Українсько-англійський словник ужитих термінів. амортизація – depreciation базовий рік – base year ВВП-розрив – GDP gap видатковий підхід – expenditures approach використовуваний дохід –

амортизація – depreciation базовий рік – base year ВВП-розрив – GDP gap видатковий підхід – expenditures approach використовуваний дохід – disposable income державні видатки – government expenditures додана вартість –value added доходи некорпоративного сектора – proprietor’s income заборонені види економічної діяльності – illegal economic activities загальні видатки, загальна сума видатків – total spending (expenditures) зміни у запасах – changes in inventories інвестиційні видатки – investment spending кінцеві товари і послуги – final goods компоненти видатків – components of expenditures майновий податок – property tax майнові доходи – property income незавершене виробництво – work in process нерезидент – non-resident витікання – leakage ін’єкції - injections

нерозподілений прибуток корпорацій – undistributed corporate profit особистий дохід – personal income особисті видатки на споживання – personal consumption expenditures податок на додану вартість – value-added tax подвійне оподаткування – double taxation подвійний рахунок – multiple counting подушний ВВП – GDP per capita приписана вартість – imputed value проміжні товари – intermediate goods рахівництво національного доходу – national income accounting реальний валовий внутрішній продукт – real gross domestic product споживчі видатки – consumption expenditures трансферні (передавальні) платежі – transfer payments трудовий дохід – labor income фактичний ВВП – actual GDP чистий внутрішній продукт – net domestic product чистий експорт – net export

s Контрольнi запитання

1. Який найзагальніший показник обсягу національного виробництва?

2. Чи завжди сукупні видатки у національній економіці дорівнюють сукупному доходові?

3. У яких одиницях вимірюють реальний ВВП?

4. Які основні компоненти обчислення ВВП за розподільним методом?

5. Чому в Україні розширюються масштаби натуральної економіки?

6. Чи належить до чистих інвестицій заміна зношеного верстата на новий?

7. У чому полягає відмінність між географічною та економічною територією країни?

8. Як зміна запасів у національній економіці впливає на ВВП?

9. З чого випливає рівність заощаджень та інвестицій?

10. У чому полягає відмінність між ВВП і ВНП?

11. Як обчислюють національний дохід?

12. Які складники ін’єкцій і витікань у національній економіці ?

13. Of what use is national income accounting to the economist and to the policy makers in the economy?

14. Why does GDP exclude nonproductive transactions?

15. How do you define a static, an expanding, and a declining economy? What is the relationship between gross investment and the capital consumption allowance in these three economies?

!Впишiть номер визначення кожного термiна

№	Термін	Визначення	№
	1. амортизація	1. Товари і послуги, які використовують для подальшого оброблення чи перероблення.
	2. інвестиційні видатки	2. Сума всіх факторних доходів резидентів.
	3. додана вартість	3. Видатки фірм на закупівлю машин, устаткування, інструментів, виробничих будівель тощо.
	4. ВВП - розрив	4. Валовий внутрішній продукт, обчислений у постійних цінах.
	5. чисті інвестиції	5. Валовий внутрішній продукт, обчислений у поточних цінах.
	6. споживчі видатки	6. Товари і послуги, які купують для споживання, а не для перепродажу чи подальшого перероблення.
	7. національний дохід	7. Врахування вартостей проміжних товарів і послуг у валовому внутрішньому продукті.
	8. реальний ВВП	8. Різниця між валовими і чистими інвестиціями.
	9. витікання	9. Незареєстрована економічна діяльність.
	10. природний ВВП	10. Різниця між вартістю вироблених фірмою товарів і послуг та вартістю матеріалів, що придбані у постачальників.
	11. номінальний ВВП	11. Видатки домогосподарств на купівлю товарів тривалого й короткострокового вжитку та на оплату послуг.
	12. державні закупівлі товарів і послуг	12. Видатки уряду та місцевих органів влади на купівлю кінцевих продуктів і на наймання працівників у державний сектор.
	13. економічна територія	13. Приріст капіталу понад його зношення в національній економіці за певний період часу, як правило, за рік.
	14. ін’єкції	14. Різниця між природним і фактичним ВВП.
	15. тіньова економіка	15. Величина валового внутрішнього продукту за природної норми безробіття
	16. подвійний рахунок	16. Будь-яке доповнення до споживчих видатків на купівлю продукції, вироблену всередині країни.
	17. кінцеві товари і послуги	17. Рівність та збалансованість між окремими параметрами національної економіки.
	18. продуктивність праці	18. Ринкова вартість усіх кінцевих товарів і послуг вироблених у межах економічної території країни протягом певного періоду часу, як правило, року.
	19. макроекономічна пропорція	19. Територія, на яку поширюються повноваження уряду країни і в межах якої людські ресурси та інші фактори виробництва, товари і гроші можуть вільно переміщуватися.
	20. валовий внутрішній продукт	20. Відношення ВВП до чисельності зайнятих.
	21. проміжні товари і послуги	21. Будь-яке витрачання доходу не для купівлі вироблених у країні товарів і послуг.

