunion der Ehrentitel Heldenstadt verliehen. Nach dem Krieg fand ein großzügiger Wiederaufbau mit breiten Straßen und großen Parks statt. In der Innenstadt wurde das Straßennetz beispielsweise vollständig zu Gunsten eines Schlachbrett-Grundrisses umgestaltet, neue repräsentative Gebäude vor allem für die Verwaltung entstanden. In den Achtziger Jahren wurde die Minsker Metro eröffnet. Der Ausbau des bisher zwei Linien umfassenden Streckennetzes dauert an.

Belarussische Hauptstadt

Mit der Auflösung der Sowjetunion 1992 wurde die Republik Belarus mit Minsk als Hauptstadt unabhängig. Minsk ist seitdem auch Sitz der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS).

Sehenswürdigkeiten

Sehenswert in Minsk sind vor allem die Altstadt, die früher so genannte "Oberstadt" (russ: "Верхний горoд") um die orthodoxe Heiliggeist-Kathedrale, das alte Bernardinerinnenkloster aus dem Jahre 1628 und das nach historischen Plänen wiederaufgebaute Rathaus. Schräg gegenüber dem Rathaus, an der Leninstraße, befindet sich die katholische Kathedrale der Heiligen Jungfrau Maria, die zu dem ehemaligen Komplex des früheren Jesuiten-Klosters gehört. Unterhalb der Altstadt, direkt am Ufer der Swislatsch, befindet sich die Traezkae-Vorstadt (dt: Dreifaltigkeits-Vorstadt, ein rekonstruiertes altstädtisches Viertel aus dem 19. Jahrhundert). Diesem Viertel vorgelagert, wurde auf einer künstlichen Insel in der Swislatsch ein Denkmal in Form einer kleinen Kapelle errichtet, das den Opfern des Afghanistan-Kriegs gewidmet ist.

Zu den wichtigsten innerstädtischen Verkehrsadern zählt zweifelsohne der frühere Skaryna-Boulevard, ein innerstädtischer Prachtboulevard, der nun "Unabhängigkeits-Boulevard" heißt und eindrucksvolle Beispiele der sowjetischen Architektur liefert. Eine Flusspromenade entlang der Swislatsch führt durch mehrere innerstädtische Parkanlagen (z.B. den Janka-Kupala-Park und den nach Maxim Gorki benannten Kinder-Park).

Zentrale Plätze sind der Unabhängigkeitsplatz (der ehemalige Lenin-Platz) und der Siegesplatz, dessen Erscheinung vor allem durch einen weithin sichtbaren Obelisken und die an seiner Nordostseite gelegenen ovalen Gebäudekomplexe im sowjetischen Empire-Stil geprägt ist. Gut bekannt ist auch der Oktoberplatz; dessen prägendes architektonisches Element der in den 1980er-Jahren erbaute Palast der Republik ist.

Ein weiteres wichtiges archtektonisches Denkmal ist die am Unabhängigkeitsplatz (bzw. Leninplatz) gelegene katholische Backsteinkirche des Hl. Simon und der Hl. Helena, das allgemein unter dem Namen "rote Kirche" bekannt ist.

Auch das Opernhaus gehört wegen seiner Gestaltung zu den wichtigen Architekturdenkmälern der frühen Sowjetperiode. Vor dem Opernhaus steht ein Denkmal für den belarussischen Nationaldichter Maxim Bahdanowitsch

Fernverkehr

Minsk hat eine wichtige Funktion als internationaler Verkehrsknotenpunkt in Osteuropa. In Minsk kreuzen sich die Verkehrswege Paris-Moskau und Nordeuropa-Ukraine, sowohl, was den Eisenbahn-, als auch was den Straßenverkehr betrifft. Im Zentrum der Stadt befindet sich der unlängst neu erbaute und gestaltete Hauptbahnhof, von dem zahlreiche Direktverbindungen - beispielsweise nach Moskau oder Sankt-Petersburg - angeboten werden. Rund um Minsk verläuft ein autobahnänlich ausgebauter Schnellstraßenring mit Ausläufern nach Brest, Hrodna/Vilnius, Worscha und Babruisk.

Flugverkehr

Minsk hat zwei Flughäfen: den innerhalb der Stadt gelegenen Flughafen Minsk-1 und den 1992 eröffneten internationalen Flughafen Minsk-2, der etwa 40 km außerhalb der Stadt gelegen ist. Hauptsächlich genutzt durch die Fluggesellschaft Belavia.

Nahverkehr

Dem öffentlichen Personennahverkehr dienen die Metro Minsk mit zwei Linien, die Straßenbahn Minsk mit zehn Linien sowie die 64 Obus- und 100 Buslinien. Alle öffentlichen Verkehrsmittel verkehren von 5.30 bis 01.00 Uhr.

