Herr Kiprl aus der Schweiz kommt in Berlin an

Herr Kiprl: Entschuldigung, seien Sie so nett, sagen Sie, wie komme ich zur nächsten Bushaltestelle der Linie 2? Ich komme aus der Schweiz, ich bin fremd hier.

Passant: Gehen Sie von hier nach links bis zum Hauptbahnhof, dann gehen Sie ein wenig geradeaus und dann rechts an der Ecke sehen Sie die Haltestelle. Sie ist fünf Gehminuten von hier.

Herr K.: Danke!

P.: Entschuldigung, aber wohin möchten Sie eigentlich?

Herr K.: Ich habe einen Termin um 14 Uhr mit meinen Kollegen und Geschäftspartnern im Hotel „Grand Palace“. Ich weiß nur, das Hotel liegt im Zentrum.

P.: Dann fahren Sie lieber mit der U-Bahn. Das ist doch schneller! Sie werden nur 15 Minuten unterwegs. Mit dem Bus können Sie in den Stau geraten, dann verspäten Sie sich.

Herr K.: Aber ich weiß nicht, wie ich zur U-Bahn-Station komme.

P.: Ach so! Da müssen Sie in einer anderen Richtung ein paar Minuten laufen. Gehen Sie jetzt auf die andere Seite hinüber und dann gehen Sie kurz vor der Ecke nach rechts. Dann sehen Sie die U-Bahn-Station.

Herr K.: Oh, das ist so kompliziert, vielleicht nehme ich besser ein Taxi, wissen Sie nicht, wo hier ein Taxistand ist?

P.: Da drüben ist der Taxistand.

Herr K.: Vielen Dank!

Im Taxi

Herr K.: Sind Sie frei?

Taxifahrer: Ja, frei. Bitte. Fahren Sie weit?

Herr K.: Hotel “ Grand Palace”.

T.: Sie haben es eilig, nicht wahr?

Herr K.: Ja, Sie haben Recht. Sagen Sie bitte, wie lange sind wir unterwegs?

T.: Ohne Staus sind wir schon in etwa 25 Minuten an Ort und Stelle.

Herr K.: Ich habe heute so viel zu tun, ich komme aus der Schweiz. Hier in Berlin ist die Zentrale der Firma „Artell“, ich bin als Finanzleiter dort beschäftigt. Und heute habe ich einen Termin mit den Geschäftspartnern im „Grand Palace“ um 14 Uhr. Der Vertreter der Firma musste mich auf dem Bahnhof empfangen. Stellen Sie sich vor! Ich warte auf ihn eine Stunde lang, da ruft er mich an und sagt, er steht im Stau und verspätet sich. Ich soll den Bus der Linie 2 nehmen. Aber mit dem Taxi ist es viel bequemer, meine ich.

T.: Bestimmt.

Übung 17.2. Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wohin und woher kommt Herr Kiprl?
2. Wozu kommt Herr KIprl nach Deutschland?
3. Wie kommt Herr Kiprl zur Bushaltestelle?
4. Wann und wo hat Herr Kiprl den Temin mit seinen Geschäftspartnern?
5. Welchen Rat gibt der Passant Herrn Kiprl?
6. Wie kommt man zur U-Bahn-Station?
7. Warum fährt Herr Kiprl mit dem Taxi?
8. Warum hat Herr Kiprl es so eilig?
9. Warum kommt Herr Kiprl selbst zum Hotel?
10. Warum holt Herrn Kiprl niemand ab?

Übung 17.3. Перескажите текст.

Übung 18. Переведите на немецкий язык:

1. Сегодня наш начальник, г-н Пратер, едет в командировку в Рим.
2. Он хорошо говорит по-итальянски, а его деловой партнер, г-н Сольцоне прекрасно говорит по-немецки.
3. Г-н Пратер часто ездит в командировки, потому что он руководит крупным предприятием, и у него много партнёров за границей.
4. Он хорошо водит машину, но любит путешествовать поездом.
5. Ведь на поезде можно доехать без пробок и пересадок.
6. Поезд всегда идёт до места назначения.
7. Билеты на поезд до Рима туда и обратно ему заказывает секретарь г-на Пратера.
8. Наш начальник пребывает в Рим в 5 часов.
9. На вокзале его встречает менеджер фирмы «Макарони» и на его машине они едут на фирму.
10. Он знакомит нашего начальника с фирмой, они обсуждают и заключают договор.
11. А через три дня наш начальник возвращается в Берлин.
12. С вокзала он сразу едет на такси на фирму.

Übung 19. Составьте диалоги с приведенным ниже лексическим материалом.

а)

• ездить на машине
• попасть в пробку
• поехать на 34 автобусе
• парковать машину
• остановка автобуса
• опаздывать на встречу
• выходить из машины
• доехать до Гартенштрассе
• поехать на метро
• пойти пешком до ресторана

б)

• часто ездить в командировки
• любить ездить на поезде
• ехать на вокзал
• встретить с поезда
• покупать билеты
• поезд на Берлин идет без пересадок
• успеть на поезд
• заказать такси
• железнодорожный вокзал
• делать пересадку

в)

• уезжать через несколько дней
• экспресс Мюнхен-Дюссельдорф
• ехать 15 маршрутом
• ехать на вокзал
• брать такси
• пропустить поезд
• посмотреть в расписании
• отправиться по расписанию
• купить билет на поезд
• прибыть в Дюссельдорф

Übung 20. Опишите ситуацию, которую Вы видите на картинке ниже. Используйте активный словарь.

Начало формы

Конец формы

Übung 21. Ознакомьтесь с лексическим материалом из IV пункта активного словаря. Предлагаемая лексика научит Вас понимать прогноз погоды, а также поможет Вам решить, какую одежду взять с собой в командировку.

Übung 22. Ознакомьтесь с символами обозначения погоды.