Англо-русский бизнес словарь

А

abbreviation п. аббревиатура, сокращение

above ргр. выше, свыше

above stated (mentioned) указанный выше, вышеупомянутый

absence п. отсутствие

accept v. акцептовать; согла­шаться, признавать

acceptable а. приемлемый

acceptance п. принятие; ак­цепт, акцептованная трат­та, приемка

acceptor п. акцептант

accident п. несчастный слу­чай, авария

accompany v. сопровождать

accomplish v. совершать, выполнять

accordance п. соответствие

according to согласно

accordingly adv. соответ­ственно, соответствую­щим образом

account п. счет

account debit cards карты дебета счета

accountant п. бухгалтер

achievement п. достижение

acknowledge подтверждать, подтверждать получение, признавать

act п. действие, поступок; закон, акт; и. действо­вать, работать

actual а. фактический, дей­ствительный

actually adv. фактически

adapt v. приспособлять

add v. добавлять, прибав­лять

address адрес; juridical address юридический адрес

addition п. добавление

additional а. дополнитель­ный, добавочный

acquisition п. приобретение

adequacy п. соответствие

adequate а. соответствую­щий, достаточный

adjust v. уточнять; регули­ровать; приспособлять

adjustment п. уточнение, урегулирование, расчет

admissible а. допустимый

admission п. признание; до­ступ, допуск

admit v. признавать

adopt v. принимать

advance п. аванс, ссуда, по­вышение

advance v. повышать(ся); платить авансом; давать ссуду

advantage п. выгода, пре­имущество

advertise v. рекламировать, давать объявления

advertisement реклама, объявление

advice п. извещение

advise v. извещать

affect v. влиять

afford и. оказывать

afore-mentioned а. ранее упомянутый

agency п. агентство; посред­ничество

agent п. агент

against против

agree v. соглашаться; agreed договоренный, согласо­ванный

agreeable а. приемлемый

agreement п. соглашение,

договор

air cargo груз, перевозимый воздушным путем

air mail авиапочта

aircraft п. самолет

allocate и. распределять, на­значать

allow v. допускать, разре­шать

allowance п. компенсация, скидка

alter v. изменять

alteration п. изменение, пе­ределка

alternatively adv. как альтернатива

altogether adv. в общем, все­го

amend v. исправлять, внести исправление

amendment п. изменение

amicably adv. дружеским образом

amount п. сумма

announce v. объявлять

annual а. ежегодный, годич­ный

appeal v. подавать апелля­цию

appear v. казаться; оказы­ваться

appendix п. приложение, до­бавление

application п. применение, обращение; заявление; ходатайство

apply v. применять

appoint v. назначать

appointment п. встреча, на­значение

appraise v. оценивать

anticipate v. предвидеть, ожидать

apart from ргр. кроме

apologize v. извиняться

apology п. извинение

apparatus п. аппарат, при­бор

apparent а. видимый, оче­видный

applicant п. апликант, зая­витель, приказодатель

apply for v. подавать заяв­ление

appreciate v. ценить; пони­мать; быть благодарным

appropriate а. соответствую­щий

approval п. одобрение, ут­верждение

approve v. одобрять; под­тверждать

approximate а. приблизи­тельный

arbitration п. арбитраж

arbitrator п. арбитр

arise v. возникать

arrange v. устраивать, договариваться, располагать, принимать меры

arrangement п. соглашение, договоренность

arrival п. прибытие

arrive v. прибывать, приез­жать

as follows следующее

as per согласно

as regards (as to) что каса­ется, относительно

as well as а также; так же как и

as seconds как товар второго сорта

as yet еще, пока что

ascertain v. определять, ус­танавливать

assemble v. собирать, монти­ровать

assembly п. сборка

assert v. утверждать

assets п. авуары

assign v. назначить, пере­дать

assist v. оказывать помощь

assortment п. ассортимент

assume v. предполагать

assure v. уверять, заверять

at a flat rate по твердой ставке

at least по крайней мере

at maturity при наступле­нии срока платежа

at short notice в короткий срок

attach v. прилагать

attend v. заниматься чём-л.; присутствовать, посещать

attendance п. обслуживание, присмотр, забота

attention п. внимание

auction п. аукцион

authentic а. достоверный

authorities п. власти, орга­ны; учреждение, учреж­дения

authorize v. уполномочивать

authorization п. разреше­ние, доверенность

available а. имеющийся в наличии, действитель­ный, доступный

average п. среднее число, средняя величина, а. средний

average п. авария

await v. ждать, ожидать

award п. решение суда

aware осведомленный, знающий

away ргр. прочь, за преде­лами

В

badly adv. плохо; серьезно; очень

bag п. мешок

balance п. остаток, сальдо, равновесие

balance v. уравнять; погасить (счет)