C Виберiть правильну вiдповiдь

1. При обчисленні ВВП подвійний рахунок виникає тоді, коли підсумовують:

а) додану вартість, створену на всіх стадіях виробництва товарів і послуг;

б) вартість лише кінцевих товарів і послуг;

в) вартість кінцевих та проміжних товарів і послуг;

г) вартість приросту запасів у даному році;

д) державні закупівлі товарів і послуг.

2. ВВП як показник занижує обсяг національного виробництва, бо не враховує:

а) державних закупівель товарів і послуг;

б) збільшення запасів на кінець року;

в) тієї частина продукції, яка вироблена з допомогою факторів, що нале­жать іноземцям;

г) результатів економічної діяльності у натуральному господарстві;

д) усі відповіді неправильні.

3. За інших умов ВВП збільшиться, коли:

а) імпорт товарів збільшиться;

б) експорт товарів зменшиться;

в) державні трансферні платежі збільшаться;

г) запаси на кінець року збільшаться;

д) приватні трансферні платежі збільшаться.

4. Яке твердження неправильне:

а) у ВВП не враховують продаж уживаних речей;

б) усі підприємства, створені відповідно до законодавства країни та здійснюють виробничу діяльність на її території, належать до її резидентів;

в) ВВП як сума доходів містить непрямі податки на бізнес;

г) валові інвестиції містять чисті інвестиції та амортизацію;

д) у ВВП як сумі доходів враховують трансферні платежі.

5. У якому випадку сукупні видатки в економіці не дорівнюють сукупному доходові:

а) якщо експорт не дорівнює імпортові;

б) якщо зміни у запасах є від’ємною величиною;

в) якщо державний бюджет має надлишок;

г) якщо чисті інвестиції є від’ємною величиною;

д) усі відповіді неправильні.

6.Gross domestic product can be measured as the sum of:

а) consumption, investment, government, purchases, and net exports;

b) consumption, transfer payments, wages, and profits;

c) investment, wages, profits, and intermediate production ;

d) final goods and services, intermediate goods, transfer payments, and rent.

ËЗадачi

1. Реальний ВВП у базовому році становив 200 млрд грн. Номінальний ВВП у поточному році збільшився до 280 млрд грн. Рівень цін за цей період зріс на 25 %. Визначте абсолютний приріст реального ВВП у поточному році.

2. Нижче перелічено компоненти валового внутрішнього продукту Багатії за певний рік (млрд грн):

Особисті видатки на споживання........................................ 50

Чисті інвестиції...................................................................... ..6

Державні закупівлі товарів і послуг....................................... 20

Рента....................................................................................... ..3

Прибуток акціонерних підприємств...................................... 10

Відрахування на споживання капіталу.................................. 16

Процент.................................................................................. ..8

Непрямі податки на бізнес..................................................... ..4

Заробітна плата.................................................................... 42

Трансферні платежі............................................................... ..6

Доходи індивідуальних власників............................................ 12

Чистий експорт..................................................................... ..3

Чисті іноземні факторні доходи, зароблені за кордоном..... ..2

а) Обчисліть ВВП як суму видатків і суму доходів.

б) Внесіть відповідні поправки до ВВП, щоб отримати валовий національний продукт.

в) Обчисліть національний дохід (1) вирахуванням відповідних компонентів із валового національного продукту і (2) додаванням доходів, що становлять національний дохід.

3. Given the following national income accounting data, compute:

a) GDP; b) NDP and c) NI. All figures are in billions.

Compensation of employees................................................................................................. ..194.2

US exports of goods and services.............................................. ..17.8

Consumption of fixed capital..................................................... ..11.8

Government purchases.............................................................. ..59.4

Indirect business taxes............................................................... .52.1

Net private domestic investment ................................................ .52.1

Transfer payments .................................................................... .13.9

US imports of goods and services ............................................. .13.9

Personal taxes .......................................................................... .40.5

Net foreign factor income, earned in the US …………………..... 42

Personal consumption expenditures ................................................................................................. .219.1

Тема 10