Supply of and Demand for Ice Cream Cones Near Your

School

Number of cones

Equilibrium

Supply and demand schedules tell us how many items buyers would purchase and how many items sellers would offer at different prices. By themselves they do not tell us at what price goods or services would actually change hands. When the two forces are brought together, however, something quite significant takes place. The interaction of supply and demand will result in the establishment of an equilibrium or market price. The market price is the one at which goods or services will actually be exchanged for money.

Exercise 1.Translate and identify what terms are meant.

1. Графическое изображение взаимосвязи между рыночной ценой товара или услуги и тем количеством, которое по этой цене будут спрашивать покупатели.

2. Положение на рынке, при котором количество товаров или услуг, которые хотят приобрести потребители, абсолютно идентично количеству товаров и услуг, которые желают преложить производители, и, таким образом, силы, влияющие на спрос и предложение на рынке, сбалансированы.

3. Степень изменения в количестве предлагаемых товаров и услуг в ответ на изменения в их цене, измеряемая как отношение процентного изменения в количестве к процентному изменению в цене.

4. Желание и способность продавцов поставлять на рынок товары для продажи.

5. Группа товаров и услуг, для которых рост цены на один из них приведет к увеличению спроса на все другие. Такими товарами являются, например, чай и кофе.

6. Закон, отражающий взаимосвязь между количеством потребляемого блага и степенью удовлетворенности от потребления каждой дополнительной единицы.

Exercise 8.6 (Study Guide).Complete the text using the words in the box.

in turn	responses	equilibrium
quantity	affect	important
shifts	so firth	movements
in contrast	price	adjustment
without distinguishing	matter

In everyday language we refer to an increase in demand ..... between shifts in the demand curve and movements along a given demand curve.

The demand curve ..... when any of the factors ..... quantity demanded (other than the price of the good) change. Such shifts show the ..... of consumers to changes in the prices of other goods, income, tastes, and ..... .

....., a movement along a demand curve shows the response of quantity demanded to a change in the ..... of the good itself.

Why does the difference .....? A shift of the demand causes ..... price and quantity to change, but ..... along the demand curve are just part of the process by which the market comes into equilibrium.

This distinction between the two kinds of demand change is very ..... . Movement along the demand curve represents consumer ..... to changes in the market price. Shifts in the demand represent adjustment to outside factors (other prices, income, tastes) and lead ..... to changes in equilibrium price and ..... .

Exercise 8.11 (Study Guide).

Read the text attentively. Point out the essential problems touched upon. Divide the text into logical units. Suggest a plan of the text in the form of statements in English. Render the text in English.

The following word-combinations can be of use:

the average income of potential buyers; the quantity of haircuts demanded; to be determined by social conventions; to depend on fashion; exercise centers; natural foods; expected future prices; gasoline prices.

Число потребителей.

При постоянном среднем доходе потенциальных покупателей, чем больше число потребителей на рынке, тем больше объём спроса на любой товар при всякой цене. Таким образом, увеличение числа потребителей переместит кривую спроса вправо. Сокращение числа потребителей сдвинет кривую спроса влево.

Вкусы потребителей

Вкусы или предпочтения потребителей являются важнейшим фактором, определяющим объём спроса на любой товар. Предпочтения потребителей формируются частично под влиянием общества, обычаев и рекламы. Например, объём спроса на стрижки определяется, в частности, существующими в обществе обычаями относительно того, какой длины должны быть волосы. Объём спроса на ткани для производства юбок зависит частично от моды. Растущая озабоченность собственным здоровьем и работоспособностью повысила спрос на принадлежности для бега, на услуги центров физической культуры, на натуральную пищу, сократив в то же время объёмы спроса на кондитерские изделия и другие высококалорийные продукты.

Обычаи и привычки меняются, как правило, довольно медленно. Мода может меняться быстро. Но какой бы ни была причина, по которой вкусы потребителей или их предпочтения по отношению к какому-либо товару меняются, кривая спроса на этот товар сдвигается соответствующим образом.

Ожидаемые в будущем цены

Объём спроса на товар в пределах какого-либо данного периода зависит не только от цен, складывающихся в этом периоде, но также от цен, которые ожидаются в будущем. Например, объём спроса на автомобили в данном месяце может быть выше при любой данной цене, если ожидается рост цен на автомобили в следующем месяце. Точно так же величина спроса на автомобили в этом месяце зависит от цен, которые потребители предполагают платить за бензин в будущем. Если ожидается, что цена на бензин в будущем будут значительно выше, то объём спроса на автомобили в данном месяце будет ниже при любой заданной цене, чем если бы не ожидалось роста цен на бензин.

Ожидаемые в будущем доходы также окажут влияние на объёмы спроса в текущем периоде. Если люди верят, что их доходы вырастут в ближайшем будущем, то качество товаров, которое они желали бы приобрести по любой данной цене в данном периоде, увеличится.