Text 1. Tjumen und das Tjumener Gebiet.

Das Gebiet Tjumen ist Bestandteil des Uraler Föderalkreises. Das Tjumener Gebiet erstreckt sich auf 1 464 200 Quadratkilometern, womit es das drittgrößte Gebiet in Rußland ist. Größer sind nur Jakutien und die Region Krasnojarsk. Das Gebiet Tjumen hat 3 398 900 Einwohner, damit liegt es in Westsibirien in Führung, in Rußland insgesamt aber an 11. Stelle. Hier leben die Vertreter von 125 Nationalitäten, darunter 26 kleine Völkerschaften des Nordens. Neben den Russen sind die Ukrainer mit 8,4 Prozent und die Tataren mit 7,3 Prozent der Bevölkerung am stärksten vertreten. Die kleinen Völkerschaften des Nordens zählen insgesamt etwa 51 900 Personen, das ist ein Drittel der in der Russischen Föderation lebenden Völkerschaften des Nordens. In der Region herrscht ein raues Klima, denn 90 Prozent ihres Territoriums gehören zu den Regionen des Hohen Nordens. Deshalb sind nur 3 Prozent ihres Gebietes im Süden für die Landwirtschaft (Getreide, Gemüse, Futter, Tierzucht, Geflügel) geeignet.

In Tjumener Gebiet gibt es mehr als 70 000 Flüße, die länger als 10 km sind.

Die größten Flüsse sind der „Ob“ und der „Irtysch“. Nach der Größe des Wasserbeckens ist der Ob der fünftgrößte Fluß der Erde, hinter dem Amazonas, Kongo, Mississippi und La-Plata. Seine Länge beträgt 3650 km.

Die Region ist ein Land mit unzähligen Seen, deren genaue Zahl selbst den Fachleuten unbekannt ist.

Der Taigawald bedeckt drei Viertel der Region.

Im Gebiet Tjumen konzentrieren sich Rußlands Hauptvorkommen von Erdöl und Erdgas. Hier werden 64 Prozent des Erdöls und 91 Prozent des Erdgases gefördert. Außerdem gibt es hier große Vorkommen an Torf, Quarzsand und Kalkstein. An den Osthängen des Subpolaren Urals und des Polaren Urals wurden Lagerstätten von Edelsteinen entdeckt. Was die Industrie betrifft, so ist der Hautzweig die Brennstoffindustrie. Auf sie entfallen 86,4 Prozent des Volumens der Industrieproduktion des Gebietes Tjumen. In der Stadt Tobolsk befindet sich das landesgrößte Erdölverarbeitungskombinat. Zu seinem Bestandteil gehören mehrere große Produktionsanlagen zur Verarbeitung von Erdöl und Erdgas. Im Gebiet gibt es aber auch Betriebe des Maschinenbaus, der Leicht- und Nahrungsmittelindustrie, der chemischen Industrie, der Bauindustrie, der Straßenbau, der holzbearbeitenden Industrie. Traditionelle Branchen im Norden sind Renntierzucht und Fischerei. Sehr intensiv ist Produktions- und Wohnungsbau.

Das Gebiet hat ein sehr stark entwickeltes Rohrleitungssystem, das etwa 90% in der Frachtverkehrstruktur deckt. Die Eisenbahn verbindet die Transsibirische Eisenbahn mit den größten nördlichen Wirtschaftszentren. Sehr schnell entwickelt sich der Straßenverkehr. Von wichtiger Bedeutung sind der Luftverkehr und die Binnenflotte. Es gibt internationale Flughäfen mit Zollämtern in Tjumen, Nishnewartowsk, Salechard, Radushny und Kogalym.

Das Gebiet zeichnet sich durch hohe Investitionsaktivität in Industrie und Kommunikation aus. Die meisten ausländischen Investitionen liegen im Bereich des Handels und der Nahrungsmittelindustrie (57%) sowie Energetik (38%). Die wichtigsten Partnerstaaten sind Zypern, USA, Deutschland, Großbritannien, Italien. Seit 1994 verfügt Tjumen über ein Messezentrum, wo regelmäßig internationale, überregionale und regionale Ausstellungen und Messen stattfinden.