bale п. кипа, тюк

bank п. банк

advising bank авизующий банк

correspondent bank банк-корреспондент issuing bank банк-эмитент

barrel п. бочка, баррель

base п. база

barter п. бартер

basic а. основной

basis п. база, основа

bear v. нести

bearer cheque чек на предъявителя

bearer п. податель, предъя­витель

beforehand adv. заранее

behalf on behalf of от имени

believe v. думать, полагать, верить

belong v. принадлежать

below adv, ргр. внизу, ниже

beneficiary п. бенефициар

benefit п. выгода

besides кроме того, кроме

beyond ргр. за пределами, сверх

bid п. предложение цены по­купателем

bill п. счет; переводной век­сель, свидетельство, на­кладная

bill of exchange перевод­ной вексель, тратта

bill of lading, В/L коно­самент, транспортная на­кладная

inland bill внутренний переводный вексель way bill накладная

binding а. обязательный

blank endorsement бланко­вая передаточная надпись

board of directors совет ди­ректоров

boat п. судно

bonus п. надбавка

board п. борт

booklet п. брошюра, буклет

border п. граница

bound а. обязанный, направляющийся (о судне)

box п. ящик

braking п. сортировка, бра­ковка

branch п. отделение, отрасль

break v. ломать

breakage п. поломка

breakdown п. авария, по­ломка

bring about v. вызывать, при­чинять

broker п. брокер, маклер

building industry строитель­ная промышленность

bulk п. масса, большая часть, основная часть

bunker п. бункер

business п. дело, дела; сдел­ка

business partners деловые партнеры

business matters дела, де­ловые вопросы

burglary п. кража со взло­мом

buyer п. покупатель

С

cable п. телеграмма, телегра­фировать

calculate v. калькулировать, подсчитывать

calculation п. калькуляция

call v. вызывать, требовать

cancel v. аннулировать, от­менять, расторгать

capacity п производитель­ность; мощность; грузо­подъемность

саге п. забота, внимание, ос­торожность, тщатель­ность; care of по адресу, через

careful а. тщательный

carefully adv. тщательно

careless а. небрежный

cargo n груз

carrier перевозчик

carry проводить

carriage перевозка

carry on проводить

carry out v. выполнять, со­вершать, делать

case п. дело; судебное дело

case п. ящик

case п. случай

cash наличные деньги; v. обналичивать, немедленная уплата наличными

catalogue (US—catalog) каталог

cause п. причина

cause v. причинять, вызы­вать, выполнить

certificate п. сертификат, свидетельство

cessation п. прекращение

chairman п. председатель

chamber п. палата; камера

certificate п. удостоверение, сертификат, свидетель­ство

certify v. удостоверять, за­верять

chance п. шанс, возмож­ность

charge п. начисление, взима­ние, сбор, расход

charge и. назначить цену, поставить в счет, брать, взимать; дебетовать charge to account дебетуй­те счет

charter п. чартер, фрахтовать

cheap а. дешевый

check v. проверять

cheque (US-check) п. чек crossed cheque кроссиро­ванный чек, перечеркну­тый чек

circumstance п. обстоятель­ство

client п. клиент; комитент

close а. близкий, подробный; заключительный (о курсе)

claim п. претензия, реклама­ция; требование; иск

claim v. требовать

claimant п. истец

clarify v. выяснять

clause п. пункт, условие кон­тракта, оговорка

clean а. чистый

clean Bill of Lading чис­тый коносамент

clearing houses расчетные палаты

clerical a. канцелярский

clerk п. конторский служа­щий

code п. код, кодировать, шифровать

coating п. покрытие

collect v. инкассировать

collateral п. имущественный залог

collection п. инкассирование for collection на инкассо collection order инкассо­вое поручение

collision п. столкновение

combine v. объединять, ком­бинировать

commence и. начинать(ся)

commission п. комиссия; ко­миссионное вознагражде­ние

commitment п. обязательство

commodity п. товар

common а. общий, обычный

communicate v. сообщать, передавать

communication п. сообще­ние, извещение

company п. компания, акци­онерное общество holding company холдин­говая компания associated company дочер­няя компания parent company материн­ская компания subsidiary company ком­пания-филиал

comparatively adv. сравни­тельно

compare v. сравнивать

compel v. вынуждать, зас­тавлять

compensate v. компенсиро­вать, возмещать

competent а. компетентный

competitive a. конкурент­ный, конкурентоспособ­ный

competitor п. конкурент

complain v. жаловаться

complaint п. жалоба, рекла­мация

complete v. заканчивать, за­вершать

complete полный, комп­лектный

completion п. завершение, окончание

compliance п. согласие, со­ответствие

complication п. осложнение

comply v. соблюдать, следо­вать, поступать согласно (чему-л. - with something) comply (with) соответ­ствовать

