Так заканчивается 10-я глава Прашна Марги.

Причины смерти

Строфа 1. –Смерть будет из-за пожара или ожогов, утопления, оружия, высокой температуры (лихорадки), необъяснимой болезни, жажды или голода в зависимости от того, занимает ли восьмой дом Солнце, Луна и т.д.

Примечания:

В этой главе перечислены причины, которые приводят к смерти. Если Солнце в 8-м, смерть будет из-за пожара или ожогов; если Луна – из-за утопления; если Марс – из-за оружия; если Меркурий – из-за высокой температуры (лихорадки); если Юпитер, то смерть будет из-за болезни, которая не может быть диагностирована; если Венера – от жажды или праниты; если Сатурн – смерть будет из-за голода или невозможности поесть или попить. Рамки этой строфы можно расширить, включив бесчисленное множество других причин. Солнце в 8-м может причинить смерть электрическим шоком, удушьем, крушениями поезда и самолета, вспышками огня и т.д. Случайное утопление или самоубийство из-за падения в колодец, резервуар, реку или море может произойти, если Луна в 8-м. Марс, конечно, может привести к смерти в результате аварий, взрывов, огнестрельного оружия и похожих случаев. Высокая температура (лихорадка) присвоена Меркурию, можно обдумать несколько вариаций этого. Все виды осложнений можно установить при толковании природы болезни, трудной для диагноза, если Юпитер является планетой, занимающей 8-й. Аналогичным образом и в отношении двух других планет все подходящие причины должны быть рассмотрены.

Строфа 2. – Смерть будет из-за болезни, затрагивающей соответствующий орган, благодаря возбуждению одной из дош, как указано планетами, аспектирующими 8-й дом.

Примечания:

Если планета аспектирует 8-й дом, изучите ее и посмотрите на какую болезнь она указывает и где (в какой части тела) она находится, каким Дхату она управляет, и над какой дошей или темпераментом она господствует, а затем установите причину смерти.

Строфа 3. – Семь Дхату, а именно, аштхи (кость), рактха (кровь), мажжа (мышцы), твак (кожа), васа (плоть), шукла (семя) и васмаса (нервная ткань) управляются соответственно Солнцем, Луной и т.д.

Примечания:

В соответствии с этой строфой, назначение планет Сапта Дхату распределяется следующим образом:

Планета	Дхату
Солнце	Аштхи или кость
Луна	Рактха или кровь
Марс	Мажжа или мышцы
Меркурий	Твак или кожа
Юпитер	Васа или жир
Венера	Шукла (сперма и яйцеклетки)
Сатурн	Васмаса (нервная ткань)

Строфа 4. –Тридоши управляются семью планетами следующим образом: Солнце – Питта; Луна – Вата и Капха; Марс – Питта; Меркурий – Вата, Питта и Капха; Юпитер – Капха; Венера – Капха и Вата; и Сатурн – Вата.

Строфа 5. – 8-й Раси и Раси, занимаемый планетой, аспектирующей 8-й устанавливает болезни и пораженную часть тела.

Примечания:

В Брихат Джатаке мы имеем строфу «Калангани» - определяющую для разных частей тела разные Раси. Определение [больных] органов должно быть рассмотрено на этой основе.

Строфы 6 и 7. –Если 8-й дом не занят и не аспектирован какой-либо планетой, тогда смерть наступит благодаря Дхату, Тридоши и т.д., указанной управителем 8-го или управителем 22-й Дрекканы.

Примечания:

Строфа понятна. Если нет планет в 8-м или нет планет, аспектирующих 8-й, рассматривайте управителя 8-го или управителя 22-й Дрекканы. Смерть придет из-за болезней причиняемых тридошей или Дхату, управляемых такойпланетой.

Строфа 8. – Если Сатурн связан с Солнцем и другими планетами, они [планеты] установят природу болезни, причиняющей смерть.

