Письменно переведите аннотацию

Eudyna®

Tretinoin

Topical preparation for the treatment of acne.

Composition. l g of cream or gel contains 0.5 mg of tretinoin.

Indications. Acne vulgaris (acne comedonica, acne pustulosa, acne papulosa, acne indurata), acne conglobata, acne venenata (halogen acne, steroid acne, acne caused by medication or cosmetics); elasyoidosis cutanea nodularis (colloid milium).

Dosage and mode of administration. Unless otherwise prescribed by the physician, patients with fair or darker skins should apply a thin layer of Eudyna® gel or cream to the affected areas of the skin once or twice daily (in the morning and/or evening) after thorough cleansing.

Contra-indications. Eudyna® should not be used in: open wounds, acute dermatitis, acute eczema and rosacea.

Side effects. When using Eudyna®, redness, tightening, itchiness and/or a burning sensation may be experienced on the treated areas. Comedones may develop into small pimples at the beginning of treatmen, i. e., there may be an apparent exacerbation of the signs of infection. The severity of the aggravation will depend on both the dose and frequency of Eudyna® administration as well as the individual’s sensitivity to the treatment. In general, the irritation and pimples disappear in the further course of treatment.

Interaction. The application of other topical medications, skin care

products, cosmetics or shaving lotions should be avoided as far as possible.

Precautions. Eudyna® should not come into contact with the eyes. Avoid repeated applications of Eudyna® to the skin at the corners of the mouth and in the angles of the nose. Patients with sunburn should first allow this to subside before beginning treatment with Eudyna®. Avoid exposing the areas treated with Eudyna® to sunlight. This warning is particularly directed at persons who are subject to long exposure to sunlight for professional reasons, as well as patients who have a tendency to deveop skin damage caused by sunlight.

Exposure to artificial ultra violet light (“sun lamps”, solarium) should be avoided during treatment with Eudyna®.

How supplied. Cream, gel.

VI. Домашнее задание к следующему занятию.

1. Выучите грамматический материал к уроку 16.

2. Выучить лексику по теме: «Drug Annotations».

VII. Контроль.

Устный опрос.

Список основной литературы

1. Английский язык [Электронный ресурс] : учебник / Т. В. Евсюкова, С. Локтева , С. Локтева . - М. : ФЛИНТА; МПСИ, 2011. - 358 с.
2. Английский язык для медиков [Электронный ресурс] : учебное пособие / М. С. Муравейская, Л. К. Орлова. - 11-е изд. - М. : ФЛИНТА, 2011. - 384 с.
3. Английский язык для медицинских колледжей и училищ : учебное пособие для обучающихся медицинских училищ и колледжей / Л. Г. Козырева, Т. В. Шадская. - 16-е стереотип. - Ростов н/Д : Феникс , 2014. - 316 с.

Список дополнительной литературы

1. Английский язык [Электронный ресурс]: сб. тестовых заданий с эталонами ответов для обучающихся 1-2 курсов, обучающихся по спец. 060108 – Фармация (очная и заочная форма обучения) / сост. Л. Г. Носова, Г. В. Юрчук, О. А. Гаврилюк [и др.]; Красноярский медицинский университет. - Красноярск: КрасГМУ, 2011. - 185 с.
2. Английский язык [Электронный ресурс] : учеб. пособие по развитию устной речи "Hello, doctor!" / Н. В. Платонова, Л. Г. Носова, Г. В. Юрчук ; Красноярский медицинский университет. - Красноярск : КрасГМУ, 2011. - 56 с.
3. Англо-русский медицинский словарь: учебное пособие / ред. И. Ю. Марковина [и др.]. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2013. - 496 с.

Английский язык [Электронный ресурс]: учебно-методическое пособие по практике устной и письменной речи для 1 курса неязыковых фак. / сост. К. . Самтакова, Н. . Майер. - Горно-Алтайск: Горно-Алтайский гос. ун-т, 2010. - 200 с.

Практическое занятие № 17

Повторение лексического и грамматического материала за III семестр

Тематика занятия: обобщающее повторение пройденного грамматического и лексического материала

I. Вопросы для обсуждения.

Прочтите правила по грамматическому справочнику (учебник английского языка под ред. А.М.Масловой) и назовите:

1. придаточные времени и условия;

2. герундий или причастие и определите их функции;

3. модальные глаголы;

4. пассивный залог;

5. артикли и местоимения;

6. наречия и союзы.