Rasch entwickeln sich moderne Telekommunikationssysteme. In der Region strahlen etwa 60 Fernseh- und Rundfunksender aus, werden mehr als 120 Zeitungen und Zeitschriften herausgegeben.

Die größten Universitäten sind die Tjumener Staatliche Universität, die Tjumener Staatliche Erdöl- und Erdgasuniversität, die zahlreiche Filialen in vielen Städten des Gebietes haben.

Vokabeln zum Text

1. das Gebiet область, район

2. sich erstrecken простираться, расстилаться

3. der Einwohner житель

4. in Führung liegen лидировать

5. der Vertreter, die – представитель

6. die Nationalität (die -en) национальность

7. die Völkerschaft (die -en) народность

8. die Bevölkerung население

9. herrschen господствовать

10. das Klima климат

11. rau

12. gehören zu (D.) принадлежать

13. der Hohe Norden Крайний Север

14. die Landwirtschaft сельское хозяйство

15. das Getreide злаки, зерновые культуры

16. das Geflügel домашняя птица, живность

17. die Tierzucht животноводство

18. geeignet sein (zu D, für Akk.) подходить, быть пригодным (к чем-л.)

19. der Fluß (die Flüsse) река

20. das Wasserbecken бассейн, резервуар для воды

21. unzählig бесчисленный, несметный

22. bedecken покрывать

23. das Hauptvorkommen главное месторождение

24. das Erdöl нефть

25. das Erdgas газ

26. der Torf торф

27. der Quarzsand кварцевый песок

28. der Kalkstein известняк

29. der Edelstein драгоценный камень

30. der Hautzweig центральный филиал

31. die Brennstoffindustrie топливная промышленность

32. entfallen (auf Akk.) доставаться (кому-л.), выпадать

(на чью-л. долю)

33. die Nahrungsmittelindustrie пищевая промышленность

34. holzbearbeitend деревообрабатывающий

35. die Branche (die -n) отрасль, ответвление

36. das Rohrleitungssystem система трубопроводов

37. die Frachtverkehrstruktur структура грузового сообщения

38. der Luftverkehr воздушное сообщение

39. die Binnenflotte внутренний флот

40. sich auszeichnen durch (Akk.) отличаться, выделяться (чем-л.)

41. verfügen über (Akk.) распоряжаться (чем-л.), владеть (чем-л.)

42. der Fernseh- und Rundfunksender теле- и радиопередатчик

43. ausstrahlen излучать, испускать

44. herausgeben издавать

Tabelle 1. Zahlen (Имя числительное)

Количественные числительные

простые	производные	сложные
0 - Null 1 - eins 2 - zwei 3 - drei 4 - vier 5 - fünf 6 - sechs 7 - sieben 8 - acht 9 - neun 10 - zehn 11 - elf 12 – zwölf 100 - hundert 1000 – ein Tausend 1000000 – eine Million	13 - dreizehn 14 - vierzehn 15 - fünfzehn 16 - sechzehn 17 - siebzehn 18 - achtzehn 19 - neunzehn   20 - zwanzig 30 – dreissig 40 - vierzig 50 - fünfzig 60 - sechzig 70 - siebzig 80 - achtzig 90 - neunzig	21 - einundzwanzig 22 -zweiundzwanzig 23 -dreiundzwanzig 24 -vierundzwanzig 25 -fünfundzwanzig 26 -sechsundzwanzig 27 -siebenundzwanzig 28 -achtundzwanzig 29 -neunundzwanzig   200 -zweihundert 300 -dreihundert 3000 –drei Tausenden 3000000 – drei Millionen

1982 – a) eintausendneunhundertzweiundachtzig

b) neunzehnhundertzweiundachtzig

Übung 1. Üben Sie!