component п. компонент, со­ставная часть

composition п. состав

comprise v. включать в себя, состоять из

compulsory а. принудитель­ный

computation исчисление, расчет

computer on-line banking компьютерные, онлайно­вые расчеты между бан­ками

concern v. касаться, иметь отношение

concern п. концерн

concerning относительно, касательно

conclude v. заключать

conclusion п. заключение

conclusive а. убедительный

condition п. условие, состо­яние

conference п. конференция; ассоциация судовладельцев

confident а. уверенный

confirm v. подтверждать

confirmation п. подтвержде­ние

conformity п. соответствие

confiscation п. конфискация

conform v. соответствовать

connection g связь

consecutive f последовательный

consent п. согласие

consequence п. следствие

consider v. рассматривать, считать; принимать во внимание, учитывать

considerable а. значитель­ный

consideration п. рассмотре­ние, обсуждение

consignee п. грузополуча­тель

consignment п. партия (то­варов); груз, консигнация

consignor п. грузоотправи­тель

constitute v. составлять

consultant g консультант

consumption g потребление

contact g контакт, связь

contain содержать

contamination заражение, загрязнение

contents п. содержание, со­держимое

contingency п. непредвиден­ное обстоятельство

continuation п. продолже­ние;

continue v. продолжать(ся)

contract п. договор, кон­тракт

contract value of the goods стоимость товаров по контракту

breach of contract нару­шение контракта

consumer goods потреби­тельские товары

contractual а. договорный

contrary a. противоположный

contribution п. взнос

convenient f удобный

control g управление

conversation g разговор

convert конвертировать, переводить

convince v. убеждать

cooperation п. сотрудничество

сору п. копия; экземпляр

corporation п. корпорация

correct а. правильный

correspondence корреспонденция

council п. совет

counselor п. советник

costs п. издержки, расходы

count v. считать(ся)

counter-claim п. встречный иск

countersign скреплять подписью

couple п. пара; присоединять

course п. ход, течение

cover п. конверт; обертка; покрытие (денежное, стра­ховое)

court п. суд

cover (reimburse) покры­вать, возмещать (сумму), рамбурсировать

credit п. кредит; v. кредито­вать

crane п. кран

crate п. упаковочная кор­зина

creation п. создание

credit note кредитовое ави­зо; аккредитив, кредит-нота

crew п. команда (судна, са­молета)

cubic а. кубический

currency п. валюта

convertible currency кон­вертируемая валюта soft currency неконвертируемая валюта

current а. текущий, настоя­щий

credit-advice кредитовое авизо

creditworthiness п. креди­тоспособность

current duties текущие обя­занности

custodian п. хранитель

custom п. обычай

customs п. таможня

customs dues таможенные сборы

customary а. обычный

curriculum vitae автобиография

customer п. клиент, заказчик

cut v. уменьшать

cycle п. цикл

D

damage п. повреждение, ущерб; v. вредить, пор­тить, наносить ущерб

dangerous а. опасный

data п. данные, сведения

date п. дата, число, датиро­вать

days of grace льготные дни

deadweight п. дедвейт (полная

грузоподъемность суд-на)

deal п. сделка; соглашение

deal торговать; занимать­ся чем-л.

decay п. порча

decide v. решать

decidedly adv. решительно

decision п. решение

debit note п. дебет-нота, де­бетовое авизо

debtor п. должник

deck п. палуба

declaration п. заявление

declare v. объявлять, заяв­лять

decline v. отклонять; умень­шаться (о продажах)

decrease п. уменьшение, уменьшаться

deduct v. вычитывать

deduction п. вычет, умень­шение; скидка

default п. невыполнение, не­исполнение; отсутствие default in payment невы­полнение, отсутствие оп­латы

defective а. дефектный

defendant п. ответчик

deficiency п. недостача, не­хватка

define v. определять

definite а. определенный

defray v. оплачивать, брать на себя (издержки, расходы)

degree п. степень; градус

delay п. задержка, запозда­ние; v. задерживать

delete v. зачеркивать, уда­лять

deliver v. поставлять, сда­вать; доставлять

delivery п. поставка, сдача, вручение

demand п. требование; спрос; v. требовать

demurrage п. простой судна, вагона

denomination п. название

dense f. густой

department g. отдел

departure g. отправление

depend on v. зависеть от

deposit g. депозит

bank deposit вклад в банк

depot п. склад

describe v. описывать

design п. конструкция; v. конструировать, проекти­ровать

despatch (dispatch) п. от­правка; скорость; v. от­правлять

destination п. назначение

destruction п. уничтожение

detail п. подробность

detailed а. подробный

detain v. задерживать

detention п. задержка

determine v. определять, ус­танавливать

develop v. развивать

development п. развитие; раз­работка, проектирование

developments п. события

deviate v. отклоняться от курса

deviation п. отклонение

discrepancy п. несоответ­ствие, расхождение, раз­личие

dial набирать цифры на телефоне

difference п. разница; раз­ногласие

different а. отличный, дру­гой; различный

diligence п. заботливость

dimension п. размер

diminish v. уменынать(ся)