Städtepartnerschaften

Bangalore (Indien) Lyon (Frankreich)

Detroit (USA Michigan) Sendai (Japan)

Teheran (Iran) Eindhoven (Niederlande)

Murmansk (Russland) Nowosibirsk (Russland)

Nottingham ( Vereinigtes Königreich)

Söhne und Töchter der Stadt Maxim Bahdanowitsch, weißrussischer Nationaldichter, Schriftsteller und Übersetzer

Boris Gelfand, Schachmeister

Alexander Hleb, Fußballspieler

Max Mirny, Tennisspieler

Salman Schasar, israelischer Politiker und dritter Präsident Israels

Stanislau Schuschkjewitsch, Wissenschaftler und Politiker

Natallja Swerawa, Tennisspielerin

II. Behalten Sie die folgenden Wörter:

erwähnen (te,t) Akk.	упоминать
die Kreisstadt, -, -´´e	уездный (районный) город
unabhängig	независимый
die Wirtschaft, -, en	экономика, хозяйство
wiederherstellen (te, t)	восстанавливать
unterordnen (te, t) D.	подчинять
verleihen ( ie,ie) D., Akk	да(ва)ть
dieBefreiung -, -en	освобождение
was… betrifft (a,o)	что касается
stattfinden (a, u)	происходить, иметь место
die Gemeinschaft,- -n	сообщество
das Denkmal - s, -´´er	памятник
umbauen (te, t) Akk.	перестраивать
liefern (te, t) Akk.	доставлять
widmen D. Akk.	посвящать к.-л. ч.-л.
der Krieg (–s, -e)	война
prägen (te,t) Akk.	отчеканить, сформулировать
die Auflösung ( - , -en)	распад
das Verkehrsnetz ( -s, -e)	транспортная сеть
die Zerstörung ( - , -en)	разрушение

III Finden Sie im Text Äquivalente folgender Wörter und Wendungen:

Впервые был упомянут, входил в состав Литвы, город ремесла и торговли, за героическую оборону (защиту), содружество независимых государств, в виде маленькой часовни, относится к важным архитектурным памятникам, пересекаются, многочисленные, общественный транспорт, с распадом СССР.

IV. Ergänzen Sie die Sätze:

1. Die Stadt gliedert sich … 9 Stadtbezirke. 2. Seit Anfang des 14 Jahrhunderts gehörte es … Litauen. 3. . In dieser Zeit wurde auch … dem Bau des Rathauses begonnen. 4. … den wichtigsten innerstädtischen Verkehrsadern zählt zweifelsohne der frühere Skaryna-Boulevard. 5. Eine Flusspromenade führt … mehrere innerstädtische Parkanlagen. 6. Alle öffentlichen Verkehrsmittel verkehren … 5.30 … 01.00 Uhr.

V. Bestimmen Sie das Geschlecht der Zusammensetzungen und
übersetzen Sie sie ins Russische:

1.Hauptstadt, 2.Stadtbezirk, 3.Dorfsiedlung, 4.Teilrepublik, 5.Ehrentitel, 6.Heldenstadt, 7.Weltkrieg, 8.Wiederaufbau, 9.Straßennetz, 10.Rathaus, 11.Verkehrsader, 12.Hochschule, 13.Hauptstraße, 14.Unabhängigkeitsplatz, 15.Stadtbewohner, 16.Parkanlage, 17.Flusspromenade, 18.Opernhaus, 19.Verkehrsknotenpunkt, 20.Partnerstadt, 21.Hauptbahnhof.

VI. Was gehört zusammen? Verbinden Sie richtig:

1. die Fläche	a. gehören
2. dem Stadtrat	b. betragen
3. zu Litauen	c. unterordnen
4. Zu den Verkehrsadern	d. zählen
5. die Privilegien	e. errichten
6. ein Denkmal	f. erhalten
7. den Opfern	g. eröffnen
8.den Flughafen	h. widmen
9. als zentraler Platz	i. liefern
10. Beispiele	j. dienen

VII. Welche Sätze im Text geben Antworten auf die folgenden Fragen:

1. Wie alt ist die Stadt Minsk? 2. Wo befindet sich die belarussische Hauptstadt? 3. Seit wann wurde Minsk die Hauptstadt der Republik Belarus? 4.In welchem Jahr wurde die Republik Belarus mit Minsk als Hauptstadt unabhängig? 5. Wie heißt die Hauptstrasse der Stadt? 6. Wann wurde in Minsk die erste U-Bahn-Linie gebaut? 7 Was iat in Minsk sehenswert? 8. Wie viele Flughäfen hat Minsk? 9. Wie viele Linien hat die Straßenbahn Minsk? 10.Welche Partnerstädte hat die belarussische Hauptstadt?