Согласование времен. косвенная речь

Сдвиг времен в придаточном дополнительном при главном предложении в прошедшем времени
Present Simple — Past Simple Present Continuous — Past Continuous	Действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного.
Present Perfect — Past Simple	Действие придаточного предложения предшествует действию главного.
Future — Future-in-the-Past	Действие придаточного предложения совершается позже действия главного.

Употребляя простые предложения в роли придаточных дополнительных при главном предложении в прошедшем времени, сдвигайте времена, как указано в таблице:
Sequence of Tenses
Не lives in New York. 1 thought that he lived in New York. Mother is sleeping. 1 knew that mother was sleeping.	Одновременное действие Одновременное действие
He has returned from London. 1 was told that he had returned from London. He bought a new car. 1 heard that he had bought a new car.	Предшествующее действие Предшествующее действие
He will send us a tetter. 1 supposed that he would send us a letter.	Последующее действие
Косвенная речь
При переводе предложений в косвенную речь не забывайте заменять обстоятельства времени, как указано в таблице.
Direct speech	Indirect speech
today	that day
yesterday	the day before
tomorrow	the next day
... ago	... before
this -.	that ...
these ...	those ...
here	there
last year	the year before
last month	the month before
last ...	the ... before
next...	the following ...
Косвенная речь
При переводе предложений в косвенную речь не забывайте заменять обстоятельства времени, как указано в таблице.
Direct speech	Indirect speech
today	that day
yesterday	the day before
tomorrow	the next day
... ago	... before
this -.	that ...
these ...	those ...
here	there
last year	the year before
last month	the month before
last ...	the ... before
next...	the following ...

Упражнение 45.

Переведите на русский язык, обращая внимание на употребление времен в русском и английском языках.

1. We did not know where our friends went every evening. 2. We did not know where our friends had gone. 3. She said that her best friend was a doctor.

4. She said that her best friend had been a doctor. 5. I didn't know that you worked at the Hermitage.6I didn't know that you had worked at the Hermitage. 7. I knew that you were ill. 8. I knew that you had been ill. 9. We found that she left home at eight o'clock every morning. 10- We found that she had left home at eight o'clock that morning. 11. When he learnt that his son always received excellent marks in all the subjects at school, he was very pleased. 12. When he learnt that his son had received an excellent mark at school, he was very pleased.

Упражнение 46.

Переведите на русский язык, обращая внимание на употребление времен в русском и английском языках.

1. We did not know where our friends went every evening. 2. We did not know where our friends had gone. 3. She said that her best friend was a doctor.

4. She said that her best friend had been a doctor.

5. I didn't know that you worked at the Hermitage.

I didn't know that you had worked at the Hermitage. 7. I knew that you were ill. 8. I knew that you had been ill. 9. We found that she left home at eight o'clock every morning. 10- We found that she had left home at eight o'clock that morning. 11. When he learnt that his son always received excellent marks in all the subjects at school, he was very pleased. 12. When he learnt that his son had received an excellent mark at school, he was very pleased.

Упражнение 47.

Раскройте скобки, выбирая требующееся время глагола.

1. My friend asked me who (is playing, was playing) the piano in the sitting room. 2. He said he (will come, would come) to the station to see me off.

3. I was sure he (posted, had posted) the letter.

I think the weather (will be, would be) fine next week. I hope it (will not change, would not change) for the worse. 5. I knew that he (is, was) a very clever man. 6. I want to know what he (has bought, had bought) for her birthday. 7. I asked my sister to tell me what she (has seen, had seen) at the museum. 8. He said he (is staying, was staying) at the Ritz Hotel. 9. They realized that they (lost, had lost) their way in the dark. 10. He asked me where I (study, studied). 11. I thought that I (shall finish, should finish) my work at that time. 12. He says he (works, worked) at school two years ago. 13. Victor said he (is, was) very busy.

Упражнение 48.

Употребите следующие предложения как придаточные дополнительные, в роли главных используя предложения, данные в скобках. Сдвигайте времена в соответствии с правилом согласования времен.