direct а. прямой, немедлен­ный

direct v. направлять

director п. директор

directory п. справочник, ука­затель

disagreement п. несогласие, разногласие

disappointed а. разочарован­ный

disaster п. бедствие

disburse v. израсходовать

disbursement g. расход, издержки

discharge разгрузка, по­гашение, ликвидация; v. разгружать;

discontinue v. прекращать

discount п. скидка; и. учи­тывать вексель, тратту

discover v. обнаруживать

discretion g усмотрение

discuss v обсуждать

discussion обсуждение переговоры

disposal п. распоряжение

dispute п. спор, конфликт

disregard v. не принимать во внимание

dissent v. расходиться во мнениях

distress п. бедствие

distribute распределять; продавать

distribution п. распределение

divergence п. расхождение

divisible а. делимый

dock п. док

document п. документ

documentary а. документар­ный

documentary Letter of Credit товарный аккредитив

documentation п. докумен­тация

domicile the bill домицили­ровать вексель

doubt п. сомнение

draft тратта, переводный вексель

draw up и. составлять доку­мент

draw a bill at a stated time выписать тратту со сро­ком платежа в указанное время

draw a draught (cheque, bill) on somebody выстав­лять на кого-либо тратту (чек, вексель)

draw attention to ...обра­тить внимание на...

draw v. чертить drawing чертеж

drawee трассат (лицо, на которое выставлена тратта), плательщик

drawer п. получатель, трас­сант (лицо, выставившее тратту)

drawing п. выписка тратт

dry сухой; сухое состояние; сушить

due а. должный, причитаю­щийся, срочный

dues п. пошлины, сборы

duly adv. надлежащим обра­зом; своевременно

duplicate п. дубликат, копия

duration п. продолжитель­ность

duty п. пошлина, налог, сбор

Е

earthquake п. землетрясение

edition п. издание

effect п. содержание; смысл; v. производить, совер­шать

effectively adv. фактически, в действительности

efficiency п. продуктив­ность; эффективность

efficient а. эффективный

effort п. усилие

elect v. избирать

eliminate v. устранять

elsewhere adv. в другом ме­сте

elucidate v. разъяснять; вы­яснять

embassy п. посольство

empty а. пустой; v. опорож­нять

enable v. давать возмож­ность, позволять

enclose v. прилагать

enclosure п. приложение

end п. конец

electronic а. электронный electronic cash till банко­мат

e-mail электронная почта

enable v. позволять

endeavour п. старание, уси­лие

endorse индоссировать, подтверждать, делать передаточную надпись

endorsement п. индоссамент (передаточная надпись)

endorser индоссатор (лицо, совершающее передаточную подпись)

enforce принуждать; взыс­кивать

enforcement п. принужде­ние; взыскание

engaged а. занятый

engagement п. обязатель­ство, дело, занятие

enjoyable а. доставляющий удовольствие

enquire (inquire) v. спрашивать, наводить справки, посылать запрос, запра­шивать

enquiry (inquiry) п. запрос

ensure v. обеспечивать

entire а. весь

entirely adv. всецело, полно­стью

entitle v. давать право, упол­номочивать

entrepreneur п. предприни­матель

entrust v. поручать, вверять

enumerate v. перечислять

equal а. равный, одинако­вый

equally поровну, в равном размере

equipment п. оборудование

erection п. монтаж, установ­ка

error п. ошибка

essential а. существенный, необходимый

establish учреждать, ус­танавливать; открывать (аккредитив)

establishment учреждение,

открытие

estimate п. оценка; v. оце­нивать, исчислять

event п. случай, событие

evidence п. доказательство

evident а. очевидный

evidently adv. очевидно

exact а. точный

exaggerate v. преувеличи­вать

examination п. рассмотре­ние, изучение

examine v. осматривать, изу­чать

exceed v. превышать

excellent a. превосходный

exception п. исключение

eventual a. возможный

exceptional a. исключитель­ный

excess п. превышение

exhibit v. выставлять, экс­понировать

exhibition п. выставка

exist v. существовать

excessive a. чрезмерный

exchange п. обмен, обмени­вать

exclude гл исключать

exclusive исключая, не включая

excuse v. извинять

execute v. исполнять, выпол­нять

execution исполнение, выполнение

exempt v. освобождать

exemption п. освобождение, изъятие, исключение

exercise the right осуществ­лять право

expansion п. расширение

expect v. ожидать, рассчиты­вать

expenses п. расходы, издер­жки; at someone's expense за чей-л. счет

experience опыт; v. испы­тывать

expert п. эксперт, специа­лист

expiration п. истечение (срока)