Строфы с 9 по 12. –Смерть наступит благодаря нарывам и сыпи из-зазагрязнения крови на правой стороне тела, диареи, ознобу, отекам в ногах и болям на правой стороне тела, чахотке и кашлю, затруднениям дыхания, болям в суставах, унмаде или безумию, обморокам, ранам, никаким болезням соответственно в зависимости от того, аспектирован ли Сатурн Солнцем, Марсом, Луной, Меркурием, Юпитером, Венерой, не аспектирован никакой планетой, Раху, Манди, Ямакантакой и Ардхапрахарой. Если Сатурн аспектирован Калой, смерть случится во время путешествия.

Примечания:

В этих строфах обсуждается природа болезней, причиняющих смерть. Так как Сатурн является Айушкаракой, болезнь будет в соответствии с планетой, аспектирующей Сатурн. Если Солнце или Марс является аспектирующей планетой смерть будет связана сару (язвы, фурункулы, и т.д., высыпания на коже из-за загрязнения крови, и т.д.). Мы можем также включить сюда заражение крови. Спектр заболеваний нужно расширить, имея в виду первичные указатели. Правая сторона тела будет затронута этими болезнями. Если Луна аспектирует Сатурн, атхисара (диарея) будет причиной[смерти]. Дизентерия и аналогичные виды кишечных расстройств так же можно принять во внимание. Когда Меркурий аспектирует Сатурн, причиной смерти будет Варатха или озноб. Если той (аспектирующей Сатурн) планетой будет Юпитер, то будут отеки в ногах (айятх) и боль (ведана) в правой стороне тела. Венера означает кшайя (чахотку) и капха (кашель). Кашель и дыхательные проблемы нужно предсказывать, когда Сатурн не имеет аспекта. Слабость и боли в суставах, будут, скорее всего, если Раху является планетой, аспектирующей Сатурн. Ревматические болезни подходят под эту категорию. Унмада или безумие или невменяемость, говорят, возникает, если Манди является аспектирующей [Сатурн] планетой. Ямакантака приводит к мукра или обмороку, в то время как Ардхапрахара означает смерть от ран. Если Сатурн аспектирован Калой, тогда не будет каких-либо явных причин смерти, и смерть может наступить во время путешествия.

Заболевания, отводимые разным планетам, должны быть установлены очень аккуратно. Предполагается, что если Сатурн не аспектирован никакой планетой, то будет кашель и затруднения дыхания. Есть несколько случаев смерти, которые произошли из-за затруднений дыхания, даже тогда, когда Сатурн не был свободен от каких-либо аспектов. Здесь приходит важность проницательности и способности к умозаключениям со стороны астролога. Он должен помнить, что эти правила предназначены только для нашего руководства, и что они не должны рассматриваться как аксиоматическая истина применимая ко всем случаям.

Строфа 13. –У человека будет мирная или мучительная смерть в соответствии с тем, занимает ли 7-й от мандиарудха Навамсы благоприятная планета или вредитель. Солнце в 7-м означает смерть из-за недовольства властей; слабая Луна – из-а утопления; Марс – на полях сражений; Сатурн – путем обмана; а Раху – из-за укуса змеи или отравления.

Примечания:

Эти шлоки имеют высокое значение и нелегко поддаются переводу. Благоприятные планеты и вредители должны занимать 7-й дом от Навамса Раси, занимаемый Манди во время рождения. По некоторым данным эти правила применимы и к Прашна диаграммам. Что касается насильственного характера смерти, то о чем говорится в этой строфе, можно распространить на ряд других аналогичных причин. Таким образом, смерть от недовольства властей может означать повешение, казнь за измену, или устранение, как в коммунистических странах. Смерть в тайне может означать, быть убитым. Во всех этих случаях нужно твердо помнить изречение Сатьячарьи о том, что астролог должен использовать ухапоху (собственные догадки ).

