Модальные глаголы и обороты

В этом уроке мы продолжим рассмотрение модальных глаголов и изучим некоторые модальные обороты.

Начните с повторения глаголов can,may, must вуроке 5. Повторили? Пойдем дальше.

Мы говорили, что эти глаголы иногда называют «недостаточными», так как они имеют не все времена. Так, глаголы саnи may имеют только два времени — настоящее и прошедшее (could, might),а глагол must— только настоящее.

В недостающих временах они заменяются модальными оборотами. Инфинитив в этих случаях требует частицу to.

1. Возможность можно выразить словосочетанием to be ableиметь возможность, быть способным (прилагательное ableзначит способный). Этот оборот можно относить к любому времени:

I am able = I can	я могу
I was able = I could	я мог
I shall be able	я смогу

Невозможность часто выражается аналогичным оборотом: to be unable быть не в состоянии. Например:

I was unable to see him. Я не мог с ним повидаться.

Прилагательное unable значит неспособный.

2. Долженствование может быть выражено глаголами to have, to be, ought, should, need. Рассмотрим их поочередно.

1) Глагол to have в качестве модального глагола синонимичен глаголу must, но может относиться к любому времени (выражает вынужденную необходимость):

I have to do it = I must do it.	Я должен (вынужден) это сделать.
I had to do it.	Я должен (вынужден) был это сделать.
I shall have to do it.	Я должен (вынужден) буду это сделать.

2) Глагол to be в качестве модального употребляется для выражения долженствования в связи с заранее намеченным планом. Переводится словами должен, суждено, предстоит, нужно.

I am to inform you ... .	Я должен вас известить ... .
He was togo to the south.	Ему предстояло ехать на юг.
What is to be done?	Что делать? (Что нужно сделать?)
You are notto say anything.	Вам не нужно ничего говорить.

3) Глагол ought употребляется только в данной форме вне зависимости от времени. Он выражает долженствование, являясь синонимом глагола must. Однако он менее категоричен, чем must, и часто применяется при совете. Ought переводится должен, следует, следовало бы. Например:

You ought toread more.	Вам следует (вы должны)больше читать.
Your brother ought tosmoke less.	Вашему брату следовало бы меньше курить.

4) Глагол should, о котором более подробно будет сказано в уроке 25, выражает долженствование, но с оттенком сомнения в том, что должное действие будет совершено.

You should stop smoking.

Вам следовало бы бросить курить (но я не уверен, что вы это сделаете).

5) Модальный глагол need [ni:d]выражает долг или обязанность в вопросительных и отрицательных предложениях.

Need you go so soon?	Вам обязательно нужно так скоро уходить?
Need anybody know?	Разве нужно, чтобы кто-нибудь об этом знал? (Пусть об этом никто не знает.)
You needn't (need not) go so early, need you?	Вам не нужно уходить так рано, правда?
He needn't be told this.	Ему не обязательно об этом говорить.
I needn't tell you that … .	Мне нет необходимости говорить вам, что...

Заметьте, что модальный глагол need образует вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного глагола, а в третьем лице единственного числа не принимает никакого окончания: I need, he need и т.д. I need not, he need not и т. д. Употребляется этот модальный глагол только в Present Indefinite.

Однако существует и смысловой (т.е. не модальный) глагол to need нуждаться, иметь потребность в чем-либо, который имеет все формы, свойственные глаголам.

Не needs a dictionary.	Ему нужен словарь.
We do not need these cameras.	Эти фотоаппараты нам не нужны.
Do we need these maps?	Нужны нам эти карты?

Следует различать эти два глагола (модальный и смысловой), так как от них часто зависит смысл предложения.

Не needn't be told.	Ему не обязательно об этом говорить (пусть он лучше не знает).
He does not need to be told.	Ему об этом говорить не нужно (он и без нас это знает).

3. Предположение, вероятность можно выразить глаголами can(could),may(might),must,should, а в отрицательных предложениях также глаголом need. При этом глаголы must, should выражают предположение, приближающееся к уверенности, a could и might — наиболее слабую вероятность или возможность.

It could be so.	Возможно, что это и так.
It may not be true.	Возможно, это и неправда (это, может быть, и не так).
I might be wrong.	Я могу ошибаться (не исключено, что я ошибаюсь).
You must be cold.	Вам, наверное, холодно.
That should be the book you are looking for.	Это, по всей вероятности, та книга, которую вы ищете.
That needn't be so.	Это не обязательно так (дело может обстоять совершенно иначе).

Вариант перевода нужно выбирать по контексту.

После глаголов can, may, must, should, need инфинитив теряет частицу to, но после глаголов to be, to have и ought она сохраняется.

2. Многозначность as

Многозначное слово as вам уже неоднократно встречалось. В тексте, который вы будете читать в этом уроке, вы его тоже несколько раз увидите в разных сочетаниях. Поэтому пора систематизировать все основные значения этого слова.

as как

Do as I tell you.	Делай, как я говорю.
As you see, I am busy.	Как видите, я занят.
As a scientist, he could not agree.	Как ученый, он не мог согласиться (с этим).

asтак как, поскольку

As I was busy I could not see him.

Так как я был занят, я не мог с ним повидаться.

asкогда

As the ship was coming in the port the sun rose.

Когда корабль входил в порт, взошло солнце.

as … as такой же ... как; так же ... как

Не is astall ashis brother.

Он так же высок (такой же высокий), как егобрат.

Сочетание as ... as является основой ряда устойчивых оборотов, определяющих предел во времени или пространстве. Вот основные обороты:

I shall ask him as soon ashe comes.	Я спрошу его, как только (так скоро, как...) он придет.
I shall walk with you as faras the station.	Я дойду с вами до станции.
Ineed as muchas ahundred roubles.	Мне нужно целых (так много, как) сто рублей.
I have as manyfriends asyou have.	У меня столько же (так же много) друзей, сколько у вас.
He was there as long asthree hours.	Он был там целых 3 часа (так долго, как).

As long asимеет значение пока или раз:

As long aswe have enough fuel, the engine will work.	Пока у нас достаточно горючего, машина будет работать.
As long asyou are here, let's discuss the plan.	Раз вы здесь, давайте обсудим план.

Сочетание as well asимеет два значения: так же хорошо, как и; а также:

Неworks as well asyou do.	Он работает так же хорошо, как и вы.
Thebook has been translated into English as well asinto several other languages.	Книга была переведена на английский язык, а также на несколько других языков.

Сочетанияas if, as thoughпереводятся как будто

They looked as if they were busy	Они выглядели, как будто были заняты.
The water was cold as thoughit was not the Black Sea but the White Sea	Вода была такая холодная, как будто это было не Черное море, а Белое.

as for, as to что касается

As tothe picture, I do not like it.	Что касается этой картины, она мне не нравится.
As for me, I will help them.	Что касается меня, то я им помогу.

Прочтите и переведите:

As you know, he speaks several foreign languages. Let us find the body's weight as well as its size I am speaking as your friend. As for this map, you may keep it. Have you really learned as many words as you say? The translation is very good as there are no mistakes in it. He stopped the car as soon as he saw the red light. Her sight is very good, she can see as far as the next bridge. As soon as he comes, tell him to start work. He looks as if he did not like our plan. As for me, I have done everything I could.

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