Українсько-англійський словник ужитих термінів

абсолютна перевага – absolute advantage автаркія – autarky вигоди від торгівлі – gains from trade відкрита економіка – open economy вільна торгівля – free trade Генеральна угода з тарифів і торгівлі (ГАТТ) – General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) демпінг – dumping експорт – exports експортні операції – export transactions закрита економіка – closed economy захисне мито – protective tariff зовнішня торгівля – foreign trade імпорт – imports азійські тигри – Asian tigers велика сімка – G-7 Nations вигоди від торгівлі – gains from trade відплив капіталу – capital outflow відсутність мобільності – immobility внутрішня ціна – domestic price втеча капіталу – capital flight гранична схильність до імпорту – marginal propensity to import добровільне обмеження експорту – voluntary export restriction економічна наслідки запровадження квоти – economic impact of quotas економічні наслідки запровадження мита – economic impact of tariffs експортна (зовнішня) орієнтація – outward orientation Європейський Союз – European Union заміщення імпорту – import substitution зовнішньоторговельний надлишок – trade surplus

контроль за експортом – exports control країни, що розвиваються – developing countries мито – tariff менш розвинені країни – less developed countries немитні бар’єри – nontariff barriers платіжний баланс країни – international balance of payment порівняльна перевага – comparative advantage розвинуті країни – developed countries Світова організація торгівлі (СОТ) – World Trade Organization (WTO) світова ціна – world price торговельний баланс – trade balance торговельні бар’єри – barriers to trade новий міжнародний порядок – new global compact Організація країн-експортерів нафти – Organization of Petrolium Exporting Counrties (OPEC) регулювання зовнішньої торгівлі – trade control рівноважна світова ціна – equilibrium world price Світовий банк – World Bank стратегічна зовнішньоторговельна політика – strategic trade policy субсидування експорту – export subsidies умови торгівлі – terms of trade фіскальне мито – revenue tariff капіталомісткі товари – capital-intensive commodities (goods) зовнішній борг – external debt зовнішньоекономічна війна – trade war

s Контрольнi запитання

1. Які основні геополітичні інтереси України?

2. Якими корисними копалинами багата Україна?

3. У чому суть деформацій відтворювальної і галузевої структури вітчизняної економіки?

4. Що заважає Україні здійснити своє “економічне диво” і посісти гідне місце у колі розвинених держав?

5. Яких успіхів досягла Україна в переході до ринкової економіки та з якими зіткнулася проблемами?

6. Що породжує міжнародний поділ праці?

7. Які аргументи можна навести “за” і “проти” автаркії?

8. Які аргументи висувають прихильники політики протекціонізму?

9. Які сильні сторони політики “вільної торгівлі”?

10. За якими показниками оцінюють участь країни у міжнародному поділі праці?

11. Коли країна має порівняльну перевагу у виробництві певного продукту?

12. Які основні форми зовнішньоекономічних зв’язків країни?

13. What are the principal exports and imports of the Ukrainian economy?

14. Which nations are the principal ,,trading partners” of Ukraine?

15. What motivates nations to erect barriers to the importation of goods from abroad and what types of barriers do they erect?