expire v. истекать (о сроке)

explanation п. объяснение

explosion п. взрыв

export п. экспорт;v. экспор­тировать, вывозить

exporter п. экспортер

expressly adv. ясно, точно, определенно

extend v. продлевать, расши­рять

extension п. продление; до­бавочный номер телефона

extensive а. обширный

extent п. степень, мера; раз­мер

extra а. добавочный; adv. до­полнительно, сверх того

extract п. выдержка, вы­писка

F

fabric п. ткань

facilities п. средства, воз­можности

facilitating п. облегчение

factory п. фабрика, завод

fail v. обанкротиться, потер­петь неудачу

failure п. банкротство

fair а. справедливый

fault п. вина, недостаток

fall due v. наступать сроку

faultless а. безупречный

faulty а. неисправный, недо­брокачественный

favour п. польза

favourable а. благоприятный

fee п. сбор; вознаграждение

feasible а. возможный

file п. дело; регистрировать, подавать, передавать, представлять

final а. окончательный

finally adv. окончательно

financial f финансовый

find vнаходить

find out v выяснить

finishing a завершающий, окончательный

fire g пожар

firm g фирма

firm а. твердый; firm offer твердое предложение, твер­дая оферта

first-rate а. первоклассный first of exchange = first bill ofexchange первый эк­земпляр переводного век­селя

first-class а. первоклассный;

flask п. бутыль, фляга

flight п. полет; поездка са­молетом

flood п. наводнение

follow v. следовать

following следующий; после, вслед за

for the sum of ... на сумму...

for these reasons по этим причинам

foregoing a. предшествую­щий, изложенный выше

foreign a. иностранный foreign bill иностранный переводный вексель

foreign trade внешняя торговля

form п. бланк; v. составлять; application form бланк заявления о приеме на работу

formal а. формальный, официальный

forth adv. далее, ниже

forthcoming а. предстоящий

forthwith adv. немедленно

fortuitous а. случайный

forward v. пересылать, на­правлять, отправлять

forwarding а. транспортный, транспортировка

frankly adv. откровенно

free свободный; франко; v. освобождать; free of charge бесплатно

forward v. отправлять, пере­сылать

freight п. фрахт, груз

frequently adv. часто

fulfilment п. исполнение, выполнение

fulfil v. выполнять, соблю­дать

full а. полный

fully adv. полностью

fully paid полностью оп­лаченный

funds п. средства

furnish v. снабжать, предо­ставлять

further а. дополнительный, добавочный, дальнейший

further v. продвигать; содей­ствовать завершению

furthermore adv. кроме того

future п. будущее

G

gaining access получение до­ступа

general а. общий

general average общая авария

general cargo генеральный (смешанный) груз, население

good а. действительный

goods п. товар, товары clear the goods очищать товары от пошлин

grade п. сорт

grant предоставлять (скидку, кредит)

grateful а. благодарный, признательный

grave а. серьезный

greatly adv. очень, весьма

ground основание, мотив, причина

guarantee п. гарантия; и. га­рантировать

Н

hand in v. вручать

hand over in exchange передать, вру­чить в обмен

handle v. обращаться, обхо­диться, обрабатывать

handling обращение, об­работка

happen v. случаться

harbour п. порт, гавань

hard currency твердая (кон­вертируемая) валюта

hear v. узнавать, получать сообщение, известие

hearing п. рассмотрение, слушание дела в суде

heavy а. тяжелый; строгий

height п. высота

hereby настоящим (письмом)

herein (in this document) в этом документе

hereinafter ниже в данном документе

hereof (of this, of these) это­го, этих, об этом, об этих

hereon (on this document) на этом документе

hereto (to this document) no этому документу

hereunder (under this do­cument) по этому доку­менту

herewith с этим письмом

hesitate v. колебаться, сте­сняться

highly чрезвычайно, очень

hinder и. мешать, препят­ствовать

hindrance п. препятствие

hire п. аренда, наем; у. на­нимать

hold v. держать, признавать, иметь силу

hold п. трюм

holder держатель, предъя­витель

hole п. отверстие

hope v. надеяться

hospitality п. гостеприимство

however однако

however much как бы ни

hull п. корпус судна

I

identical а. идентичный

idle а. бездействующий

if any если это имеет место, в надлежащем случае и т. п.

