Специальные или дополнительные правила и процедуры, содержащиеся в охваченных соглашениях

Соглашение Правила и процедуры

Соглашение по применению санитарных 11.2
и фитосанитарных мер

Соглашение по текстильным изделиям и одежде 2.14, 2.21, 4.4, 5.2,
5.4, 5.6, 6.9, 6.10,
6.11, с 8.1 по 8.12

Соглашение по техническим с 14.2 по 14.4,
барьерам в торговле Приложение 2

Соглашение по применению с 17.4 по 17.7
статьи VI ГАТТ 1994

Соглашение по применению с 19.3 по 19.5,
статьи VIII ГАТТ 1994 Приложение II. 2(f), 3, 9, 21

Соглашение по субсидиям и с 4.2 по 4.12, 6.6,
компенсационным мерам с 7.2 по 7.10, 8.5
сноска 35, 24.4, 27.7,
Приложение V

Генеральное соглашение по XXII:3, XXIII:3
торговле услугами

Приложение по финансовым услугам 4

Приложение по услугам в 4
области воздушных перевозок

Решение о некоторых процедурах с 1 по 5
урегулирования споров по ГАТС

Список правил и процедур, приведенный в настоящем Дополнении, включает положения, которые лишь частично могут относиться к вопросам в данном контексте.

Любые специальные или дополнительные правила или процедуры, содержащиеся в торговых соглашениях с ограниченным кругом участников, как они определены компетентными органами по каждому соглашению, и как об этом уведомлен ОРС.

ДОПОЛНЕНИЕ 3

ПРОЦЕДУРА РАБОТЫ

1. В своей работе третейская группа следует соответствующим положениям настоящей Договоренности. Кроме того, должна применяться следующая процедура работы.

2. Третейская группа собирается на закрытое заседание. Стороны спора и заинтересованные стороны присутствуют на заседаниях только по приглашению третейской группы.

3. Ход обсуждения в третейской группе и документы, которые ей представляются, остаются конфиденциальными. Никакое положение настоящей Договоренности не препятствует стороне спора раскрыть для всеобщего сведения изложение своей собственной позиции. Члены считают конфиденциальной информацию, переданную другим членом третейской группе, которую этот член обозначил как конфиденциальную. В случаях, когда сторона спора представляет третейской группе конфиденциальную версию своих письменных заявлений, она предоставляет также, по просьбе какого-либо члена, неконфиденциальное резюме информации, содержащейся в ее заявлениях, которая может быть раскрыта для всеобщего сведения.

4. До первого основного заседания третейской группы с участием сторон стороны спора передают третейской группе письменные заявления, в которых они излагают факты по делу и свои аргументы.

5. На своем первом основном заседании с участием сторон третейская группа предлагает стороне, которая подала жалобу, представить дело. Затем, в ходе того же заседания, стороне, против которой подана жалоба, предлагается изложить свою точку зрения.

6. Все третьи стороны, которые уведомили ОРС об их интересов споре, приглашаются изложить свои мнения в письменной форме в ходе первого основного заседания третейской группы, созванного для этой цели. Все такие третьи стороны могут присутствовать в ходе всего этого заседания.

7. Официальные опровержения представляются в ходе второго основного заседания третейской группы. Сторона, против которой подана жалоба, имеет право выступить первой, затем выступает сторона, подавшая жалобу. Стороны представляют третейской группе, до ее заседания, письменные опровержения.

8. Третейская группа может в любое время задавать вопросы сторонам и просить их представить объяснения либо в ходе заседания с участием сторон, либо в письменном виде.

9. Стороны спора и любая третья сторона, приглашенная для изложения ее точки зрения в соответствии со статьей 10, передают третейской группе письменное изложение их устных заявлений.

10. В интересах полной транспарентности представления, опровержения и заявления, упомянутые в пунктах с 5 по 9, делаются в присутствии сторон. Более того, письменные представления каждой стороны, включая любые замечания по описательной части доклада и ответы на вопросы, поставленные третейской группой, доводятся до сведения другой стороны или других сторон.

11. Любые дополнительные процедуры, необходимые для конкретной третейской группы.

12. Предлагаемый график работы третейской группы:

(а) Получение первых письменных заявлений сторон:

1) Сторона, подавшая жалобу: 3 - 6 недель

2) Сторона, против которой подана жалоба: 2 - 3 недели

(b) Дата, время и место первого
основного заседания с участием третьих сторон:

Заседание с участием третьих сторон: _______1-2 недели

(с) Получение письменных опровержений сторон: 2 - 3 недели

(d) Дата, время и место второго
основного заседания с участием сторон: _______1-2 недели

(е) Передача сторонам описательной части доклада: 2 - 4 недели

(f) Получение замечаний сторон по описательной части доклада: ________2 недели

(g) Передача сторонам предварительного доклада,
включая выводы и заключения: _______2-4 недели