Pig. 22. Section, bolts and gears

1-angle iron (angle), уголковая сталь (уголок); 2-leg (flange, полка) 3....T-steel girders, стальные балки; 3-T-iron (tec-iron), тавровая балка (тая^ювая сталь), 4-vertical leg, вертикальная полка; 5-flaage, полка; 6-H-girder,(H-l>eam), двутавроваяя.балка;

7-E-channel (channel iron), швеллерная сталь Ойвелд^^;8-г&ия4Ьат, круглая сталь;

9-square iron, квадратная брусковая^-сталь; 10-flat bar, пейгосоваусталь; tl-strip steel, ленточная сталь (штрипс); 12-ironwire, стальная проволежа; 13. ..SO-serewswaSbelts, винты и болты; 13-hexagonat-fepad bolt, болт с шестигранной голЬвкйй; 14-bead, головка; 15-shank, стержень; 16-thread, резьба; 17-washer, шайба (прокладка);

18-hexagonal nut, шестигранная гайка; 19-spHt pin, шплинт; 20-rounded'e'ad, скругленный конец; 21-width of head (of flats), размернэд i&HO%;-.32-stud, жвилька;

23-point (end), конец (острие); 24-castlenut (castellated nut), к&рончатадгайка^25-11о1е for the split pin, отверстие под шплинт; 26-cross-head screw, a snect-metal screw (self-tapping screw), винт с полукруглой головкой (самонарезающий винт);

27-hexagonal socket head screw, винт с шестигранной головкой под торцевой ключ;,.

28-countersunk-head bolt, болт с потайной (утопленной) головкой; 29-c^tch, контровка;

30-locknut (locking nut), контргайка; 31-bolt (pin), концевое тело •шпильки;

32-cotlar-head bolt, болт с гребенчатой головкой; 33-set collar (integral collar), гайка с контргайкой; 34-spring washer (washer);пpyжиннaя шайба (шайба Гровера); 35-round nut, an adjusting nut, круглая гайка, регулировочная гайка; 36-cheese-head screw, a slotted screw, винт е цилиндрической головкой, винт под отвертку; 37-tapered pin, конический штифт; 38-screw slot (screw slit, screw groove), шлиц под отвертку;

39-sauare-head bolt, болт с квадратной головкой; 40-grooved pin, a cylindrical pin, желобчатый штифт, цилиндрический штифт; 41-T-headbolt, болте тавровойголовкой;

42-wing nut (fly nut, butterfly nut), гайка-барашек; 43-rag bolt, заершённый болт'(ерш);

44-barb, бородка; 45-wood screw, шуруп (винт для дерева); 46-countersunk head, потайная головка; 47-wood screw thread, резьба шурупа; 48-grub screw, винт без головки со шлицом под отвертку; 49-pin slot (pin slit, pin•js^oove),шлиц;, 56-round end, скругленный конец; 51-nail (wire nail),, гвоздь (проволочный гвоздь); 52-head, головка (шляпка); 53-shank, стержень; 54-point, острие; 55-roofing nail, кровельный гвоздь;

56-riveting (lap riveting), клепка внахлестку; 57.,.60-rivet, заклепка; 57-sel head (swage head, die head), a rivet head, закладочная головка; 58-rivet shank, стержень заклепки;

59-closing head, замыкающая головка; 60-pitch of rivets, шаг заклепочного шва;

61-shaft, вал; 62-chamfer (bevel), фаска; 63-journal, шейка; 64-neck, цапфа; 65-seat, седло;

66-keyway, шпоночная канавка (Шпоночный паз); 67-conical' seat, коническое седло;

68-thread, резьба; 69-ball bearing, an antifriction bearing, шарикоподшипник, антифрикционный подшипник; 70-steel ball (ball), стальной шарик подшипника;

71 -outer race, наружное кольцо шарикоподшипника; 72-inner race, внутреннее кольцо шарикоподшипника; 73.,.74-keys, шпонки; 73-sunk key (feather), закладная шпонка;

74-gib (gib-beaded key), врезная шпонка с выступом; 75.,.76-needle roller bearing, игольчатый подшипник; 75-needle cage, сепаратор иглы; 76-needle, игла; 77-castle nut, корончатая гайка; 78-split pin, шплинт; 79-casing, кожух; 80-casing cover, крышка кожуха; 81-grease nipple (lubricating nipple), ниппель шприца для консистентной смазки; 82...96-gear wheels, cog wheels, шестерни, зубчатые колеса; 82-stepped gear wheel, ступенчатое зубчатое колесо; 83-cog (tooth), зуб шестерни; 84-space between teeth, впадина зуба; 85-keyway (key scat, key slot), шпоночная канавка (шпоночный паз); 86-bore, отверстие; 87-herringbone gearwheel, шевронное зубчатое колесо;

88-spokes (arms), спицы; 89-helical gearing (helical spur; wheel), геликоидальная (спиральная) зубчатая передача; 90-sprocket, цепная звездочка; 91-bevel gear wheel (bevel wheel); коническое зубчатое колесо; 92.,.93-spiral toothing, спиральное зубчатое зацепление; 92-pinion, ведущее зубчатое колесо; 93-crown wheel, коронное зубчатое колесо.