if so в случае положитель­ного результата

immediate а. немедленный

imply подразумевать, предполагать

impress производить впе­чатление

importer п. импортер

improper а. несоответствую­щий, неподходящий

improvement п. улучшение, усовершенствование

inability п. невозможность

inadequate а. недостаточный

incapable а. неспособный

incidence п. сфера действия

incline v. склонять(ся)

in bulk насыпью, наливом, навалом

in effect в действии

in favour of в пользу

in full conformity with в полном соответствии с

in so far as поскольку, коль скоро

in transit в пути (о грузах)

in turn по очереди

inch дюйм (2,54 см)

inclined а. склонный к

include v. включать

inconvenience неудобство, беспокойство

include v. включать

indebted а. обязанный, при­знательный

income п. доход

incorporate v. включать

increase п. увеличение; v. увеличиваться

incur v. нести, навлечь на себя, происходить;

incur losses терпеть убытки

indeed adv. действительно, в самом деле

indemnification п. возмеще­ние

indemnify v. возмещать

indemnity п. возмещение, компенсация

individual proprietorship индивидуальное владение

inflict penalties v. наложить штраф

inquiry п. запрос

inspector п. приемщик

installation п. установка, монтаж

installment п. частичный взнос

instance п. пример, отдель­ный случай

instant а. текущего месяца

institution п. организация

instruct v. инструктировать, давать указания

instruction инструкция, указание

instrument g. документ

insufficient f. недостаточ­ный

indicate v. указывать

indirect а. косвенный

inferior a. худший, хуже

inform v. сообщать, изве­щать

information информация, сведения

infringe v. нарушать

inherent а. присущий

initial а. начальный, первый

inscription п. надпись

insert v. вставлять, вносить; вкладывать

insist on v. настаивать

inspection п. инспекция, ос­мотр проверка

insurance п. страхование; the insured застрахованный

insure v, страховать

insure goods with smb. v. застра­ховать товар у..., в...

insurer п. страхователь

intact а. целый

integral а. нераздельный, неотъемлемый; integral part неотъемлемая часть

intend v. намереваться

interchange п. обмен

interest п. процент, интерес; v. интересовать interest-bearing bank acco­unt счет в банке с выпла­той процентов interest charges причита­ющиеся проценты

interfere и. мешать, препят­ствовать

interval п. интервал, проме­жуток времени

interview п. беседа, собесе­дование

introduce v. вводить, вносить

invalid а. недействительный, не имеющий силы

invalidate v. делать недействи­тельным, лишать силы

invariably неизменно, постоянно

inventories материальные запасы

investigate изучать, ис­следовать, расследовать

invitation п. приглашение

invoice п. счет-фактура, счет, фактура commercial invoice коммер­ческий счет, счет-факту­ра

invoice v. отфактуровать, послать согласно счету-фактуре

inward а. внутренний IOU

money (I Owe You) - я вам должен деньги - долговое обязательство

irrespective of независимо от

irrevocable безотзывный irrevocable Letter of Credit безотзывный аккредитив

item п. предмет, статья, по­зиция

issue п. выпуск, выдача; предмет спора; v. выпус­кать, выписывать, выста­вить

itemize перечислять по пунктам

J

judge v. судить

judgment п. приговор, реше­ние суда

jurisdiction п. юрисдикция

justification п. обоснован­ность

justify v. оправдывать

К

keep v. хранить, держать

kindness п. доброе отноше­ние, любезность

knowledge п. знание

L

labour п. рабочая сила

lack v. недоставать lack of нехватка

lapse п. истечение (времени)

lapse of term истечение срока

last а. прошлый, последний

late а. поздний; adv.поздно; позже; в будущем; в даль­нейшем; latest самое позднее

latent а. скрытый

latter а. последний из двух названных

laundry п. прачечная

law п. закон; право

lead v. вести, привести

leaflet п. листовка, проспект

leakage п. утечка

learn узнавать, получать сведения

leave v. оставлять

legal а. юридический, закон­ный legal tender законное пла­тежное средство legally bound юридически обязан

legalize v. легализовать

length g. длина

letter g. письмо

letter of adjustment пись­мо-ответ на претензию

letter of credit ак­кредитив

letter of application = covering letter заявление о приеме, сопроводитель­ное письмо letter of complaint рекла­мационное письмо; пись­менная жалоба letter of guarantee гаран­тийное письмо left-luggage office камера хранения

lending предоставление кредита

level п. уровень

levy v. взимать, облагать

liability п. ответственность

liable а. подверженный; от­ветственный

license п. лицензия

lie v. лежать, находиться

lien п. право удержания

lighter п. лихтер

limit п. предел, лимит;

limitation п. ограничение

limited а. с ограниченной от­ветственностью

liquid жидкость, жидкий

list список, лист; составлять список; вносить в список, перечислять, прейскурантная цена

load v. грузить

location п. расположение

loans п. займы

lodge v. давать на хранение, депонировать; открывать (аккредитив), предъяв­лять требование, претен­зию

long-standing а. долголет­ний, давнишний

look for v. искать

look forward to v. ожидать с нетерпением

look through v. просматри­вать

look into something изучать, исследовать что-л.