Строфа 14. –Если управителем Дрекканы, занимаемой Сатурном является Солнце, то смерть наступит из-за лихорадки; Луна – от отеков, опухолей и маходары; Марс – от фурункулов, оспы и т.д.; Меркурий – от расстройства дыхания; Юпитер – от гульмы (болезни внутри живота) и интенсивных болей в теле; Венера – от опухоли и чахотки; Сатурн – от кашля и ревматизма. Если управитель Дрекканы в соединении с [Раху] или аспектирован Раху, яд будет причиной смерти.

Примечания:

Эта шлока проста. Сатурн занимает какую-нибудь Дреккану. Управитель этой Дрекканы указывает на причину смерти. Если управителем будет Солнце, лихорадка (жар) будет причиной [смерти]; если Луна – будет отек и т.д. Если управитель Дрекканы соединен с [Раху] или аспектирован Раху, тогда смерть наступит из-за отравления.

Строфа 15. –Человек умрет мирно в кругу друзей и родственников, если Сатурн занимает благоприятную Навамсу или свой собственный дом или Мулатрикону или дом экзальтации, или если он находится в Юпитерианских знаках. Если Сатурн находится во враждебных домах или в дебилитации, человек умрет, не имея друзей и помощи. Если Сатурн окажется в Сарпа Дреккане или если он в соединении с [Раху или Манди] или под аспектом Раху или Манди, натив умрет от укуса змеи.

Примечания:

И здесь природа смерти рассматривается, принимая во внимание положение Сатурна. Если Сатурн находится в благоприятной Навамсе, в собственном, дружественном знаке или в знаке экзальтации или в знаке мулатриконы, его конец будет мирным. В противном случае он будет несчастливым. Положение Сатурна в Сарпа дреккане (1-й Скорпиона, последней Рака и последней Рыб) или его связь с Раху является нежелательными, так как это означает смерть от отравления укусом змеи и т.п.

Строфа 16. –Если Сатурн в соединении с Марсом или Солнцем в Овне, Скорпионе или Льве, занимает агнибхуту, в соединении с [Раху или Гуликой] или аспектирован Раху или Гуликой, человек сгорит заживо. Если Сатурн соединен с водными планетами, смерть будет из-за падения в кипящую воду. Если Сатурн занимает Джалабхуту или водные знаки, он умрет из-за утопления.

Примечания:

Первая часть шлоки понятна. Сатурн должен занимать знак Марса вместе с Марсом или знак Солнца и должен иметь аспект или соединение с Манди или Раху, помимо того, он должен быть размещен в Агнибхуте, чтобы человеку сгореть заживо. Что касается второй части шлоки, смерть из-за падения в кипящую воду будет иметь место, если Сатурн соединен с Джалаграхами (Луной и Венерой). Если Сатурн находится в джалабхуте или занимает знаки джалаграх (Рак, Телец и Весы), смерть наступит в результате утопления или падения в реку, водоемы и т.д. Здесь также должно быть рассмотрено поражение из-за соединения с Раху или Манди или аспекта от них. Там, где есть смешение влияний Джала Раси и Агни Раси, предсказания должны соответственно варьироваться.

При применении этой строфы следует отметить различие между Агнитаттва Раси и Агнибхутой, Джалататтва Раси и Джалабхутой, Вайютаттва Раси и Вайюбхутой, Притхвитаттва Раси и Притхвибхутой.

Агнитаттва (огненные), Бхутаттва (земные), Вайютаттва (воздушные) и Джалататтва (водные) знаки – это Овен, Телец, Близнецы и Рак и их трины.

Агнибхута, Джалабхута и т.д. должны пониматься следующим образом:

По словам комментатора, Дреккана имеет 3 Навамсы, а Навамса имеет 4 ямы, и равна 15 гхатикам, так что яма становится равной 3 гхатики каждая. Подойдя к этому с другой стороны, мы можем сказать, что если 4 ямы равны 1-й Навамсе или 200´ дуги, 1 яма будет равна 50 минутам дуги. В Навамсе 4 ямы распределены таким образом:

1-я яма от 0´ до 50´ дуги,

2-я яма от 51´ до 100´ дуги,

3-я яма от 101´ до 150´ дуги,

4-я яма от 151´ до 200´ дуги.

