Тема 5. Толковый словарь экономиста

Задание 1. Установите соответствия. Недостающие термины и
определения впишите.

А.

1. Дефицит	А. поручение банку о выплате определенной суммы денежных средств физическому или юридическому лицу при выполнении указанных условий
2. …	Б. противоречие
3. Деноминация	В. незанятая должность
4. Аккредитив	Г. проверка документов, расчетов
5. Дивиденд	Д. укрупнение национальной денежной единицы путем обмена по установленному государством курсу
6. …	Е. вклад в банк на хранение
7. Аннулировать	Ж. часть прибыли компании, распределяемая акционерами в зависимости от числа акций
8. Верификация	З. обесценение, утрата значимости
9. Девальвация	И. …
10. Антагонизм	К. …

Б.

1. Дискредитация	А. процедура привлечения к суду парламента, высших должностных лиц государства
2. Дилер	Б. необходимость выбора из двух возможных вариантов
3. Инновация	В. происшествие, недоразумение
4. Истеблишмент	Г. …
5. Канон	Д. правящие и привилегированные группы общества, вся система власти и управления, с помощью которой они осуществляют свое господство
6. …	Е. правило, то, что стало традиционным и общепринятым
7. Катаклизм	Ж. неограниченные полномочия
8. Карт-бланш	З. лицо или фирма, занимающаяся перепродажей
9. Инцидент	И. катастрофа
10. …	К. …

В.

1. …	А. официальное сообщение (в СМИ) о важных событиях
2. Контрагент	Б. общее согласие по спорным вопросам
3. …	В. …
4. Коммюнике	Г. круг вопросов, в которых данное лицо обладает познаниями, опытом; сфера полномочий какого-либо органа или должностного лица
5. Котироваться	Д. законный
6. Конфронтация	Е. …
7. Легитимный	Ж. подкуп должностных лиц; использование должностным лицом служебного положения в целях личного обогащения
8. Коррупция	З. иметь ту или иную цену (оценку)
9. Конформизм	И. совокупность сложившихся условий в их взаимосвязи, создавшееся положение в какой-либо сфере жизни
10. Консенсус	К. лицо или учреждение, берущее на себя известные обязательства по договору

Г.

1. Меркантилизм	А. человек, разбогатевший на спекуляциях и пробившийся в высшие слои общества.
2. Лизинг	Б. предельное количество (норма) чего-либо.
3. …	В. …
4. Лоббизм	Г. в Западной Европе в XV–XVIII веках экономическая теория и политика, ставящие во главу угла внешнюю торговлю и накопление технического, производственного, коммерческого и другого характера

5. …	Д. мировые финансовые центры, специализирующиеся на привлечении капитала посредством предоставления налоговых льгот
6. Паблисити	Е. аренда на условиях возвратности, платности и срочности
7. Лимит	Ж. умонастроения, определенный уровень общественного и индивидуального сознания и связанный с ним спектр жизненных позиций, культуры и моделей поведения
8. Оффшор	З. противник; специалист, излагающий свою позицию на защите диссертации, диспуте
9. Остракизм	И. …
10. Менталитет	К. практика оказания давления на законодателей, государственных чиновников, правительственные решения со стороны каких-либо организаций

Д.

1. Прагматизм	А. случай, служащий примером
2. Преференция	Б. исключительное право, привилегия лица
3. Приоритет	В. экономическая политика государства, направленная на ограждение национальной экономики от иностранной конкуренции
4. Ревальвация	Г. повторное проявление чего-либо
5. Реноме	Д. …
6. Паритет	Е. направление в философии, признающее истиной то, что дает практически полезные результаты
7. Протекционизм	Ж. повышение курса денежной единицы по отношению к валютам других стран, осуществляемое государством в официальном порядке
8. …	З. первенство в открытии, изобретении; преобладающее значение чего-либо
9. …	И. …
10. Прерогатива	К. льгота, предоставляемая одним государством другому при установлении ввозных пошлин на товары

Ж.

1. Статус	А. письменное свидетельство; документ, удостоверяющий какой-либо факт
2. Санация	Б. …
3. …	В. правовое положение, состояние
4. Чартер	Г. компания, использующая капитал для приобретения контрольных пакетов акций других компаний
5. Холдинговая компания	Д. договор на аренду судна в рамках конкретного срока
6. Экспансия	Е. застой в экономике, производстве, торговле
7. …	Ж. чрезвычайные, непредвиденные обстоятельства, освобождающие от исполнения обязательств по договору
8. Статут	З. оздоровление; система мер по предотвращению банкротства и финансовому оздоровлению крупных предприятий и банков с помощью государства
9. Фиаско	И. …
10. Стагнация	К. устав, положение о правах и обязанностях каких-либо лиц или органов

Раздел VII

СТИЛИСТИЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ

Задание 1.К сожалению, разного рода ошибки встречаются в речи ведущих и участников многих радио- и телепередач. Найдите и исправьте грамматические ошибки в следующих предложениях.