loss п. убыток, потеря; ги­бель

M

manufacturer п. производи­тель, фабрикант

margin п. разница, оста­ток; маржа, гарантий­ный взнос; дополнительная сумма

manager п. менеджер

maritime а. морской

marine а. морской

mark п. знак; v. обозначать, отмечать, помечать; мар­кировать

marking п. маркировка

market п. рынок

marks п. маркировочные знаки на упаковке

matter п. вопрос, дело

maturity п. срок платежа; срок погашения

mean и. означать

means п. способ, средство; means of payment сред­ство платежа

measure п. мера, измерение, обмер

measurement п. измерение, замер; размер

medium п. посредничество

meet v. встречать(ся); удовлетворять; meet the claim удовлетворить претензию (иск) meet the requirement отвечать, удовлетворять требованиям

member п. член

mention v. упоминать, назы­вать

merchant п. торговец

merchandise п. товары

merely adv. только, лишь

message п. послание, сооб­щение, извещение

middle п. середина

mill п. мельница; завод

mine п. шахта

minimize v. уменьшать

minor а. незначительный, второстепенный

misrepresent v. давать не­правильные сведения

missing а. отсутствующий, недостающий

misunderstand v. неправиль­но понимать

mixture п. смесь

model п. модель

modern а. современный

modification п. изменение

modify v. изменять

moisture п. влага, влаж­ность

moment п. момент

monthly a., adv. ежемесяч­ный, ежемесячно

moreover adv. кроме того

mortgage п. ипотека

mount устанавливать, монтировать

move v. двигать(ся), переез­жать

mutilate v. искажать

mutual а. взаимный

N

name п. имя; v. называть

natural а. естественный, на­туральный, природный

nature of the goods род то­вара

navigation п. навигация

necessary необходимый, нужный

need п. нужда; и. нуждать­ся, быть должным, обя­занным

neglect п. небрежность; v. пренебрегать

negligence п. небрежность

negotiable document (instru­ment) оборотный доку­мент

negotiate v. вести перегово­ры

negotiation п. оплата, пере­дача, негоциация

net а. чистый; нетто, без вычетов, без скидки

neutral а. нейтральный

nevertheless adv. тем не ме­нее, все же, однако

next а. следующий, ближай­ший

nominal а. номинальный

nominate v. назначать

nomination п. назначение

non-complete а. незакончен­ный, незавершенный

non-conformity п. несоответ­ствие

non-delivery п. непоставка, несдача; недоставка

normally adv. обычно

note п. примечание; заметка, записка; свидетельство; о. отмечать, принимать к сведению

nominated а. исполняющий, назначенный

not negotiable не подлежит передаче

notice п. извещение; предуп­реждение; v. замечать

notification п. извещение, уведомление (письмен­ное)

notify v. извещать (письмен­но)

notwithstanding ргр. не­смотря на

number число, количе­ство, номер; v. насчиты­вать; нумеровать

null а. недействительный

О

object п. предмет; цель

object v. возражать

objection п. возражение

obligation п. обязательство

without obligation без обя­зательства

oblige v. обязывать

observation п. замечание

observe v. замечать, видеть; соблюдать

obstacle п. препятствие

obstruction п. препятствие

obtain v. получать, доставать

obtainable а. который может быть получен

obviously adv. очевидно

occasion v. вызывать, при­чинять

occur v. происходить, слу­чаться

offer п. предложение, офер­та; v. предлагать

office п. контора; учрежде­ние;

official официальный

oil п. нефть; масло

omission п. пропуск

omit v. пропускать, опус­кать; упускать

on arrival по прибытии

on condition that при условии если

on credit в кредит

on demand по требованию

on the one hand... on the other hand с одной сто­роны ... с другой стороны

only а. единственный

open а. открытый

open policy открытый страховой полис

operation п. операция, сдел­ка, работа, действие, эк­сплуатация

opinion п. мнение

opportunity возможность, случай

oppose v. оспаривать

option п. усмотрение, выбор; опцион (право выбора)

optional а. по выбору

order п. заказ, приказ, ордер; и. заказывать order confirmation под­тверждение заказа order cheque ордерный чек place an order поместить заказ