Бхута, в которую попадает планета можно узнать, отметив долготу соответствующей планеты.

Пример:

Допустим, долгота Сатурна составляет 25° 32´ Рака. Это значит, что Сатурн прошел 2° 12´ или 132´ дуги в 8-й Навамсе. Так как каждая яма равна 50´ дуги, Сатурн прошел 32´ в 3-й яме.

Последовательность бхут в 1-й и 3-й ямах такая:

Притхви или Бхуми (Земля)	16' 40"
Апа или Джала (вода)	13' 20"
Теджа или Агни (огонь)	10' 00"
Вайю или воздух (ветер)	6' 40"
Акаша (Эфир)	3' 20"
Итого	50' 00"

Порядок обратный во 2-й и 4-й ямах.

В вышеописанном примере, Сатурн находится в 3-й яме и прошел в ней 32´; что означает, что он в Агни Бхуте или в Огненной Бхуте.

Яма-	3-я
Бхуми	16' 40"
Джала	13' 20"
Итого	30' 00"

Агнибхута длится от 30´ до 40´ и поэтому Сатурн находится в Агнибхуте.

Пример 2:

Марс в 203° 15´ или в 23° 15´ Весов. Это значит, что в Навамсе Овна Марс прошел 3° 15´ или 195´ дуги. Так как каждая яма равна 50´, Марс находится в 4-й яме (с 151´ по 200´), в которой он прошел 45´:

В 4-й яме порядок очередности Бхут следующий:

Акаша	3' 20"
Вайю	6' 40"
Агни	10' 00"
Апа	13' 20"
Итого	33' 20"

Так как Марс находится в 45´ в 4-й яме, его Бхутой будет Бхуми или Притхви.

Строфа 17. –В соответствии с тем, находится ли слабый Сатурн, аспектированный или соединенный с Гуликой или Раху, в Колемукха Дреккане или в Пакшимукха Дреккане, смерть наступит из-за зверей или птиц. Если Солнце, Луна и т.д., будучи слабой владеет знаком, занятым Гуликой, смерть человека будет будет вызвана соответственно отцом, матерью, братьями, родственниками, сыном, женой и им самим.

Примечания:

Человек будет доведен до смерти зверем, если Сатурн, который должен быть слабым и который должен быть аспектирован или соединен с Раху занимает Колемукха Дреккану. Сатурн, подобным образом размещенный в Пакши Дреккане указывает на смерть от птиц. Подобным образом, если Солнце слабое и владеет знаком, занимаемым Гуликой, и занимает злое место, то смерть натива будет вызвана его отцом. Луна, расположенная подобным образом, причинит смерть спровоцированную матерью, Марс – спровоцированную братом, Меркурий – спровоцированную родственниками, Юпитер – от рук сына, Венера – от рук женщины или жены, а Сатурн так расположенный, заставит натива покончить жизнь самоубийством.

Первые Дрекканы Скорпиона, Козерога и Рака являются Колемукха Дрекканами. Вторая Дреккана Весов и первые Льва и Водолея являются Пакши Дрекканами.

Строфа18. –Если слабый и плохо расположенный Сатурн занимает знак Марса или имеет соединение [с Марсом] или аспект Марса, смерть станет результатом неприятностей, причиненных злыми духами, такими как Чамунди и т.д.; если [соединение или аспект] Марса и Гулики, он будет поражен вражеским аабичарой; если Солнца и Гулики, смерть будет из-за гнева Шивы.

Примечания:

Сатурн должен быть слабым, плохо расположенным и занимать знак Марса. В этом состоянии если он имеет соединение или аспект с Марсом и Гуликой, смерть наступит из-за черной магии врага; если такой Сатурн имеет соединение или аспект с Солнцем и Гуликой, смерть наступит из-за гнева Господа Шивы.