Українсько-англійський словник ужитих термінів. активи – assets бухгалтерський прибуток – accounting profit велике підприємство (фірма) – big business економічний прибуток – economic

активи – assets бухгалтерський прибуток – accounting profit велике підприємство (фірма) – big business економічний прибуток – economic profit загальний виторг (загальний дохід) – total revenue граничні витрати – marginal cost загальні (валові) витрати – total cost злиття – merger компанія з обмеженою відповідальністю – limited-liability company корпорація – corporation надлишкові виробничі потужності – excess capacity витрати на капітал – cost of capital витрати на одиницю продукції – unit cost витрати на робочу силу – labor cost курси акцій – stock prices

необмежена відповідальність – unlimited liability норма амортизації – depreciation rate нормальний прибуток – normal profit обмежена відповідальність – limited liability одноосібна власність – sole proprietorship партнерство – partnership пасиви (зобов’язання) – liability підприємництво – entrepreneurship підприємницький хист – entrepreneurial ability підприємство – plant спільне підприємство – joint venture фірма – firm акція – stock облігація – bond виробничі будівлі і споруди – structures чисті інвестиції – net investment незавершене будівництво – work in process

s Контрольнi запитання

1. Які основні ознаки фірми у ринковій економіці?

2. Що таке “підприємство”?

3. Що розуміють під фізичним і моральним зношенням капіталу?

4. Які чинники впливають на розміри підприємств?

5. Який зміст вкладають у поняття “нормальний прибуток”?

6. У чому полягають слабини великих підприємств?

7. Які основні організаційно-правові форми ділових підприємств?

8. Які функції виконує підприємець у ринковій економіці?

9. Чи є економічний прибуток частиною бухгалтерських витрат?

10. За якими напрямами планують і обліковують бухгалтерські витрати?

11. Чому економічне середовище в Україні нині не зовсім сприятливе для формування вітчизняного підприємництва?

12. Які переваги корпорації як форми організації бізнесу?

13. What is the difference between a plant and a firm? Between a firm and an industry?

14. What are the principal advantages and disadvantages of each type of the three legal forms of business organization?

15. Why can the distinction between fixed and variable costs be made in the short run?

!Впишiть номер визначення кожного термiна

№	Термін	Визначення	№
	1. постійні витрати	1. Відокремлена виробнича одиниця в національній економіці, яка купує ресурси для виробництва товару або надання послуги з метою одержання прибутку і володіє та керує одним чи кількома підприємствами.
	2. підприємництво	2. Правова форма фірми, яка юридично відокремлена від тих, хто нею володіє.
	3. прибуток	3. Додаткові витрати, пов’язані зі збільшенням виробництва одиниці продукції.
	4. фірма	4. Сума постійних і змінних витрат.
	5. рівень прибутку	5. Частина капіталу, яка тривалий час бере участь у виробництві і переносить свою вартість на готовий продукт частинами залежно від його зношення.
	6. основний капітал	6. Втрата засобами праці своєї вартості ще до закінчення строку служби.
	7. трансакційні витрати	7. Втрата основними засобами їхніх фізичних якостей під впливом хімічних, механічних, фізичних, біологічних процесів.
	8. загальні витрати	8. Правова форма фірми, що об’єднує двох або більше власників, які погоджуються розподілити між собою прибутки чи збитки фірми у певній пропорції.
	9. оборотний капітал	9. Загальний виторг фірми за вирахуванням її економічних витрат.
	10. амортизація	10. Різниця між виторгом і явними витратами фірми.
	11. конгломерат	11. Витрати на одиницю продукції.
	12. завод	12. Фірма, якою володіє окрема особа.
	13. змінні витрати	13. Добуток кількості проданого продукту та ціни, за яку він проданий.
	14. корпорація	14. Витрати, розміри яких не залежать від обсягу виробленої продукції.
	15. економічний прибуток	15. Витрати, абсолютна величина яких збільшується (зменшується), коли фірма збільшує (зменшує) свій обсяг продукції.
	16. партнерство	16. Відношення суми прибутку до вартості основного та оборотного капіталу, виражена у відсотках.
	17. граничні витрати	17. Самостійна ініціативна систематична й ризикована діяльність щодо виробництва продукції, виконання робіт та надання послуг з метою отримання прибутку.
	18. середні витрати	18. Вартість ресурсів, залучених до виготовлення кінцевої продукції фірми.
	19. підприємство	19. Підприємство, котре виготовляє інвестиційні блага.
	20. рівень рентабельності	20. Фірма, яка виробляє широкий асортимент різних товарів і послуг для продажу на ринку.
	21. фізичне зношення	21. Відношення прибутку від реалізації продукції до витрат на її виробництво.
	22. витрати	22. Економічна одиниця, в якій поєднуються фактори виробництва.
	23. одноосібне володіння	23. Витрати на пошук інформації про ринок, ведення переговорів і укладення контрактів, на дотримання умов контрактів тощо.
	24. бухгалтерський прибуток	24. Частина капіталу, яка в процесі виробництва втрачає свою натуральну форму і бере участь в одному виробничому процесі.
	25. виторг	25. Грошове вираження величини зношення основних засобів.
	26. моральне зношення	26. Основний показник фінансових результатів господарської діяльності фірми.

