Модальные глаголы и их эквиваленты

Модальные глаголы выражают отношение к действию. В английском языке существуют следующие модальные глаголы (в скобках указаны формы прошедшего и будущего времени):

1. Сan (could, will be able to) –могу, умею (физическая способность, возможность выполнить действие, разрешение, запрещение – в отрицательных предложениях)

I can’t understand you. – Я не могу вас понять.

Could you show me the way to the station? – Не могли бы вы показать мне дорогу на станцию?

He will be able to come on Sunday. – Он сможет придти в воскресенье.

2. Must (had to, will have to) – должен (необходимость, обязанность, долг, приказание; запрещение – в отрицательных предложениях)

I must do it. – Я должен это сделать.

I did nоt have to do it. – Мне не пришлось делать этого.

I’ll have to do it. – Я должен буду (мне придётся) это сделать.

3. To have to (had to, will have to) – вынужден, приходится что-то сделать.

He has to get up early. – Он вынужден вставать рано.

I didn’t want to go there but I had to. – Я не хотел туда идти, но мне пришлось.

4. To be to (was/were to) –предварительная договоренность, планируемое действие.

We are to meet on Friday. – Мы встретимся (должны встретиться) в пятницу.

We were to meet yesterday. – Мы должны были встретиться вчера.

5. May (might, be allowed to) – разрешение, позволение, предположение, основанное на неуверенности.

You may take my umbrella. – Ты можешь взять мой зонт.

He was allowed to stay here. – Ему разрешили остаться здесь.

6. Should, ought (to) – совет, рекомендация; недоумение, возмущение (в вопросительных предложениях).

You shouldn’t go to bed so late. – Вам не следует ложиться спать так поздно.

You ought to be more attentive. – Вы должны быть более внимательным.

Why should I? – С какой стати (я должен это делать)?

7. Need– ненужность совершения действия (в отрицательных предложениях), нуждаться в чём-либо (как смысловой глагол).

You needn’t go there. – Тебе незачем (не надо) туда идти.

He needs a long rest. – Ему нужен продолжительный отдых.

Неличные формы глагола

Инфинитив

(Infinitive)

Инфинитив – неличная форма глагола, сочетающая в себе свойства глагола и существительного.

	Active	Passive
Indefinite	To ask	To be asked	Bыражает одновременность или будущее действие
Continuous	To be asking	To be being asked
Perfect	To have asked	To have been asked	Bыражает предшествование
Perfect Continuous	To have been asking

Инфинитив в предложении бывает:

1) частью сложного сказуемого:

He was to get to the town before dawn. – Он должен был добраться до города до рассвета;

2) подлежащим:

To read books in bad light is harmful. – Читать книги при плохом освещении вредно;

3) дополнением:

Не wanted to read this book. – Он хотел прочесть эту книгу;

4) определением:

He was the first to come. – Он пришёл первым;

5) обстоятельствами цели, следствия:

We must work hard to master English. – Мы должны много работать, чтобы овладеть английским.

Герундий

(Gerund)

Герундий – это неличная форма глагола, сочетающая свойства глагола и существительного. Соответствующей формы в русском языке нет. По значению к герундию близки такие русские отглагольные существительные, как чтение, ожидание (reading, waiting) и т.п. К глагольным свойствам относится наличие форм залога и относительного времени (таких же, как и у причастия), возможность иметь дополнение и определяться наречием. Как и существительное, герундий может быть в предложении подлежащим, частью составного сказуемого, прямым и предложным дополнением, определением, обстоятельством. Ему могут предшествовать определители: местоимения и существительные в притяжательном падеже, предлоги, что не характерно для причастия.

	Active	Passive
Simple	doing	being done
Perfect	having done	having being done

1. Герундий как подлежащеестоит в начале предложенияперед сказуемым.

Travelling makes our life more interesting. – Путешествия делают нашу жизнь более интересной.

2. Герундий как прямое дополнениеупотребляется после таких глаголов как to like, to need, to prefer, to remember, to enjoy.

I enjoy listening to music. – Мне доставляет удовольствие слушать музыку.

3. Герундий как предложное дополнениеможет употребляться после любого глагола с предлогами: to thank for, to be responsible for, to be fond of, to be tired of.

He is fond of fishing. – Он увлекается рыбалкой.

4. Герундий как определениеупотребляется после абстрактных существительных с предлогами: the idea (of), importance (of), way (of), experience (in), interest (in).

I saw no other way of doing it. – Я не видел другого способа сделать это.

5. Герундий как обстоятельствоупотребляется всегда с предлогом. В функции обстоятельства времени он употребляется с предлогами: after, before, instead of, besides.

Call me before leaving. – Позвоните мне перед отъездом.

Герундий как часть сказуемого употребляется после глаголов, выражающих начало, продолжение и конец действия: to begin, to start, to continue, to go on, to stop, to finish.

He finished translating the text. – Он закончил переводить текст.

Как герундий, так и инфинитив употребляется после следующих глаголов и словосочетаний: to like, to begin, to start, to continue, to hate, to prefer, to forget, to remember. to stop, to intend, it is (of) no use, it is useless, it is (no) good.

It began raining (or: it began to rain) early in the morning. – Дождь начал идти рано утром.

It is no use talking (or: it is no use to talk) about it. – Бесполезно говорить об этом.

Употребление герундия или инфинитива после глагола to stopменяет смысл предложения. Например:

He stopped reading an advertisement. – Он перестал читать объявление.

He stopped to read an advertisement. – Он остановился, чтобы прочитать объявление.

После глаголов to finish, to enjoy, to suggest, to avoid, to excuse, to forgive, to mind, to imagine, to give up, to go on, to keep on,а также после всех глаголов, требующих предлогов и словосочетаний: it’s worth, can’t help, to feel like, to look likeи прилагательного busy,употребляется только герундий.

This film is worth seeing. – Этот фильм стоит посмотреть.

She is busy looking for a new job. – Она занята поиском новой работы.

Из вышеприведенных примеров видно, что герундий может переводиться на русский язык отглагольным существительным, неопределенно-личной формой глагола, деепричастием и придаточным предложением.

Причастие

(Participle)

Причастие является неличной формой глагола, в которой сочетаются признаки прилагательного или наречия с признаками глагола. В английском языке есть два вида причастий: Participle I (настоящего времени) и Participle II (прошедшего времени, третья форма глагола).

Active	Passive
Present
writing asking	being written being asked
Past
	written asked
Perfect
having written having asked	having been written having been asked

Причастие I может быть:

а) определением: The stars shining in the dark seemed blue;

б) обстоятельством: (While) translating the article he consulted a dictionary;

в) частью сказуемого: He is sleeping.

Причастие II может быть:

а) определением: The frozen ground was hard as stone. – Замёрзшая земля было тверда как камень. Или: The ground covered with dry leaves was hard as stone. – Земля, покрытая сухими листьями, была тверда, как камень;

в) частью сказуемого: A window of the hotel was lighted. – Окно отеля было освещено.

Сложное дополнение

(Complex Object)

Конструкция Complex Objectупотребляется после глаголов: to want, to expect, to see, to notice, to watch, to hear, to feel, to make. В ней могут употребляться как инфинитив, так и причастие.

He wants me to go home. – Он хочет, чтобы я пошла домой.

I expect you to write to me. – Надеюсь (ожидаю), что вы напишете мне.

I saw them go to the park. – Я видела, что они пошли в парк.

I saw them going to the park. – Я видела, как они шли в парк.

Сложное подлежащее

(Complex Subject)

КонструкцияComplex Subjectупотребляется:

1) после глаголов в страдательном залоге to see, to hear, to order, to cause, to allow, to expect, to know, to say, to report, to announce, to consider;

2) после глаголов в действительном залогеto seem, to appear, to probe, to turn out, to happen, to chance;

3) в конструкциях is (un)likely, is sure, is certain.

КонструкцияComplex Subjectзаменяет придаточное предложение.

It is expected that she will come tomorrow. – Ожидается, что она придёт завтра.

She is expected to come tomorrow. – Ожидают, что она придёт завтра.

They were seen to go home together. – Видели, как они вместе шли домой.

The water of the lake was found (to be) fresh. – Было обнаружено, что вода этого озера пресная.

He seems to know this man well. – Он, по-видимому, знает этого человека хорошо.

The doctor happened to be at home. – Доктор случайно оказался дома.

Their team is certain to win. – Их команда, несомненно, выиграет.

He is sure to miss the train. – Он, несомненно, опоздает на поезд.