1. You will fall and break your leg. (I was afraid)

2. My friend has never been to Washington. (I knew)

3. She never drinks milk. (I was told) 4. He is a very talented singer. (We were told) 5. They live a happy life. (We knew) 6. The children are playing in the

yard. (She thought) 7. Her friend will come to see her. (She hoped) 8. Father has repaired his bicycle. (He thought) 9. She knows English very well. (I supposed) 10. Our sportsmen will win the game. (We were sure) 11. He does not know German at all. (I found out) 12. She made no mistakes in her dictation. (She was glad) 13. He works at his English hard. (I knew) 14. She dances better than anybody else. (I was told) 15. My cousin has received a very interesting offer from his firm. (I learnt) 16. She will come to stay with us. (My aunt wrote in her letter) 17. He is painting a new picture. (We heard) 18. His new picture will be a masterpiece. (We were sure)

Упражнение 49.

Переведите на английский язык, соблюдая правило согласования времен.

1. Я знала, что Аня работает на заводе, что у нее есть муж и двое детей, что семья у нее очень дружная и она счастлива. 2. Он сказал мне вчера, что раньше он учился в университете. 3. Мы решили на прошлой неделе, что будущим летом мы все поедем в Крым. 4. Сестра сказала, что хочет приехать к нам сама. 5. Я знала, что она очень занята. 6. Никто не знал, что вы ждете здесь. Пойдемте в дом. 7. Гид предупредил нас, что в этой части города движение довольно сильное. 8. Секретарь не заметил, что директор с кем-то разговаривает. 9. Все мы знали, что ее семья опять в Санкт-Петербурге. 10. Лена сказала, что она дарит нам эту картину. 11. Она сказала, что ее коллеги всегда дают ей прекрасные советы. 12. Он сказал, что любит эту пьесу. 13. В прошлом году они думали, что никогда не будут хорошо читать по-английски, но вчера они увидели, что читают тексты довольно хорошо. 14. Он сказал мне вчера, что его отец — профессор и живет в Москве.

Упражнение 50.

Переведите на английский язык, соблюдая правило согласования времен.

1. Я боялся, что заблужусь в лесу. 2. Она знала, что мы никогда не видели ее картины. 3. Ученый был уверен, что найдет решение проблемы. 4. Я знал, что ты приехал в Санкт-Петербург, и полагал, что ты навестишь меня. 5. Мы не думали, что он так рассердится. 6. Мы вчера узнали, что она больна. 7. Он думал, что она не придет в школу. 8. Я знал, что моя сестра изучает французский язык, и думал, что она поедет в Париж. 9. Мне сказали, что ты мне звонил. 10. Я думал, что ты в Москве. 11. Я не знал, что ты уже вернулся в Санкт-Петербург. 12. Мы надеялись, что поедем в Лондон. 13. Учитель сказал, что наши друзья из Лондона прислали письмо. 14. Она сказала, что ее подруга пригласила ее в театр. 15. Мы боялись, что не купим билет в театр. 16. Мы увидели, что дети играют в песке. 17. Она сказала, что больше не будет купаться, потому что вода холодная. 18. Моя двоюродная сестра сказала, что любит оперу и будет рада пойти с нами в театр, хотя уже дважды слушала „Травиату".

ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ

Перевод	Инфинитив	Прошедшее простое время	Причастие 2	Причастие 1
Translation	Infinitive	Past	Perfect	Continuous
быть	be	was/were	been	being
бить, колотить	beat	beat	beaten	beating
становиться	become	became	become	becoming
начинать	begin	began	begun	beginning
гнуть	bend	bent	bent	bending
спорить	bet	bet	bet	betting
кусать	bite	bite	bitten	biting
дуть	blow	blew	blown	blowing
ломать	break	broke	broken	breaking
приносить	bring	brought	brought	bringing
строить	build	built	built	building
взрывать, врываться	burst	burst	burst	bursting
покупать	buy	bought	bought	buying
ловить	catch	caught	caught	catching
выбирать	choose	chose	chosen	choosing
приходить	come	came	come	coming
стоить	cost	cost	cost	costing
резать	cut	cut	cut	cutting
иметь дело с...	deal [di:l]	dealt [delt]	dealt [delt]	dealing
копать	dig	dug	dug	digging
делать	do	did	done	doing
рисовать	draw	drew	drawn	drawing
пить	drink	drank	drunk	drinking
вести машину	drive	drove	driven	driving
есть, кушать	eat	ate	eaten	eating
падать	fall	fell	fallen	falling
кормить	feed	fed	fed	feeding
чувствовать	feel	felt	felt	feeling
бороться, сражаться	fight	fought	fought	fighting
искать	find	found	found	finding
летать	fly	flew	flown	flying
запрещать	forbid	forbade	forbidden	forbidding
забывать	forget	forgot	forgotten	forgetting
прощать	forgive	forgave	forgiven	forgiving
замораживат, остужать	freeze	froze	frozen	freezing
получать	get	got	got	getting
давать	give	gave	given	giving
идти	go	went	gone	going
расти	grow	grew	grown	growing
вешать	hang	hung	hung	hanging
иметь	have	had	had	having
слушать	hear	heard	heard	hearing
прятаться	hide	hid	hidden	hiding
нажимать, ударять	hit	hit	hit	hitting
держать	hold	held	held	holding
наносить вред	hurt	hurt	hurt	hurting
хранить	keep	kept	kept	keeping
знать	know	knew	known	knowing
класть, уложить	lay	laid	laid	laying
опережать, лидировать	lead	led	led	leading
покидать	leave	left	left	leaving
сдавать в аренду	lend	lent	lent	lending
разрешать	let	let	let	letting
лежать	lie	lay	lain	lying
освещать, зажигать	light	lit	lit	lighting
терять	lose [lu:z]	lost	lost	losing
делать	make	made	made	making
значить	mean	meant	meant	meaning
встречать	meet	met	met	meeting
платить	pay	paid	paid	paying
класть, ложить	put	put	put	putting
читать	read [ri:d]	read [red]	read [red]	reading
ехать	ride	rode	ridden	riding
звонить	ring	rang	rung	ringing
подниматься	rise	rose	risen	rising
бежать	run [ran]	ran [ren]	run [ran]	running
сказать, говорить	say	said	said	saying
видеть	see	saw	seen	seeing
искать	seek	souhgt	souhgt	seeking
продавать	sell	sold	sold	selling
отправлять	send	sent	sent	sending
ставить, устанавливать	set	set	set	setting
шить	sew	sewed	sewn/sewed	sewing
трясти	shake	shook	shaken	shaking
сиять, светить	shine	shone	shone	shining
стрелять	shoot	shot	shot	shooting
показывать, представлять	show	showed	shown	showing
сжиматься, уменьшаться	shrink	shrank	shrunk	shrinking
захлопывать, закрывать	shut	shut	shut	shutting
петь	sing	sang	sung	singing
тонуть	sink	sank	sunk	sinking
сидеть	sit	sat	sat	sitting
спать	sleep	slept	slept	sleeping
говорить	speak	spoke	spoken	speaking
проводить	spend	spent	spent	spending
расщеплять	split	split	split	splitting
распространять(ся),	spread [spred]	spread	spread	spreading
происходить, возникать	spring	sprang	sprung	springing
стоять, вставать	stand	stood	stood	standing
украсть, воровать	steal	stole	stolen	stealing
втыкать, приклеивать	stick	stuck	stuck	sticking
жалить, укалывать	sting	stung	stung	stinging
вонять	stink	stank	stunk	stinking
бастовать, ударять	strike	struck	struck	striking
клясться, ругаться	swear	swore	sworn	swearing
подметать	sweep	swept	swept	sweeping
плавать	swim	swam	swum	swimming
брать	take	took	taken	taking
учить	teach	taught	taught	teaching
разрывать	tear	tore	torn	tearing
говорить, сообщать	tell	told	told	telling
думать	think	thought	thought	thinking
бросать, кидать	throw	threw	thrown	throwing
понимать	understand	understood	understood	understanding
будить	wake	woke	woken	waking
носить	wear	wore	worn	wearing
побеждать	win	won	won	winning
писать	write	wrote	written	writing

РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

А

автограф autograph

автор author

адрес address

аккуратный careful

актер actor

активный active

аптека chemist's

арестовать arrest

артист actor артистка actress

архитектор architect

астрономия astronomy

афиша poster

Б

баронесса baroness

бегать run

бегун runner

бедные the poor

без without

Белое море White Sea

берег (реки) bank; (моря, озера ) shore

беспокоиться worry

беспокойство worry, trouble

бесценный priceless

бесчисленный countless,numerous

библиотекарь librarian

билет ticket

бить beat

биться (о сердце) beat

благодарен thankful, grate­ful

благодарить thank

благоприятный favourable

близко near

близорукий shortsighted,nearsighted

богатый rich

бокс boxing

болезнь illness болен ill

больница hospital

больной patient; ill

большой big, large; great

борьба wrestling

босс boss

бояться be afraid

брать взаймы borrow

брать (книги из библиоте­ки) borrow (books from the library)

бриллиант diamond

Британские острова Brit­ish Isles

бросить throw бросить курить

give up smoking бросить университет quit the university

будущий future; next

бумага paper

буря storm

бутерброд sandwich

бывало used to

бык ox

быстро quickly, fast

В

вагон-ресторан dining car

важный important

ваза vase

вальс waltz

Вальтер Скотт Walter Scott

вбежать run in(to)

ввести lead in, bring in

вдовец widower

вдоль along

вдруг suddenly

вежливый polite

везде everywhere

везение luck

не везти have bad luck

везти have good luck

век century

великий great

велосипед bicycle, bike

верить believe

вернуть(ся) return, go back

вес weight

весело merrily, gaily

веселье fun

весна spring

весной in spring

вести lead; take

вести себя act, behave

весь all

ветер wind

вечер evening

вечеринка party

вечером in the evening

вечность: целую вечностьfor ages

вещь thing; piece

вздрогнуть shudder

вздыхать sigh

взобраться climb up

взрослый grown-up

взятка bribe

взять взаймы borrow

взять(книги из библиоте­ки) borrow (books from the library)

взять (на работу) hire

вид view; sight; kind ; при виде at the sight of

видеомагнитофон video recorder

виза visa

включить turn on, switch

вкусный tasty

влезть get in, crawl in

влияние influence

оказать влияние influence

вмешиваться interfere

He вмешивайся не в свое дело! Mind your busi­ness!

вниз down, downstairs

внимание attention

внимательно attentively

внимательный attentive

внуки grandchildren

вовремя: достаточно рано (скоро) in time

в точно указанное время on time

вовсе at all

вода water

водная гладь water's sur­face

водитель driver

водить машину drive а саг

водопроводчик plumber

возвращаться return

воздух ai; на открытом воздухе in the open air; out of doors

возражать contradict; ob­ject

Вы не возражаете...? Do you mind ...?

возраст age

Войнич Voynich

войти go in, come in

вокзал railway station

вокруг around

вор burglar

воспитывать bring up

воспользоваться use

восхищаться admire

восход (солнца) sunrise

Вот она! Here she is!

какое-то время for quite a while

все all, everybody, everyone

всё everything

Всё в порядке! Everything is all right!

всё ещё still

вспоминать remember, recall

вставать stand up; get up

встретить meet встречать(ся) meet; come across

всходить (о солнце) rise

всякий anyone

выглядеть look

выдающийся outstanding

выиграть win

выйти go out, come out

выйти из трамвая get off the tram

вылечить cure

вымыть wash

выносить (выдерживать) bear

выпасть: выпадет снег itwill snow

выпить drink

выполнять fulfil, do

выпрыгнуть jump out

вырастать grow

выронить drop

высокий tall; high

высоко high

выставка exhibition

выучить learn

выход exit; way out

выходить go out, come out

выходные weekend

Г

где-нибудь somewhere, где-то somewhere

герой hero

герой литературного про­изведения character

гид guide

гитара guitar

глаз eye

глупый silly

гнездо nest

говорить speak; say;

tell говорить неправду lie, tell a lie, not tell the truth

голодный hungry

голос voice

гораздо much

гордиться be proud

горизонт horizon

гостеприимный hospitable

гостиная drawing (living,sitting) room

готовить prepare, make, cook

готовиться get ready

градус (температуры) de­gree

граница border

за границу abroad

графиня countess

гриб mushroom

грубить be rude

грузовик lorry

Д

давай(те)let us

дать знать let know

давление pressure

давно long ago; for a long time

даже even

далекий far, distant

дача country house, на даче- in the country

двигаться (делать заряд­ку) take exercise

движение motion; move­ment

движение (уличное) traffic

двоюродная сестра cousin

двоюродный брат cousin

делать доклад make а report

делать уроки do one's homework

детство childhood

директор (школы)headmaster

дирижер conductor

до until

до сих nop so far; up to now

до того, как before

добиться успеха achieve success

добраться get (to)

добрый kind

довольно enough; rather

довольный pleased

дозвониться кому-либо get through

доклад report

должным образом properly

доставлять удовольствие enjoy

достигать reach; achieve

достопримечательности sights; places of interest

дотронуться touch

древний ancient

дрожать tremble

дружный friendly

думать think

дуть blow

E

Европа Europe

еда (прием пищи) meal

ездить go; ride

елка firtree, Christmas tree

ещё still

ещё не not yet

Ж

жалкий miserable

жаловаться complain

жаль: мне жаль I am sorry

ждать с нетерпением от­вета от look forward to hearing from

желание wish, desire

женат married

жениться marry

жестоко cruelly

жив(ой) alive; быть живым (в живых) be alive

жить (гостить) у друзей stay with friends

З

за behind

за город to the country

за границей abroad

забавный funny; amusing

заблудиться lose one's way

заболеть fall ill

забор fence

завернуть turn

зависеть depend

завод plant; factory

загадка mystery

заговорить speak; start speaking

задавать вопросы ask ques­tions

задание task

задача task; problem

задержать hold up

зазвонить ring

заказать order

закат солнца sunset

закон law

закончиться finish, end,to be over

заметить notice

замечательный remarkable; wonderful

занавеска curtain

заниматься study

заниматься в спортклубе (стать членом клуба) join a sports club (a health

club)

