Тема1.13. Независимый причастный оборот

Модуль.1. Грамматическая структура языка

Содержание занятия:

Грамматический материал (конспект).

Независимый причастный оборот представляет собой сочетание существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже и причастия

(причем существительное или местоимение не является подлежащим в предложении). В конструкции может использоваться как причастие I, так и причастие II:

The door of the room being open, we came in. Так как дверь комнаты была открыта, мы вошли.

В предложении независимый причастный оборот выделяется запятой и выполняет функцию обстоятельства.

Если независимый причастный оборот стоит в начале предложения, он переводится на русский язык придаточным предложением времени, причины, условия с союзами когда, так как, если. Независимый причастный оборот в конце предложения обычно переводится самостоятельным предложением (иногда со словами при этом, причем).

ФУНКЦИИ НЕЗАВИСИМОГО ПРИЧАСТНОГО ОБОРОТА В ПРЕДЛОЖЕНИИ
№ п/п	ФУНКЦИЯ	ПРИМЕР
	Обстоятельство времени	This duty completed, he had a leave. Когда эта работа была закончена, он получил отпуск.
	Обстоятельство причины	It being now pretty late, we went home. Так как было довольно поздно, мы пошли домой.
	Обстоятельство условия	Weather permitting, we′ll start tomorrow. Если погода позволит, мы двинемся завтра.
	Сопутствующие обстоятельства	Any moving object is able to do the work, the quantity of kinetic energy depending on its mass and velocity. Любое движущееся тело способно совершать работу, при этом количество кинетической энергии зависит от массы и скорости.

Грамматический тренинг.

Цель: Формирования грамматического навыка путем ознакомления учащихся с данным грамматическим явлением на основе усвоения правил и выполнение грамматических действий в соответствующих упражнениях (имитативные, подстановочные, условно-речевые упражнения) по образцу.

Упражнение 1. Переведите на русский язык, обращая внимание на причастие настоящего времени.

1.Everybody looked at the dancing girl.2. The little plump woman standing at the window is my grandmother.3. The man playing the piano is Kate’s uncle. 4. Entering the room, she turned on the light. 5. Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun. 6. Looking out of the window, he saw his mother watering the flowers. 7. Hearing the sounds of music, we stopped talking. 8. She went into the room, leaving the door open. 9. Working at his desk, he listened to a new CD. 10. Running into the road, the young man stopped a taxi. 11. Looking through the newspaper, she noticed a photograph of her boss. 12. Using chemicals, the firemen soon put out the fire in the forest.

Упражнение 2. Замените придаточные определительные предложения причастными оборотами.

1.All the people who live in this house are students. 2. The woman who is speaking now is our secretary. 3. The apparatus that stands on the table in the corner of the laboratory is quite new. 4. The young man who helps the professor in his experiments studies at our university. 5.people who borrow books from the library must return them on time. 6. There are many pupils in our class who take part in all kinds of extracurricular activities.

Упражнение 3. Переведите на русский язык, обращая внимание на Past Participle.

1. She put a plate of fried fish in front of me. 2. The coat bought last year is too small for me now. 3. Nobody saw the things kept in that box. 4. My sister likes boiled eggs. 5. We stopped before a shut door. 6. Tied to the tree, the goat could not run away. 7. They saw overturned tables and chairs and pieces of broken glass all over the room. 8. This is a church built many years ago. 9. The books written by Dickens give us a realistic picture of the 19^th century England. 10. The stolen money was returned to the bank. 11. It’s no good crying over spilt milk.