1. Серафима позвонила домой о том, что она гуляет на Арбате. (Игорь Кваша, «Жди меня», 20 сентября 2010).

2. Не будучи поклонником современного искусства, эта работа мне очень понравилась. (Дмитрий Крылов, «Непутевые заметки»,
24 октября 2010).

3. В Москве эта цифра равняется около двадцати процентов. (Валерий Виноградов, заместитель мэра, «Время», 11 октября 2010).

4. Я желаю для него всего самого наилучшего. ("Федеральный судья", 19 октября 2010).

5. Мне за эту ситуацию очень стыдно и очень жалко. (Заместитель главного редактора телеканала «РЕН» Марианна Максимовская, РИА «Новости», 27 сентября 2010).

6. У нас своя жизнь, у тебя своя. Пойми об этом. («Понять.
Простить», 20 сентября 2010)

7. Я сказал: «Приехай! Посмотри, как мы играем в футбол».
(«Модный приговор», 20 сентября 2010).

8. Насколько я понимаю, что подзащитный сделал Вам предложение. («Федеральный судья», 21 сентября 2010).

9. Это заведующая одного из переписных участков в Казани.
(«Утро», 12 октября 2010).

10. Большая часть из тех, кто пробыла у нас год, не употребляет наркотики. («Пусть говорят», 14 октября 2010).

Задание 2.Лексические ошибки тоже не редкость в речи ведущих и участников многих радио- и телепередач. Найдите и исправьте лексические ошибки в следующих предложениях.

1. Марат поступил к нам великодушно. («Настоящая жизнь»,
24 сентября 2010).

2. Ваш мальчик был сам себе представлен. («Пусть говорят»,
21 октября 2010).

3. Я хотел спросить тот же вопрос. («Давай поженимся», 19 октября 2010).

4. Вам должны вручить приказ под роспись в течение трех дней со дня объявления выговора («Доброе утро», 28 октября 2010).

5. Дело Дуровых родословное. («Пусть говорят», 5 октября 2010).

6. На Евровиденье я буду смотреться не в своей тарелке. (Алена Винницкая, «Пусть говорят», 8 октября 2010).

7. Вам было глубоко индифферентно, где находится Ваш сын. ("Пусть говорят", 13 октября 2010).

8. К сожалению, прогноз погоды не улучшается. («Время», 27 декабря 2010).

9. Я буду стилизована в национальное платье. (Сати Казанова, «Лед и пламень», 5 декабря 2010).

10. Ребята! Вы знате, как я вас очень люблю! (Николай Басков,
«Живут же люди!», 11 декабря 2010).

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Толковый словарь экономиста

1. Аккредитив –поручение банку о выплате определенной суммы денежных средств физическому или юридическому лицу при выполнении указанных условий.

2. Аннулировать – объявлять недействительным, отменять

3. Антагонизм – противоречие.

4. Вакансия – незанятая должность.

5. Верификация – проверка документов, расчетов.

6. Девальвация – обесценение, утрата значимости.

7. Деноминация-укрупнение национальной денежной единицы путем обмена по установленному государством курсу.

8. Депозит – вклад в банк на хранение.

9. Дефицит – превышение расходов над доходами; острый недостаток ч.-л., вызывающий ажиотажный спрос.

10. Дивиденд – часть прибыли компании, распределяемая акционерами в
зависимости от числа акций.

11. Дилемма – необходимость выбора из двух возможных вариантов.

12. Дилер – лицо или фирма, занимающаяся перепродажей.

13. Дискредитация – подрыв авторитета.

14. Импичмент – процедура привлечения к суду парламента, высших должностных лиц государства.

15. Инновация – нововведение.

16. Инцидент – происшествие, недоразумение.

17. Истеблишмент – правящие и привилегированные группы общества, вся система власти и управления, с помощью которой они осуществляют свое господство.

18. Канон – правило, то, что стало традиционным и общепринятым.

19. Карт-бланш –неограниченные полномочия.

20. Катаклизм – катастрофа.

21. Коммюнике – официальное сообщение (в СМИ) о важных событиях.

22. Компетентность – круг вопросов, в которых данное лицо обладает познаниями, опытом; сфера полномочий какого-либо органа или должностного лица.

23. Консенсус – общее согласие по спорным вопросам.

24. Контрагент – лицо или учреждение, берущее на себя известные
обязательства по договору.

25. Конформизм – приспособленчество.

26. Конфронтация – противоборство.

27. Конъюнктура – совокупность сложившихся условий в их взаимосвязи, создавшееся положение в какой-либо сфере жизни.

28. Коррупция –подкуп должностных лиц; использование должностным лицом служебного положения в целях личного обогащения.

29. Котироваться –иметь ту или иную цену (оценку).