C Виберiть правильну вiдповiдь

1. Що не є істотною ознакою фірми:

а) відособлене майно;

б) майнова відповідальність;

в) наявність ідентифікаційних ознак;

г) оперативно-господарська й економічна ефективність;

д) соціальна ефективність.

2. Чого не містять бухгалтерські витрати (за економічними елементами):

а) матеріальні витрати;

б) витрати на оплату праці;

в) відрахування на соціальні заходи;

г) витрати майбутніх періодів;

д) інші операційні витрати.

3. Хто ухвалює рішення про банкрутство підприємства:

а) власник підприємства;

б) кредитори;

в) суд;

г) орган влади, який зареєстрував підприємство;

д) усі відповіді неправильні.

4. Що характеризує корпорацію:

а) зазвичай невеликий обсяг виробництва і незначний асортимент продукції;

б) простота утворення та реєстрації;

в) співвласники несуть лише обмежену відповідальність за борги чи зобов’язання корпорації;

г) невелика кількість державних обмежень, що регулюють її діяльність;

д) прибутки розподіляють серед обмежених і необмежених партнерів за наперед визначеним співвідношенням.

5. До основних виробничих фондів підприємства не належить:

а) виробничі будівлі;

б) устаткування;

в) машини та інструменти;

г) предмети праці;

д) робоча худоба.

6. Five people own equal shares in a partnership. Unlimited liability holds that each of those five people is responsible for:

a) 20 percent of the partnership debts, up to the amount he or she has invested in the business:

b) 20 percents of the partnership’s debts, no matter how large the amount;

c) 100 percent of the partnership’s debts, no matter how large the amount;

d) a percentage of the partnership’s debts, determined by initial the ownership share;

e) none of the partnership’s debts.

7. The term ,,limited liability” is frequently used in enumerating the characteristics of a corporation. It means that:

a) any officer of the corporation is strictly limited in his or her ability to speak for the corporation and commit it to any liability;

b) once shareholders have paid for their stock, they have no further financial obligations, regardless of how much trouble the corporation gets into;

c) the corporation’s liability to pay dividends to its stockholders is a limited one, since it need pay them only if it has earned a profit;

d) there are certain obligations which a corporation can legally refuse to pay;

e) the corporation has only a limited obligation to meet claims made by any single person or firm against it.

ËЗадачi

1. У галузі функціонує 50 фірм. У кожної фірми граничні витрати при виготовленні 7 одиниць продукції в місяць становлять 10 грн, восьми одиниць – 12 грн, дев’яти одиниць – 15 грн. Ринкова ціна одиниці продукції – 12 грн. Обчисліть обсяг продукції галузі в місяць.

2. Фірма виробляє 1000 одиниць продукції. Середні змінні витрати дорівнюють 4 грн, а середні постійні – 1 грн. Визначте загальні витрати фірми.

Тема 9