Латинские и греческие приставки, не дублирующие друг друга при обозначении своего содержания

Приставка	Значение	Примеры
de-, des- (лат.)	1. движение вниз; 2. ухудшение; 3. устранение	depressor, ōris m — опускающий (мышца) degeneratio, ōnis f — вырождение desinfectio, ōnis f — дезинфекция
dis-, dif-, di- (лат.)	распространение	disseminatio, ōnis f — рассеивание
dys- (греч.)	расстройство свойства или функции	dystrophia, ae f — дистрофия, расстройство питания
e-, ef-, ex- (лат.)	движение изнутри, удаление	evacuatio, ōnis f — эвакуация (физиол.), процесс удаления из полых органов содержимого effĕrens, entis — выносящий excretorius, a, um — выделительный
para- (греч.)	1. расположение около чего-то, рядом с чем-то; 2. сходство	paranasālis, e — околоносовой; paratỹphus, i m — паратиф, болезнь по признакам напоминающая тиф
per- (лат.)	1. движение через что-то; 2. усиление свойства	perforātus, a, um — продырявленный permănens, entis — постоянный
post- (лат.)	следующий после чего-то (в пространстве или времени)	postsynaptĭcus, a, um — постсинаптический postnatālis, e — возникающий после рождения
re- (лат.)	возвратное действие, возобновление	reflexus, us m — рефлекс reinfectio, ōnis — реинфекция, повторное заражение

Латинские и греческие числительные, выступающие в роли приставок

Латинские числительные	Греческие числительные	Значение	Примеры
uni-	mono-	один, одно-	unisexuālis, e — однополый monocephălus, a, um — одноголовый
bi-	di-	два, дву(х)-	bialātus, a, um — двукрылый dipetălus, a, um — двулепестный
tri-	tri-	три, трех-	triaxonālis, e — триаксонный
quadri-	tetra-	четыре, четырех-	quadrifoliātus, a, um — четырехлистный tetracoccus, i m — тетракокк, микроскопическое образование, состоящее из четырех кокков
quinque	penta-	пять, пяти-	quinqueflōrus, a, um — пятицветковый pentaradiālis, e — пятилучевой
sex-	hexa-	шесть, шести-	sexangulāris, e — шестиугольный hexaspŏrus, a, um — шестиспоровый
septem-	hepta	семь, семи-	septemjugātus, a, um — семипарный heptapetălus, a, um — семилепестный
oct-, octo-	oct-, octo-	восемь, восьми-	octopetălus, a, um — восьмилепестковый Octodontīdae, ārum f — восьмизубовые
novem-, noven-	ennea-	девять, девяти-	novendiālis, e — девятидневный enneapetălus, a, um — девятилепестковый
decem-, decen-	dec-, deca-	десять	decemflōrus, a, um — десятицветковый Decapŏda, ōrum n — десятиногие
semi-	hemi-	половина, полу-	semicanālis, is m — полуканал hemisphaerium, i n — полушарие

Упражнения

1. Переведите термины, обращая внимание на значение префиксальных морфем (приставок и числительных):

Viŏla tricŏlor, hemispherium cerĕbri, ductus excretorius, Leonūrus quinquelobātus, evolutio postembryonālis, reproductio asexuālis, concha bivalvis, reflexus incondicionālis, Piscis semitransitorius, ganglion submaxillāre, hybridizatio, intraspecifĭca et interspecifĭca, segmentatio superficiālis, nervus hypoglossus, heredĭtas extranucleāris, discus intervertebrālis, Matricaria inodōra Picoīdes tridactўlus, symphўsis pubĭca, muscŭlus epicranius, dysfunctio hepătis, syndactylia congenita, caput muscŭli bicipĭtis, Leptinotarsa decemlineāta.

2. Добавьте недостающую приставку:

внутричерепной (лат.) …craniālis, выступ (лат.) …minentia, надчревье (греч.) …gastrium, предназначенный против бешенства (лат.) …rabĭcus, надглазничный (лат.) …orbitālis, повышенная функция (греч.) …functio, обмен веществ (греч.) …bolismus, расстройство пищеварения (греч.) …pepsia, четвероногие (греч.) …pŏda, расчленение (лат.) …articulatio, устранение из организма гельминтов (лат.) …helmentisatio, пятипалый (греч.) …dactўlus, соединение с помощью связок (греч.) …desmōsis, послеродовой (лат.) …natālis, полуканал (лат.) …canālis, четырехглавый (лат.) …ceps, сжимающая мышца (лат.) muscŭlus …strictor, обезвреживание помещений, загрязненных ртутью (лат.) …mercurisatio, доядерные организмы (греч.) …caryōta, одноцветковый (лат.) …flōrus, объединение в зиготе двух мутантных аллелей одного гена, ведущее к восстановлению исходного фенотипа (лат.) …plementatio, неспособность к оплодотворению (лат.) …potentia generandi, полухордовые (греч.) …chordāta.