30. Легитимный –законный.

31. Лизинг –аренда на условиях возвратности, платности и срочности.

32. Лимит –предельное количество (норма) чего-либо.

33. Лоббизм –практика оказания давления на законодателей, государственных чиновников, правительственные решения со стороны каких-либо организаций.

34. Менталитет –умонастроения, определенный уровень общественного и индивидуального сознания и связанный с ним спектр жизненных позиций, культуры и моделей поведения.

35. Меркантилизм –в Западной Европе в XV–XVIII веках экономическая теория и политика, ставящие во главу угла внешнюю торговлю и накопление технического, производственного, коммерческого и другого характера.

36. Нувориш –человек, разбогатевший на спекуляциях и пробившийся в высшие слои общества.

37. Оппонент –противник; специалист, излагающий свою позицию на защите диссертации, диспуте.

38. Остракизм –изгнание, гонение.

39. Оффшор –мировые финансовые центры, специализирующиеся на привлечении капитала посредством предоставления налоговых льгот.

40. Паблисити –реклама, известность, популярность.

41. Паритет – равенство сторон.

42. Прагматизм – направление в философии, признающее истиной то, что дает практически полезные результаты.

43. Прерогатива – исключительное право, привилегия лица.

44. Преференция – льгота, предоставляемая одним государством другому при установлении ввозных пошлин на товары.

45. Прецедент – случай, служащий примером.

46. Приоритет – первенство в открытии, изобретении; преобладающее значение чего-либо.

47. Протекционизм –экономическая политика государства, направленная на ограждение национальной экономики от иностранной конкуренции.

48. Ревальвация –повышение курса денежной единицы по отношению к валютам других стран, осуществляемое государством в официальном порядке.

49. Реноме – репутация.

50. Рецидив – повторное проявление чего-либо.

51. Санация – оздоровление; система мер по предотвращению банкротства и финансовому оздоровлению крупных предприятий и банков с помощью государства.

52. Сертификат – письменное свидетельство; документ, удостоверяющий какой-либо факт.

53. Стагнация – застой в экономике, производстве, торговле.

54. Статус – правовое положение, состояние.

55. Статут – устав, положение о правах и обязанностях каких-либо лиц или органов.

56. Фиаско – неуспех, провал.

57. Форс-мажор –чрезвычайные, непредвиденные обстоятельства, освобождающие от исполнения обязательств по договору.

58. Холдинговая компания –компания, использующая капитал для приобретения контрольных пакетов акций других компаний.

59. Чартер –договор на аренду судна в рамках конкретного срока.

60. Экспансия– расширение сферы влияния.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Латинизмы

1. Ab ovo	С самого начала.
2. Alibi	В другом месте. Юридический термин, обозначающий нахождение подозреваемого не в том месте, где совершилось преступление.
3. Alma mater	Мать-кормилица. Старинное название высшей школы.
4. Alter ego	Другой я. Смысл: ближайший друг и единомышленник.
5. A priori	Независимо от опыта, вне опыта, наперед.
6. A propos	Кстати.
7. Ars longa, vita brevis	Жизнь коротка, искусство долговечно.
8. Bis	Дважды, вдвойне. Бис.
9. Citius, altius, fortius!	Быстрее, выше, сильнее.
10. Cogito, ergo sum	Я мыслю, следовательно, я существую.
11. Credo	Верую. Символ веры.
12. Curriculum vitae	Жизнеописание. Резюме.
13. De facto	Фактически, на деле.
14. De gustibus non est disputandum	О вкусах не спорят.
15. De jure	По праву, юридически.
16. Dura lex, sed lex	Закон суров, но это закон.
17. Errare humanum est	Человеку свойственно ошибаться.
18. Et cetera	И так далее.
19. Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus	Итак, будем радоваться, пока мы молоды. Начало старинной студенческой песни на латинском языке.
20. In statu quo. Statu quo	В прежнем состоянии, положении.
21. Lapsus calami	Описка (но не ошибка).
22. Mens sana in corpore sano	В здоровом теле здоровый дух.
23. N.B. Nota bene	Заметь хорошенько. Примечание.
24. O tempora, o mores!	О времена, о нравы!
25. Per aspera ad astra	Через тернии к звездам.
26. Perpetuum mobile	Вечное движение, «вечный двигатель».
27. Persona grata	Приятная особа.
28. Post factum	После совершившегося.
29. Post scriptum P.S.	После написанного. Приписка к письму.
30. Pro et contra	За и против.
31. Pro forma	Ради формы, для вида.
32. Sic transit gloria mundi	Так проходит земная слава.
33. Tabula rasa	Чистое место, на котором можно написать что угодно.
34. Terra incognita	Неизведанная земля. Перен. Незнакомая область(чаще всего науки или искусства).
35. Veni, vidi, vici	Пришел, увидел, победил.
36. Volens nolens	Волей-неволей.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3