Он мне еще не вернул мой учебник
4. Я тебе возвращаю две книги, а одну я оставил дома. Можно подержать ее еще два дня?
5. - Ты не забыл предупредить товарищей?
- Нет, я забыл им позвонить и думаю, что теперь они пропустят собрание.
Не ждите меня. Я забыл билеты дома и должен за ними вернуться.
| Si j'allais boire un café? |
X. Закончите предложения одним из следующих выражений:
si j'allais manger quelque chose?, si je lui téléphonais?, si j'allais me promener?, si j'allais voir un film?, si j'allais me baigner?
1. Il fait très beau aujourd'hui, ......?
2. Je n'ai pas pris le petit déjeuner ce matin et j'ai faim. .....?
3. J'ai une soirée libre, mais je n'ai rien d'intéressant à lire. ......?
4. L'eau est chaude aujourd'hui, .....?
5. Je n'ai pas vu Hélène depuis longtemps. .....?
XI. Преобразуйте согласно модели:
Modèle: Proposez à vos amis d'aller à la campagne. Ù
- Si nous allions à la campagne ce dimanche?
1. Proposer à votre copine d'aller au théâtre.
2. Proposer à vos amis de parler au professeur des examens.
3. Proposer à vos parents de visiter ensemble le musée Pouchkine.
4. Proposer à vos copines de faire un voyage intéressant.
5. Proposer à vos amis de partir ensemble à Saint-Petersbourg.
6. Proposer à votre mère de préparer ensemble un bon dessert.
7. Proposer à vos copains d'aller à la discothèque ce soir.
8. Proposer à votre soeur de vous promener dans le jardin.
9. Proposez à votre professeur d'ouvrir la fenêtre.
XII. Переведите на французский язык:
1. - Не пойти ли нам на выставку импрессионистов?
- Прекрасная мысль. Я давно хотела туда пойти.
2. Я себя плохо чувствую. Не остаться ли мне дома и не вызвать ли врача?
3. - А не пойти ли нам посмотреть фильм?
- Хорошая мысль. Но мы уже пропустили последний сеанс (séance f.).
4. -А не пообедать ли нам? - Спасибо, но я не голоден.
5. Не забудь их предупредить. Не поехать ли нам к ним вместе?
6. Что случилось? Маша уже два дня в плохом настроении. А не поговорить ли нам с ее сестрой?
XIII. Заполните пропуски необходимыми предлогами или слитными артиклями:
1. Quand je suis pressé, j'oublie toujours ..... quelque chose à la maison: parfois j'oublie ..... ma montre ou ..... mon parapluie, ..... temps ..... temps j'oublie ma carte d'identité. Ce matin j'ai oublié ..... prendre mon argent, et je devais ..... rendre ..... l'argent ..... Georges.
2. J'ai décidé ..... aider ..... mon ami ...... apprendre ..... le français. ..... lundi ..... soir nous nous mettrons ..... travailler.
3. Si je n'ai pas le temps ..... traduire tout le texte ..... ce soir, je commencerai ..... le traduire aujourd'hui et je finirai ..... le faire ..... demain ..... matin.
4. Martine ne sait pas se servir ..... son radio-réveil: elle se trompe souvent ..... bouton.
5. J'ai appuié ..... le bouton: pas ..... chance, mon poste de radio ne marche pas. Il est ..... dérangement.
6. Je me rappelle très bien le jour ..... je suis revenue du voyage ..... une grande valise: l'ascenseur était ..... panne et j'ai dû ..... monter l'escalier ..... pied.
Les machines aident ..... les gens ..... faire tous les travaux difficiles. Mais la vie de Martine est devenue plus dure (из-за) ..... ces machines.
8. Pierre refuse ..... parler ..... son professeur. Essaye ..... expliquer ..... ton copain, qu'il a tort.
XIV. Переведите на французский язык. (Обзорный перевод):
Мы живем на девятом этаже, но дом старый, и лифт работает очень плохо.
Я забыла включить кофеварку, и поэтому не успела позавтракать.
Машины делают нашу жизнь более легкой и удобной. Я обожаю новые машины и приборы.
4. - Не верь ему. Он выдумывает все свои несчастья.
- Я думаю, ты ошибаешься. Ему не везет и это делает его несчастным.
В этот день все оборачивалось против меня. Я не смог правильно (хорошо) завести радио-будильник и проснулся поздно, а телефон не работал, и я не смог предупредить товарищей, что я опаздываю.