!Впишiть номер визначення кожного термiна

№	Термін	Визначення	№
	1. глобалізація	1. Розмежування певних видів діяльності між окремими країнами, що передбачає обмін факторами і результатами виробництва.
	2. мито	2. Форма зовнішньоекономічних зв’язків, яка передбачає переміщення товарів і факторів виробництва між країнами.
	3. демпінг	3. Товари і послуги, які країна купує в інших країн.
	4. автаркія	4. Відношення експортних цін до імпортних.
	5. зовнішня торгівля	5. Товари і послуги, які одна країна продає іншим.
	6. міжнародний поділ праці	6. Сукупність національних економік, що мають спільні економічні інтереси та пов’язані різними діловими зв’язками.
	7. ембарго	7. Всебічне поглиблення взаємозалежності країн та регіонів.
	8. адвалерне мито	8. Податок на імпортний товар.
	9. структура експорту	9. Кількісне обмеження на ввезення товару з інших країн.
	10. захисне мито	10. Ізольованість економіки країни від економіки інших країн.
	11. умови торгівлі	11. Продаж товару на міжнародних ринках, за цінами нижчими від витрат виробництва.
	12. фіскальне мито	12. Міжнародна організація, що регулює світові торгівельні відносини.
	13. квота	13. Мито, яке накладається на вироби, які не продукують у країні.
	14. СОТ	14. Мито призначене для захисту вітчизняного виробника.
	15. експортний потенціал країни	15. Мито, яке застосовує країна-імпортер певного товару для нейтралізації переваг, котрі здобуває її торгівельний партнер, використовуючи експортні субсидії.
	16. компенсаційне мито	16. Обсяг виробленої продукції, який країна може продавати на світовому ринку без будь-якої шкоди для задоволення своїх внутрішніх потреб.
	17. імпорт	17. Питома вага різних товарних груп у загальному обсязі експорту.
	18. специфічне мито	18. Заборона урядом ввезення чи вивезення товарів.
	19. світове господарство	19. Мито, яке встановлюється у вигляді фіксованої суми з одиниці виміру (ваги, площі, об’єму тощо) імпортованого виробу.
	20. експорт	20. Мито, яке запроваджують у вигляді відсотка від митної вартості товару.

C Виберiть правильну вiдповiдь

1. Яке твердження неправильне:

а) за розмірами території Україна посідає перше місце, а за населенням – п’яте місце серед країн Європи ;

б) Україна володіє широким спектром корисних копалин;

в) Україна успадкувала економіку з колоніальною відтворювальною і галузевою структурою;

г) спеціалізація українських підприємств у командній системі установлювалася так, щоб вони могли самостійно випускати більшість видів продукції;

д) геополітичні інтереси України поширюються на сусідні держави, країни Причорномор’я, Балтійського регіону, а також країни з численною українською діаспорою.

2. Міжнародний поділ праці – це:

а) прямі іноземні інвестиції в економіку країни ;

б) сукупність різних форм міжнародних економічних відносин;

в) портфельні іноземні інвестиції в економіку країни;

г) розмежування певних видів діяльності між окремими країнами, що передбачає взаємовигідний обмін факторами і результатами виробництва;

д) переміщення працездатного населення з однієї країни в іншу.

3. Що не є аргументом прихильників протекціонізму:

а) підтримка галузей, які випускають стратегічні товари, є важливою для економічної безпеки та оборони країни;

б) підтримка вітчизняних виробників збільшує сукупний попит у країні та стимулює зростання рівнів виробництва і зайнятості;

в) захист молодих галузей вітчизняної економіки забезпечує їхній прискорений розвиток;

г) протекціоністські заходи знижують ціни у вітчизняній економіці;

д) усі твердження правильні.

4. Країна має порівняльну перевагу у виробництві продукту, якщо:

а) виробляє цей продукт з нижчими витратами, ніж інші країни;

б) має перевагу у природно-кліматичних умовах виробництва цього продукту;

в) має історичні традиції у виробництві цього продукту;

г) виробляє цей продукт з нижчою альтернативною вартістю, ніж потенційний торгівельний партнер;

д) усі відповіді неправильні.

5. З одиниці ресурсів Багатія може виробляти 3 т борошна або 6 т цукру, а Бідасія – 1 т борошна або 4 т цукру. Якщо міжнародна спеціалізація відбувається на засадах порівняльної переваги, то:

а) Багатія експортуватиме цукор та імпортуватиме борошно;

б) Багатія має порівняльну перевагу у виробництві цукру;

в) Бідасія експортуватиме борошно та імпортуватиме цукор;

г) Бідасії вигідно експортувати цукор та імпортувати борошно;

д) усі відповіді неправильні.

6. The motive for the erection by a nation of barriers to the importation of goods and services from abroad is to:

a) improve economic efficiency in that nation;

b) protect and benefit special interest groups in that nation;

c) reduce the prices of the goods and services produced in that nation;

d) expand the export of goods and services to foreign nations.

ËЗадачi

1. Припустімо, що Україна і Литва виробляють лише два товари – цукор та борошно. Обсяг продукції на одиницю ресурсів подано в таблиці: