Українсько-англійський словник ужитих термінів. баланс поточного рахунку – balance on current account баланс товарів і послуг – balance on goods and services вартість життя – cost of

баланс поточного рахунку – balance on current account баланс товарів і послуг – balance on goods and services вартість життя – cost of living вартість споживчого кошика – basket’s cost вимірювання інфляції – measurement of inflation відрядна заробітна плата – efficiency wage дефіцит платіжного балансу – current account deficit дефлювання – deflating дефлятор ВВП – GDP-deflator економічна вага – economic importance економічний добробут – economic well-being експорт товарів – merchandize export експортні операції – export transactions загальний рівень цін – general price level зароблений дохід – earned income зневірені працівники – discouraged workers імпортна операція – import transaction індекс Леспейреса – Laspeyres index індекс Пааше – Paasche index

індекс споживчих цін – consumer price index (CPI) інфлювання – inflating коефіцієнт участі у робочій силі – labor force participation rate непрямі податки – indirect taxes обсяг продукції на душу населення – per capita output рахунок капіталу і фінансів – capital and financial account рівень безробіття – unemployment rate рівень інфляції – inflation rate робоча сила – labor force споживчий кошик – market basket стабільність рівня цін – price level stability статистичні розбіжності – statistical discrepancy структурне безробіття – structural unemployment суспільний добробут – social welfare тіньова економіка – underground economy товари (у платіжному балансі) – merchandize фрикційне безробіття – frictional unemployment циклічне безробіття – cyclical unemployment частково зайняті – part-time employed чиста вигода – net benefit чисті іноземні факторні доходи – net foreign factor income чорний ринок – black market

s Контрольнi запитання

1. Які основні показники рівня зайнятості в країні?

2. Чому виникає структурне безробіття?

3. Чи можна уникнути фрикційного безробіття?

4. Які основні розділи платіжного балансу?

5. Як визначають загальний рівень цін у національній економіці?

6. Що розуміють під повною зайнятістю?

7. Чому усі країни прагнуть до стабільності цін?

8. Що таке знецінення валюти?

9. Як визначають рівень відкритості національної економіки?

10. Що розуміють під інфлюванням?

11. Коли реальний і номінальний ВВП дорівнює один одному?

12. За яких умов платіжний баланс є активним?

13. How is the unemployment rate measured in Ukraine?

14. Why do economists find it necessary to inflate and deflate GDP when comparing GDP in different years? How do they do this?

15. What is an international balance of payments? What are the principal sections in a nation’s international balance of payments and what are the principal ,,balances” to be found in it?

!Впишiть номер визначення кожного термiна

№	Термін	Визначення	№
	1. країна-чистий кредитор	1. Особи, що не мають роботи, але активно її шукають, а також ті, хто тимчасово увільнений і чекає виклику на роботу.
	2. дефлятор ВВП	2. Відсоток робочої сили, не зайнятої у конкретний момент часу.
	3. чистий експорт	3. Рівень зайнятості, за якого не має циклічного безробіття.
	4. безробітні	4. Безробіття, пов’язане з циклічними коливаннями.
	5. платіжний баланс	5. Безробіття, пов’язане з добровільною зміною працівниками місця роботи і тимчасовими звільненнями.
	6. монетарне золото	6. Безробіття, спричинене змінами у структурі попи­ту на споживчі товари і у технологіях виробництва.
	7. прямі інвестиції	7. Частина дорослого населення, яка зайнята в домаш­ньому господарстві, перебуває на пенсії, не пра­цює внаслідок інвалідності або у зв’язку з навчанням.
	8. дебет	8. Систематизований запис усіх міжнародних операцій резидентів країни з нерезидентами за певний відтинок часу –, як правило, за рік.
	9. резервні активи	9. Різниця між експортом та імпортом товарів.
	10. фрикційне безробіття	10. Міжнародна грошова одиниця, яка існує у вигляді записів на рахунках країн-учасниць МВФ.
	11. спеціальні права запозичення	11. Суворо визначені активи, що перебувають у власності або під контролем центрального банку.
	12. кредит	12. Відношення обсягу експорту країни до її валового внутрішнього продукту.
	13. експортна квота	13. Підрозділ платіжного балансу, в якому відображають відплив за межі країни цінностей, які компенсуються зворотним потоком цінностей до країни.
	14. циклічне безробіття	14. Частка видатків на товар або послугу в сукупних споживчих видатках типової сім’ї.
	15. індекс споживчих цін	15. Золотий запас країни.
	16. ті, що не входять до робочої сили	16. Підрозділ платіжного балансу в якому відображають надходження в країну від нерезидентів цінностей, що компенсуються відпливом цінностей за межі країни.
	17. повна зайнятість	17. Такі інвестиції, коли іноземний інвестор володіє десятьма і більше відсотками звичайних акцій акціонерного товариства.
	18. рівень життя	18. Відношення вартості споживчого кошика у розрахунковому році до ціни аналогічного споживчого кошика у базовому році.
	19. економічна вага	19. Міжнародна інвестиційна позиція країни, коли зовнішні активи резидентів країни перевищують їхні зобов’язання решті світу.
	20. структурне безробіття	20. Індекс цін Пааше, обчислений для набору товарів і послуг, що входять до ВВП країни.

C Виберiть правильну вiдповiдь

1. Що спричинить збільшення безробіття:

а) збільшення населення, яке не змінило чисельності робочої сили ;

б) збільшення кількості зайнятих при незмінній кількості безробіття;

в) збільшення робочої сили при незмінній кількості зайнятих;

г) збільшення на однаковий відсоток і робочої сили, і кількості безробітних.;

д) усі відповіді не правильні.

2. Якщо ціни на імпортне взуття різко зросли, то (за інших однакових умов):

а) номінальний ВВП та ІСЦ зростуть на однакову величину;

б) номінальний ВВП зросте, а ІСЦ не зміниться;

в) номінальний ВВП не зміниться, а ІСЦ зросте;

г) номінальний ВВП та ІСЦ зростуть на різну величину;

д) усі твердження неправильні.

3. Що не входить до резервних активів центрального банку:

а) монетарне золото ;

б) спеціальні права запозичення;

в) резервна позиція країни в МВФ;

г) депозити Скарбниці;

д) активи в іноземній валюті.

4. Повна зайнятість – це становище на ринку праці, коли:

а) всі учасники робочої сили мають роботу;

б) пропозиція робочої сили і попит на неї збігаються;

в) існують лише фрикційне та структурне безробіття і немає циклічного безробіття;

г) циклічне безробіття дорівнює величині структурного безробіття ;

д) усі твердження неправильні.

5. An Ukrainian balance of deficit may be financed by:

а) borrowing abroad;

b) selling real assets to foreigners;

c) selling financial assets to foreigners;

d) doing any of the above.

6. Use the following data to calculate а) the size of the labor force and b) the official unemployment rate. Total population - 2000; population under 16 years of age and institutionalized, – 500; not in labor farce, - 600 ; unemployed – 100; part-time workers looking for full-time jobs - 50.

ËЗадачi

1. У гіпотетичній економіці виробляють і споживають лише три блага – хліб, джинси і книги. У таблиці наведено дані про їхню кількість і ціну (за одиницю) за два роки. Приймаючи 2000 рік за базовий, обчисліть для кожного з років такі показники:

а) номінальний і реальний ВВП;

б) індекс споживчих цін і дефлятор ВВП.

Роки Благо .
ціна, грн	кількість	ціна, грн	кількість
Хліб		500 000		400 000
Джинси		6 000		8 000
Книги		15 000		18 000

2. Чисельність населення країни становить 50 млн осіб. Із них 12 млн – діти до 16 років, а також особи, що перебувають у тривалій ізоляції. 14 млн вибули зі складу робочої сили, 3 млн – безробітні і 0,5 млн працівники, що зайняті неповний робочий день та шукають роботу. На підставі цих даних визначте рівень безробіття та величину робочої сили.

Тема 11