Hull framing

1. Sheer strake

2. Side strake

3. Bilge strake

4. Bilge keel

5. Bottom plating

6. Flat plate keel (keel plate)

7. Stringer (side stringer)

8. Tank margin plate

9. Longitudinal side girder

10. Center plate girder (kelson, keelson, vertical keel)

11. Tank top plating plating (tank top, inner bottomplating)

12. Senter strake

13. Deck plating

14. Deck beam

15. Frame

16. Floor plate

17. Cellular double bottom

18. Hold pillar

19. Side battens (side ceiling, spar ceiling)

20. Selling (flor ceiling)

21. Hatch coaming

22. Hatch cover (hatchboard)

23. Guard reil

24. bulwark

25. Rudder stock

26. Rudder blade

27. Rudder post

28.Propelerpost

29. Propeller

30. Draft marks

31. Bow, stem

32. Hawse

33. Hawse pipe

34. Anchor cable

35. Stockless anchor

36. Stocked anchor

Floating dock

1. Side tank (wall)

2. Bottom tank

3. Keel block

4. Bilge block (side support)

5. Flooded floating dock

6. Tug towing the ship

7. Emptied (pumped out) dock

GENERAL ARRANGEMENT API

lignum vnae

pintle

бакьут

штыри

CAST STEEL STERN FRAMES

STRENGTH OF MATERIALS

Stresses

TENSION

STRESSES

Г-L

COMPRESSION SHEAR

TORSION

My - torsion moment <p - angle of torsion

Stress is load or force acting per unit area and is usually expressed in kilogrammes per square millimetre or Pa (Паскаль).

Strain is the distortion (деформация) in a material due to stress. Stresses are of three main types:

Sensile - forces acting m such a direction as to increase the lengu. Coi^pressive - forces acting in such a direction as to decrease the leflgth. Shear ' the effect of two forces acting in opposite directions and along parallel lines. The forces act in such a direction so as to cause the various parts of a section to slide one on the other. Stress is proportional to the distance from neutral axis passes through . centroid of the section.

Strength of materials.

When a force, or a load, is appUed to a solid body it tends to change the shape of the body. When the applied force is removed the body wiUrestQrei^.ori^ria shape. This property of returning to their original shape is termed 'e^Mlate'.

Should the applied force be large enough, the resistance offeredbythematerial will be overcome and when the force is removed the body will no longer return to its original shape and will become permanently distorted.

The point at which the body ceases to be elastic and becomes рей^эде^у distorted is termed 'yield point' and the load which is applied to eausethis istffr '• 'yield point load*. The load is then said to have undergone 'plastic deformation or now*.

Whenever a change of dimensions of a body occurs a state of strain is set up in that body.

allowable stress bending

bending moment v elasticity

elastic deformation elastic limit elongation fatigue

fatigue stress fracture.rupture ductile fracture hardness loading "plasticity

rigidity, stiffness safety factor shear strength stress

stress concentrator tensile strength torsion yield point

допускаемое напряжение изгиб

'изгибающий момент упругость ^„зд,, упругая деформация предел упругости удлинение

усталость - Я сопротивление усталости разрушение вязкое разрушение твердость нагружение пластичность жесткость запас прочности сдвиг

прочность напряжение

концентратор напряжения предел прочности (растяж.) кручение предел текучести

с)

Spanners and pliers

a - diagonal cutting nipper and "alligator", pipe grip and spanner in one; b - combination pliers;

с - screwdrivers; d - spanners and ajustable wrenches

b)

Hammers and chisels a - hammers; b - flat cold chisel and crosscut shisel

1 ________ 6

3 8

5__________

1. Combination Wrench 6. Ratchet Handle

2. Box End 7. Socket Extension

3. Ratchet Box End 8. Standard Socket

4. Hinged Offset Socket Handle (Breaker Bar) 9. Impact Socket

5. Speeder Handle 10. Universal Socket

SOCET EXTENSIONS

UNIVERSAL JOINT

' Allows access to a bolt from an angle. Ideal for use in confined areas where direct access is impossible.

SOCKET EXTENSION.

Allows the tightening of a bolt in a recessed area. Extensions are available in any of the various drive sizes (1/4", 3/8", etc).

Wrench to provide required mechanical leverage to hold, twist or turn an object such as a nut or bolt

Sockets and key sets

Clamp and pressure gauge Multy-meter