15; 1879; 187; 95; 11; 191; 200; 5700; 458000; 25382; 1240; 1980; 0,1; 0,02; 2,123; 2001; 12; 157; 25; 30; 1986; 1814-1815; 41293; 7,1; 23; 273,15; 4,2; 1911; 90; 35; 28,3; 2050; 1786-1788; 1972-1985; 79000000; 1990; 83858; 8,06.

Порядковые числительные.

от 2-19 + суффикс -t-:

от 20 + суффикс-st-:

Особый способ образования: 1, 3, 7 и 8.

der 1. – der ersteder 8. – der achte

der 2. – der zweite der 9.- der neunte

der 3. – der dritteder 10.- der zehnte

der 4. – der vierte der 11.- der elfte

der 5. – der fünfte der 12.- der zwölfte

der 6. – der sechste der 13 . – der dreizehnte

der 7. – der siebte der 14. – der vierzehnte

der 15. – der fünfzehnte der 60. – der sechzigste

der 16. – der sechzehnte der 70. – der siebzigste

der 17. – der siebzehnte der 80. – der achtzigste

der 18. – der achtzehnte der 90. – der neunzigste

der 19. – der neunzehnte der 100. – der hundertste

der 20. – der zwanzigste der 200. – der zweihundertste

der 30. – der dreißigste der 300. – der dreihundertste

der 40. – der vierzigste der 1000. – der tausendste

der 50. – der fünfzigste der 1000000. – der millionste

При склонении порядковые числительные добавляют окончание – N:

Z.B.: am 8.Juni– am achtenJuni

Übung 2. Üben Sie!

Peter 1; am 26. Januar; von 8. bis zum 15. Juni; seit dem 6. September;

ab 15. September; im 2. Stock; der 25. Oktober; der 5. Student; vom 31. August 1990; am 9. November; im 2. Und 3. Studienjahr; ab dem 6.Semester; der 8. März; am 17.Februar; die 5. Prüfung; am 27. April; der 40. Tag; am 3. Oktober; im 12. Jahrhundert; der 53. Gelehrte; die 33. Übung; das 7. Auto; die 4. Aufgabe.

Übung 3. Übersetzen Sie bitte!

1. Тюменская область простирается на 1 464 200 кв.км.

2. Здесь живут представители 125 национальностей, среди которых 26 маленьких народностей севера.

3. В Тюменской области сконцентрированы главные месторождения нефти и газа.

4. В области широко развита система трубопроводов, покрывающая 90% в структуре грузового сообщения.

5. С 1994 года Тюмень владеет центром ярмарок, где регулярно проходят международные, межрегиональные и региональные выставки.

6. В городе Тобольск находится самый большой в стране нефтеперерабатывающий комбинат.

7. Большую часть региона покрывает тайга.

8. Быстро развиваются современные телекоммуникационные системы.

9. Самые большие реки – Обь и Иртыш.

10. 90% территории Тюменской области принадлежит району Крайнего Севера.

Übung 4. Beenden Sie bitte den Satz!

1. Was die Industrie betrifft, so ist der Hautzweig …

А. die Brennstoffindustrie

Б. die Nahrungsmittelindustrie

C. die Energetik

2. Das Tjumener Gebiet erstreckt sich auf 1 464 200 Quadratkilometern, womit es das ….

A. drittgrößte Gebiet in Rußland ist.

B. fünfgrößte Gebiet in Rußland ist.

C. das kleinste Gebiet in Rußland ist.

3. Traditionelle Branchen im Norden sind ….

A. Fischerei und die Binnenflotte.

B. die Frachtverkehrstruktur und der Luftverkehr.

C. Renntierzucht und Fischerei.

4. Hier leben die Vertreter von …, darunter 26 kleine Völkerschaften des Nordens.

A. 25 Völker.

B. 125 Nationalitäten.

C. 36 Ausländer.

5. Sehr intensiv ist…

A. Produktions- und Wohnungsbau.

B. Maschinenbau

C. Renntierzucht

Übung 5. Beantworten Sie bitte die Fragen zum Text!

1.Zu welchem Föderalkreis gehört das Tjumener Gebiet?