занятие occupation

занятие (урок) lesson, class

занять occupy

занять первое место take the first place

записать write down

записка note; message

заплатить pay

зарабатывать деньги make (earn) money

заранее beforehand

засидеться sit up late

заснуть fall asleep

застать find

заходить: к кому-либо call on

за кем-либо call for

заходить (о солнце) set up

здоров (не болен) well

здоровый healthy

здоровье health

зонт umbrella

зубная боль toothache

зубной врач dentist

И

игра game

играть в азартные игры gamble

избегать avoid

известный well-known

извинить excuse извиниться apologize

издавать publish

из-за because of

изменения changes

изменяться change

измерить measure

изобретение invention

иметь обыкновение used to

имитировать imitate

искать look for

искусный skilful

искусство art

испечь bake

исполнять perf

испортить ruin

испортиться spoil

испортиться (о погоде) get worse

исправлять repair, fix

исправлять ошибку cor­rect a mistake

К

кабинет study office

кабинет врача doctor's reception room

камин fireplace к

проездная карточка trav­el card

ккарты cards

касаться touch

касса: на вокзале booking office, в театре box office, в магазине cash desk

катиться roll

каток skating rink

клетка cage

ключ key

ковер carpet

коллега colleague,workmate

кольцо ring

команда team

командовать give orders

в конце концов finally

конечно of course; certainly

консультант consultant

коньки

коснуться touch

костер fire

развести костер make a fire

кость bone

кошелек purse

красота beauty

крик cry, shout

кричать shout

кровяное давление bloodpressure

круглый round

кубок cup

купаться bathe

купе compartment

Л

лгать lie; tell lies

легкомысленный light-minded

лекарство medicine

лектор lecturer

лекция lecture

ленивый lazy

лечь спать go to bed

ловить рыбу fish

лодка boat

ложиться lie down

ложиться спать go to bed

ложный false

лужайка (газон) lawn

лысеть go bald

львица lioness

любоваться admire

M

машинистка typist

мебель furniture

место назначения desti­nation

мечтать dream

мешать prevent; be in the way, disturb

микроволновая печь micro­wave oven

не может не can't help

мокрый wet

молодость youth

музыкальный инструмент musical instrument

музыкальный талант musical talent

музыкант musician

мультфильм cartoon

мысль thought; idea

мыть wash

мыть посуду wash the dishes

H

наблюдать watch

над over; above

надевать put on

надеяться hope

наизусть by heart

найти find

наказывать punish

наконец at last

налить pour

нанять hire

напечатать print; publish; type

направление direction по направлению к in the direction of; towards

направо to the right

напрашиваться на непри­ятности ask for trouble

наркоделец drug dealer

наркотик drug, narcotic

нарочно on purpose

нарушать (закон) break (the law)

настаивать insist

наступать set in

невежливый impolite

невиновен innocent

невнимательно inatten­tively

ненавидеть hate

неправ: ты неправ you are wrong

неприятность trouble

неудачник loser

нигде nowhere

никогда never Николай Nicholas никто nobody никуда nowhere ничего nothing но

нужный needed; necessary

няня nurse

О

о about

оба both

обвинять accuse

обещание promise

обещать promise

обладать have

облако cloud

обмануть deceive, cheat

обратить внимание pay attention

обратиться к врачу consult the doctor

обратно back

обращаться treat

объяснить explain

обязанность duty

овладеть (знаниями) master

ограбить rob

огромный huge

одеваться dress

один alone; single

одобрять approve

ожидать (ждать) wait

ожидать (рассчитывать на)expect

оказаться turn out

оказывать влияние influ­ence

окончить finish; graduate from

опасный dangerous

оплатить pay

опоздать be late

опоздать на поезд miss a train

опыт experiment; experi­ence

оставить мысль to give up the idea of

останавливать(ся) stop;stay

остановка stop

остаться stay; remain

осторожный careful

остров island

отдохнуть rest

отдых rest; отдыхать rest

отказаться refuse

отказаться от чего-л give up

откладывать postpone; put off

отличный excellent

отложить postpone; put off

отметка mark

отплывать sail off

отправить send

отправиться в поход go on a hike

отправляться start

отпустить let go (walk)

отрицать deny

отход поезда departure

оценить appreciate

оценка mark

П

пальто coat

памятник monument

пастушка shepherdess

перед before; in front of

перед тем, как before

передумать change one's mind

переехать move

перейти cross

переменить(ся) change

переодеваться change

переписать copy, rewrite

переплывать swim across

перепрыгнуть jump over

перепутать mix up

перестать stop; give up

переходить cross

перечитать reread

печатать type; publish; print

печь oven

пешком on foot

пирожное fancy cake

плакать cry

платок handkerchief

племянник nephew

пленник prisoner

плита gas cooker (stove AmE)

побледнеть turn pale

поведение conduct; be­haviour

повезло: им повезло they were lucky

подбежать run up

подвезти give a lift

поддерживать контакт keep in touch

поднять lift; raise

поднять голову look up

поднять шум make a noise

подозревать suspect

подозрительно suspiciously

подоконник windowsill

подорвать damage

подстригаться have one's hair cut

поездка trip

пожениться get married

позаботиться take care of

поздравить congratulate

позже later

познакомить introduce

познакомиться get ac­quainted; meet

пока till; until; while

показание evidence

показать show

показывать (о термомет­ре) read; say

полагать believe

полить (цветы) water house-plants

полный full

половина half

положение situation; po­sition

получать удовольствие от enjoy

помешать prevent; disturb

помнить remember

поправить correct

поправиться (после болез­ни) recover

попытаться try

порвать tear

посадить (растение) plant

посадить в тюрьму put into prison

поседеть go grey

посередине in the middle

посещать attend

посидеть stay

поскользнуться slip

последовать follow последовать совету fol­low smb's advice

посоветовать advise

посоветоваться с consult

поссориться quarrel

поставить put

поставить оценку give a mark

поставить спектакль stage, a performance

поступать (в учебное заве­дение ) enter; (в спортив­ную секцию) join a gym постучать knock