origin п. происхождение

original а. оригинальный; первоначальный

originally adv. первоначально

otherwise иначе, в против­ном случае

outer а. внешний

output п. выпуск, продук­ция; производительность

outside ргр. вне, за предела­ми

over and above сверх, свыше

overall а. полный, габарит­ный

overseas за рубежом

oversight п. недосмотр

overtime а. сверхурочный

owe v. быть должным

owing to ргр. из-за, по при­чине, вследствие

own а. собственный

owner п. владелец

ownership п. собственность

Р

pack и. упаковывать

package п. место (груза)

packing п. упаковка

packing and insurance costs расходы на упаков­ку и страхование packing list упаковочный лист external packing внешняя упаковка internal packing внутрен­няя упаковка

packet п. пакет

paint п. краска; и. красить

panel п. список лиц; группа

parcel п. пакет, пачка; по­сылка, партия (товара), частичный груз

part п. часть, сторона; и. рас­ставаться

partial а. частичный

participate v. участвовать

participation g участие

particular g подробность, деталь

particular average частная авария

particularly adv. в особенно­сти, в частности

partnership п. товарищество

party to the contract участ­ник договора

pass v. передавать, пересы­лать, проходить, допус­кать, пропускать

pass over to v. передавать кому-л. что-л

past а. прошлый, минувший

pattern п. образчик, образец

pay v. платить

pay interest v. приносить процентный доход

payable а. подлежащий оп­лате

penalty п. пеня, штраф

pending ргр. в ожидании, до

penetrate v. проникать

payment п. платеж

payment order платежное поручение

payment receipt расписка, подтверждение оплаты

penalize v. штрафовать

penalty п. штраф

percent п. процент

percentage п. процент

percentage return доход в виде процента

perfect а. безупречный, от­личный; v. совершенство­вать

perform v. исполнять, совер­шать

perfectly совершенно, вполне

performance п. исполнение, выполнение договора

peril п. опасность

period п. период; срок

permit v. разрешать

permission п. разрешение

persist v. упорствовать

personal а. личный

persuade v. убеждать

pertain v. относиться, иметь отношение

perusal ознакомление, прочтение

petrol п. бензин

phrase п. фраза

piece п. кусок; штука

pilferage п. мелкая кража

pilot п. лоцман

pilotage п. проводка судов; лоцманские расходы

plain а. ясный

plaint п. исковое заявление, иск

plaintiff п. истец

plant п. завод

pleasant а. приятный

pleasure п. удовольствие

pledge п. залог, заклад; v. закладывать, заложить

point п. пункт, вопрос

plus ргр. плюс, с добавлени­ем

point out v. указывать, обращать внимание

policy п. политика, полис

poorly adv. плохо

position п. работа, должность

position п. состояние, поло­жение, местонахождение; позиция

possession g. владение

possibility g. возможность

possible f. возможный

post g. почта

postage плата за пересылку по почте

postpone откладывать, отсрочивать

postponement п. отсрочка

postscript (P.S.) постскрип­тум

potential а. потенциальный, возможный

power п. сила, энергия, пол­номочие

power of attorney доверен­ность

practically adv. фактически, практически

precaution п. предосторож­ность

precede v. предшествовать

precise а. точный;

precisely точно

prefer v. предпочитать

prejudice п. ущерб, ограни­чение; V. наносить ущерб

preferably adv. предпочти­тельно

preliminary а. предваритель­ный

premium премия; страховая премия

preparation п. приготовле­ние, подготовка

prepare v. готовить, подго­тавливать

prepay v. заранее оплачивать

prescribe v. предписывать

presence п. присутствие

present представлять, предъявлять

presentation п. предъявление

preservation п. сохранение

president п. президент, пред­седатель

presidium п. президиум

pressure п. давление

presume v. полагать

prevail v. преобладать

prevent v. предупреждать, не допускать, препятство­вать

prevention п. предупрежде­ние, предотвращение

previous а. предыдущий, предшествующий

previously to перед тем как previously заранее

price п. цена

price per unit цена за еди­ницу

sliding price скользящая цена

prime первосортный; высшего качества

principal а. главный, основ­ной

principal п. комитент, дове­ритель

principle п. принцип

print v. печатать

probably adv. вероятно

procedure п. процедура

prior предшествующий, предварительный

proceed приступать, дей­ствовать, проследовать proceed to the execution of the order приступить к ис­полнению заказа

proceedings производство, процесс; proceedings against somebody процесс против кого-л.

proceeds п. вырученная сум­ма, выручка

process v. обрабатывать, пе­рерабатывать

procure доставать, обеспе­чивать

produce и. производить, из­готавливать

product g продук