2.Wieviel Einwohner leben in Tjumen? Welche Nationalitäten sind hier vertreten? Welche sind am stärksten vertreten?

3.Was für ein Klima herrscht in der Region?

4.Wieviel Flüße gibt es in unserem Gebiet? Nennen Sie bitte die größten Flüße!

5.Was bedeckt drei Viertel der Region?

6.Welche großen Vorkommen gibt es in Tjumener Gebiet?

7.Nennen Sie bitte den Hauptzweig der Industrie!

8.Wo befindet sich das landesgrößte Erdölverarbeitungskombinat?

9.Welche Betriebe gibt es hier noch? Zählen Sie bitte diese Betriebe auf!

10.Wieist das Verkehrsnetz (Verkehrssystem) entwickelt?

11. In welchem Bereich liegen die meisten ausländischen Investitionen? Nennen Sie bitte die wichtigsten Partnerstaaten!

12. Worüber verfügt Tjumen noch? Was findet da regelmäßig statt?

13. Wie entwickeln sich moderne Telekommunikationssysteme?

14. Welche Universitäten gibt es in unserer Stadt?

Text 2. Aus der Geschichte der Stadt Tjumen…

Die Verwaltungshauptstadt Tjumen liegt am Fluß Tura. Die Stadt nimmt eine Fläche von 235 Quadratkilometern ein. In ihr leben 57000 Menschen. Das heutige Tjumen ist die inoffizielle Erdöl- und Erdgas-Hauptstadt Rußlands. Aber so war es nicht immer.

Die Geschichte der Stadtgründung reicht weit in die Vergangenheit zurück. Das Gebiet an den Flüssen Tura und Tobol wurde vor etwa 5 000 Jahren von ugrischen Stämmen besiedelt – den fernen Vorfahren der Chanten und Mansen. Im 1. Jahrhundert unserer Zeitrechnung drangen turksprachige Stämme in diese Gegenden ein. Sie drängten die urgischen Stämme nach Norden ab, und im 14. Jahrhundert entstand hier ein Khanat der Goldenen Horde. Ende des 14. Jahrhunderts, nach dem Zerfall der Goldenen Horde, entstand ein neues großes Khanat – das Sibirische (so benannt nach den hier siedelnden Sypyren). Im Jahr 1563 riss der Khan Kutschum die Macht im Sibirischen Khanat an sich. Er unternahm verheerende Feldzüge in das russische Uralvorland. Im Jahr 1582 wurde Kutschums Heer von einem Kosakentrupp zerschlagen, den der Ataman Jermak führte. Doch bei einer Schlacht am Fluß Irtysch fand Jermak den Tod. Zur Festigung der russichen Ostgrenzen in Sibirien wurde ein neuer Trupp ausgerüstet. Der Trupp der Schützen (Strelzy) erreichte im Jahr 1586 die Ruinen der alten verlassenen tatarischen Stadt Tschimga-Tura. Es wurde beschlossen, daneben eine neue Festung zu erbauen. Der Ort war günstig gewählt. Die Steilufer der Tura und ihres Nebenflusses Tjumenka schufen natürliche Verteidigungslinien. Hier verlief zu dem der sogenannte Tjumenski Wolok – der Teil eines alten Weges aus Asien nach Europa. Die Festung wurde in aller Eile erbaut. Zuerst grub man oben zugespitzte Baustämme in die Erde ein. Dann wurde an der Südseite ein Graben ausgehoben und ein Erdwall ausgeschüttet. Erst dann wurden Wohnhäuser, eine Kirche und Scheunen erbaut. So endstand Tjumen – die erste russische Stadt in Sibirien.