посуда crockery

похвалить praise

поход tramp, hike

похожий alike, like

почему why

почерк handwriting

починить repair; fix

поэтому that's why, there­fore

прав: ты прав you are right

правда truth; to be true

предать betray

предлагать offer

предполагать suppose;

intend предпочитать prefer

председатель chairman

представлять (кого-л. ко­му-л.) introduce

предупреждать warn

предупреждение warning

прерывать interrupt

преступление crim

приближаться approach

прижимать press

приз prize

признать admit

прийти в голову occur

приказывать order

прилежный diligent

примерять try on

принадлежать belong (to)

принимать лекарство take medicine

принимать предложение accept an offer

принимать решение make a decision

притворяться pretend

причинять cause

приятно pleasant

провалиться на экзамене fail

проверять check; mark; correct

проветривать air

проводить spend

проводить (показать до­рогу) show; take

программист programmer

продукты foodstuffs

производить впечатление make (produce) impres­sion; impress

пропускать miss

просмотреть look through

простить forgive; excuse

Простите. I am sorry.

простудиться catch (a) cold

просыпаться wake up

прохожий passerby

пруд pond; pool

P

радостно gladly

радость joy

раз time

развести костер make a fire

разгадать guess; solve

разговаривать speak; talk

разговаривать по теле­фону speak on the phone

разговор conversation

разгружать unload

разный different

разработать work out

разрешать allow; permit разрешение permission

район district

рак cancer

рак легких lung cancer

расписание timetable

расплакаться burst outcrying; burst into tears

расположен situated

распрягать unharness

рассвет dawn

рассердиться get angry

l рассмеяться burst out laugh­ing; burst into laughter

расстелить spread

расстраивать upset

рассчитывать count; expect

расти grow

расти (о ценах) increase

ремонтировать кварти­ру redecorate

репетировать rehearse

речь speech

решение decision; solution

решить decide; solve

родина motherland, home­land

родитель parent

родиться be born

родной: родная страна native country, native land

одной город hometown

ругать scold

С

с since

с тех пор, как заболел since illness

сбегать (вниз) run down

сведения information

свет light

светлый light

свистеть whistle

связи с общественностью public relations

сдавать экзамен take an exam

сдать экзамен pass an exam

сейчас же at once

секрет secret

сердиться be angry

сердце heart

серьезный serious

сесть в машину get into

сесть (о солнце) set

сигарета cigarette

сила strength; force

сильный strong

сбегать (вниз) run down

сварить cook

сведения information

свет light

светлый light

свистеть whistle

состояться take place

состязание contest

сочинение composition

спектакль performance

специально specially

спешить hurry

спокойный quiet

спорить argue

спортивно-оздоровитель­ный центр health club

стать членом спортклуба (заниматься в спортклу­бе) join a sports club (а health club)

способный capable

справа on the right

спрашивать ask

спрыгивать jump off

спрятать hide

спрятать руки в карманы put one's hands into one's pockets

срок: в срок in time; on time

ссылаться refer

столица capital

столовая canteen

столько so many; so much

стричься have one's hair cut

строить build

строчка

стыд shame

стыдно ashamed

суд trial

суметь manage; be able

сфотографироваться have one's photo taken

сцена scene; stage

к счастью luckily

счёт bill

считать count; think, consider

сшить make

T

таблетка tablet

Таиланд Thailand

айна mystery

талант talent

талантливый talented

творчество creative activity

театрал theatregoer

темнеть get dark

темно dark

термометр thermometer

терпеливый patient

терпеть: он терпеть не мог he hated

террорист terrorist

терять lose

толпа crowd

торопиться hurry

торт cake

тот же the same

точный accurate

подстригать траву (газон) mow the grass (the lawn)

Травиата La Traviata

тратить понапрасну waste

тревожиться worry

тренировка training

трогать touch

„Трое в лодке, не считая со­баки" Three Men in a Boat, to Say Nothing of the Dog

трудный difficult

трус coward

тунец (голубой)

У

убийство murder

убирать квартиру do the flat

уважать respect

увеличить increase

уверен sure

увлекательный exciting

уволить fire; dismiss

угадать guess

угол corner

удаваться manage; succeed

удача success

уделять внимание pay attention

удивительный wonderful

удивленный surprised

удивлять surprise

удобный comfortable

уезжать go; go away, leave

ужас horror

ужасный terrible, awful

узнать find out; learn

украсть steal

укусить bite улица street

уличное движение traffic уложить:

в постель put into bed

в чемодан pack (put) into the suitcase

вещи pack (one's bags)

уметь be able

умный clever; bright

упомянуть mention

упорно работать work hard

упорствовать persist

управляющий manager

упражнение exercise

урок lesson, class

условие condition, circum­stance

услышать hear

успеть на поезд catch a train

успех success

усталый tired

уходить из дома leave home

ухудшать make (things) worse

ухудшаться (о погоде) deteriorate, get worse

участие: принимать учас­тие take part

Ф

фабрика factory

факт fact

фотографироваться have one's photo taken

фотография photograph

X

хвалить praise

хватать (поймать) seize

ходить на тренировку go into training

ходить пешком walk

хозяйка mistress; hostess

холодильник refrigerator, ridge

храбрый brave

хранить keep

хрустальный crystal

художник painter

хуже worse

Ц

цветок flower; houseplant

целый whole

„целую вечность" for ages

ценный valuable

центр centre; downtown

цепь chain

церковь church

цунами tsunami

Ч

чай tea

Чарльз Диккенс Charles Dickens

час hour

часто often

часть part

Ш

шаг step

Шарлотта Бронте Char­lotte Bronte

шахматы chess

швейцарец, швейцарка,

швейцарский Swiss

Швейцария Switzerland

шерстяной woollen

шить sew

шкаф cupboard

книжный шкаф bookcase

шляпа hat

штраф fine

шум noise

шуметь make a noise

шутить joke

Щ

щедрый generous

щека cheek

Э

экзамен exam

экзамен по вождению driving test

экзаменовать examine

экспедиция expedition

электричество electricity

электронная почта e-mail

энергичный energetic

эпизод episode

Я

яблоко apple

яблоня apple tree

язык language; tongue

яйцо egg

ясно clear

ясный день fine day

яхта yacht

ящик box

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Андрианова Л.Н., Багрова Н.Ю., Ершова Э.В. Курс английского языка для вечерних и заочных технических вузов. - М.: Высш. школа, 2002.

2. Барабаш Т. А. Грамматика английского языка. – М.: Высш. шк., 1983.

3. Голицынский Ю. Грамматика: сборник упражнений. - СПб.: Каро, 2007.

4. Долгина Е.А. Краткая грамматика английского языка. - М.: Московский лицей, 1999.

5. Истомина Е.А., Саакян А.С. Английская грамматика. - М. 2002.

6. Кушникова Г.К. Краткий справочник по грамматике английского языка. - М.: Флинта. Наука, 2006.

7. Миловидов В. Ускоренный курс современного английского языка для начинающих. - М.: Айрис Пресс, 2006.

8. Миловидов В. Ускоренный курс современного английского языка для продолжающих. - М.: Айрис Пресс, 2006.

9. Миловидов В. Ускоренный курс современного английского языка для совершенствующихся. - М.: Айрис Пресс, 2007.

10. Минъяр – Белоручева А.Г. 300 тестовых заданий по английской грамматике. – М.,1998.

11. Полякова Т.Ю., Синявская Е.В., Тынкова О. И., Улановская Э.С. Английский язык для инженеров - М.: Высш. школа, 2002.

12. Филюшкина Л.Г. и др. Сборник упражнений к учебнику английского языка авторов Н.А. Бонк, Г.А. Котий, Л.Г. Лукъяновой. – М., 1997.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение…………………………………………………………………………..

Раздел 1. Действительный залог (Active Voice)………………………………..

Группа простых форм (Simple/Indefinite)……………………………………….

Группа длительных форм (Continuous/Progressive)…………………………….. Группа перфектных форм (Perfect)………………………………………………

Группа перфектно-длительных форм (Perfect Continuous/Progressive)…………

Раздел 2. Страдательный залог (Passive Voice)…………………………………

Раздел 3.Согласование времен (Sequence of Tenses)………………………….

Приложение. Список неправильных глаголов…………………………………..

Список литературы……………………………………