Was die Herkunft des Namens der Stadt betrifft, so existieren mehrere Versionen. Tatarische Legenden verbinden ihn mit dem aus der Turksprache stammenden Wort „tumen“, was übersetzt zehntausend bedeutet. Nach einer Legende soll dort, wo jetzt Tjumen liegt, seinerzeit ein tatarischer Fürst gelebt haben, der bis zu 10000 Untertanen besaß, oder der ein Heer dieser Stärke aufstellen konnte. Eine andere Version besagt, die russische Stadt an der Tura habe den alten Namen Tschimga-Tura angenommen, der auf das ugrische Wort „Tschemgen“ (Weg, auf dem man etwas zieht oder schleppt) zurückzuführen ist und „Stadt am Weg“ bedeutet. Das Wort „tjumen“ fand man auch in der Altai-Sprache, es wurde als „untere Stadt“ übersetzt. Es existieren auch andere Versionen. Eine eindeutige Erklärung für den Namen der Stadt gibt es noch nicht.

Die Erbauung von Tjumen nahm mehre Jahre in Anspruch.

Man übertrug ihr den Schutz der russischen und tatarischen Siedlungen vor den Nomaden-Einfällen aus den Steppen, die bis Mitte des 17. Jahrhunderts vorkamen. Tjumen entwickelte sich aber nicht nur als militärischer Vorposten. Es wurde ein wichtiger Punkt an der Handelsstraße nach Mittelasien, nach Persien und China. Zu Beginn des 17. Jahrhunderts lebten in Tjumen 500 Menschen. Alle Bewohner von Tjumen betrieben in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts Ackerbau. Indessen entwickelten sich auch die Gewerbe und der Handel. Man handelte mit Getreide, Mehl, Schafstellen, Leinwand, Metallerzeugnisse und Haushaltsgegenständen. Ab der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts waren es nicht mehr der Ackerbau und die Viehzucht, sondern das Gewerbe und der Handel, die die Entwicklung von Tjumen bestimmten. Bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts bildete sich auch das architektonische Antlitz der Stadt heraus.

Ihr Zentrum war der Kreml, an den sich die Vorstadt und die Vororte anschlossen. Ebenso wie alle aus Holz erbauten russischen Städte gab es in Tjumen mehrere Feuersbrünste. Aber jedesmal wurde die Stadt wieder aufgebaut. Anstelle der abgebrannten Gebäude entstanden neue, und ihre Zahl wuchs. Die Stadt erweiterte ihr Territorium ständig und wurde von immer neuen Vororten umgeben. Zum Ende des 17. Jahrhunderts hatte Tjumen etwa 3000 Einwohner. Zu Anfang des 18. Jahrhunderts wurde Tjumen ein bedeutendes Gewerbezentrum. Schon damals war es bekannt für seine kunstfertige Leder- und Schuhherstellung sowie für seine Seifenproduktion. Die Schmiedeerzeugnisse und auch die gegossenen Reiseglöckchen aus Tjumen wurden sehr geschätzt. Die umliegenden holzreichen Wälder lieferten einen billigen Rohstoff für die Holzbearbeitung. Tjumen war auch berühmt für die hier gebauten Flußschiffe, für seine Möbel und Schlitten. Im 18. Jahrhundert entstanden hier die ersten Steinbauten. Im Jahr 1728 wurde 176 Meter lange Brücke über den Fluss Tjumenka erbaut. Damals tauchten auch die ersten Profanbauten aus Backstein auf: Verwaltungsgebäude und private Wohnhäuser. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Tjumen zum wichtigsten Zentrum der verarbeitenden Industrie, des Gewerbes und des Ackerbaus in Westsibirien. Doch die Stadt wurde auch eine wichtige Etappenstation für Gefangene, die zur Zwangsarbeit verurteilt waren. Von 1823 bis 1889 wurden etwa 800000 Häftlinge, Verbannte und deren Familienmitglieder über Tjumen weitergeschickt. Ende des 19. Jahrhunderts waren alljährlich etwa 13 000 Häftlinge, die man auf Lastkähnen und Dampfern weiterbeförderte.

Mit der Eröffnung der Flußschifffahrt wuchs die wirtschaftliche Bedeutung der Stadt Tjumen noch mehr. 1836 wurde hier der erste Dampfer in Sibirien zu Wasser gelassen. Die Werft in Tjumen baute aktiv Schiffe für die Sibirische Flußreederei. Nach den offiziellen Angaben für das Jahr 1913 stammten von den 190 Dampfern, die auf den sibirischen Flüssen fuhren, 135 aus Tjumen. Der Güterumschlag im Flußhafen Tjumen erreichte Ende des 19. Jahrhunderts etwa 230000 Tonnen pro Jahr, und der Hafen selbst wurde das „Tor nach Sibirien“ genannt. Im Jahr 1885 nahm die Eisenbahnstrecke Jekaterinburg-Tjumen ihren Betrieb auf, und 1912 – die Strecke Tjumen-Omsk. Dank der Eisenbahn beschleunigte sich die industrielle Entwicklung der Stadt. Anfang des 20. Jahrhunderts waren hier der Schiffbau, die Holzindustrie, die Fischindustrie und die Lederindustrie entwickelt. Was das Antlitz der Stadt betraf, so war es fast unverändert geblieben. Bei Regen wurden die Straßen unpassierbar, und der Verkehr zwischen den einzelnen Stadtteilen erlahmte.

Seit 1918 beanspruchte Tjumen auch Verwaltungsfunktionen, die ihm endgültig im Jahr 1944 übertragen wurden, als es die Hauptstadt des Gebietes Tjumen wurde, das damals das größte administrative Gebiet des Landes war. In den Jahren des Großen Vaterländischen Krieges wurden 22 Betriebe nach Tjumen evakuiert, die für die Front arbeiteten. Interessant ist, dass aus dem Mausoleum in Moskau auch die sterbliche Hülle Lenins nach Tjumen evakuiert wurde und dort zeitweise im Gebäude der heutigen Staatlichen Landwirtschaftsakademie Tjumen untergebracht war.

Eine neue Stelle in der Geschichte von Tjumen begann mit der Entdeckung der Erdöl- und Erdgasvorkommen auf dem Territorium des Gebietes Tjumen. Bereits 1953 wurde in der Siedlung Berjosowo das erste große Erdgasvorkommen in Sibirien entdeckt. Danach folgte innerhalb einer kurzen Zeit die Entdeckung noch mehrerer anderer bedeutender Erdgasvorkommen. Ein wichtiges Ereignis wurde 1965 die Entdeckung des größten Erdölvorkommens Samotlor. In den 70-er Jahren wurden diese Vorkommen inmitten der Taiga, der Sümpfe und der Tundra erschlossen. Bis Anfang der 60-er Jahre erhielt die Stadt Tjumen ihr historisches Antlitz. Ein bedeutender Teil ihre Gebäude waren Holzbauten. Viele dieser Häuser waren ein Musterbild der hiesigen Holzschnittkunst. Aber in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden in Tjumen immer mehr moderne Wohnviertel errichtet. Die Nachbarschaft alter und neuer Bauten ist heute ein Wesensmerkmal dieser Stadt.

Das moderne Tjumen ist ein bedeutendes Zentrum der Industrie, Wissenschaft und Kultur. In den letzten Jahren hat sich das Antlitz der Stadt bedeutend

gewandelt. Es sind neue Wohnbezirke, neue Straßen und Brücken erbaut worden, alte Straßen wurden verbreitet.

Das Erdöl und das Erdgas trugen stürmischen Wachstum der wissenschaftlichen Organisationen in Tjumen bei. Hier befinden sich Dutzende wissenschaftliche Forschungs- und Projektierungsinstitute, Tausende Studenten studieren an den 15 Hochschulen der Stadt. Tjumen ist auch eine Stadt mit großen Kulturtraditionen. Hier gibt es mehrere Theater und eine Philharmonie. Übrigens wurde die Philharmonie von Tjumen im Jahr 1999 als eine der besten in Rußland anerkannt. In der Stadt kann man Museen und Ausstellungen besuchen. Hier gibt es Musik- und Kunstschulen, aber auch viele Klubs für verschiedenste Interessengebiete. So zum Beispiel

“Quality Hotel”.Es wurde von dem Sabsibgasprom projektiert. Zur Zeit ist es das erste und das einziege Quality Hotel in Tjumen. Der Aufbau ging am 25. September 1995 zu Ende. Das Gebäude der modernen Architektur und des europäischen Designs.

Das Gebäude von “Sabsibgasprom” auf der Republikstrasse. In den Jahren 1978-1982 war das ein 12-stöckiges Gebäude, zu dem ein “Aufbau” zugebaut wurde – ein richtiger Wolkenkratzer. Heute ist das das höchste 67 Meter hohe 20-stöckige Gebäude in Tjumen. Das ist das höchste administrative Gebäude der Stadt. Es wurde von einem bulgarischen Projektinstitut aus der Stadt Sofia projektiert.Die Aluminiumpaneels wurden in Deutschland hergestellt, die Granitausbaukachel, mit denen der Teil des Gebäudes verkleidet ist, wurde auch aus dem Ausland hergestellt.

Vokabeln zum Text

1. die Verwaltungshauptstadt административный город

2. einnehmen (a, o) занимать (место)

3. in die Vergangenheit zurückreichen восходить к прошлому

4. der Stamm (die ä-e) племя, род

5. besiedeln заселять

6. der Vorfahr (en) предок

7. eindringen (a, u) проникать

8. abdrängen оттеснять, вытеснять

9. das Khanat ист. ханство

10. die Goldene Horde Золотая Орда

11. etw. an sich reißen присваивать что-л.

12. Zerschlagen разбивать

13. die Schlacht битва, сражение

14. verheerend разрушительный

15. der Feldzug (-züge) поход, кампания

16. dieTruppe (n) войска

17. zerschlagen (u, a) разбивать

18. die Festung крепость

19. eingraben (u, a) закапывать, вкапывать

20. der Erdwall (-wälle) земляной вал

21. die Herkunft происхождение

22. betreffen (a, o) касаться, относиться

23. existieren существовать

24. in Anspruch nehmen (a, o) пользоваться чьими-л. услугами

25. die Steppe (n) степь

26. betreiben (ie, ie) заниматься (каким-либо делом)

27. der Ackerbau полеводство, земледелие

28. die Leinwand полотно, холст

29. die Metallerzeugnisse металлические изделия

30. sich herausbilden образовываться

31. der Antlitz здесь: облик

32. sich anschließen присоединяться

33. die Feuersbrunst(-ü-e) огненный поток

34. gegossen отлитый, литой

35. die Zwangsarbeit 1.принудительный труд,

2.каторжные работы

36. der Lastkahn(-ä-e) баржа

37. der Dampfer (s) пароход

38. weiterbefördern отправлять дальше

39. die Flußreederei (речное)пароходство

40. beschleunigen sich ускоряться

41. erlahmen ослабеть

42. beanspruchen 1.требовать.2.нагружать

43. endgültig окончательный

44. die sterbliche Hülle (бренные) останки(тело усопшего)

45. unterbringen располагать

46. beitragen содействовать, способствовать

47. Dutzend дюжина

48. anerkannt sein быть признанным

49. der Wolkenkratzer небоскрёб

50. verkleiden облицовывать, обшивать

Übung 6. Übersetzen Sie bitte!

1. Административный город расположен на реке Тура.

2. Площадь государства охватывает 235 кв.км.

3. История основания города восходит к далёкому прошлому.

4. В 1563 хан Кучум присвоил себе …

5. Что касается происхождения названия города, существуют несколько версий.

6. Слово «Тюмень» найдено и в алтайском языке, что в переводе означает «подземный город».

7. Возведение города потребовало несколько лет.

8. Ремесло и торговля определили развитие города.

9. Тюмень была известна своими кораблями, мебелью и санками.

10. Сам порт был назван «Ворота Сибири».

11. Новое началось в истории Тюмени благодаря открытию месторождений нефти и газа на территории Тюменской области.

12. До начала 60-х годов город Тюмень получил свой исторический облик.

13. Многие из этих домов были образцом местного искусства резьбы по дереву.

14. Здесь находятся научные и исследовательские институты, тысячи студентво учатся в 15 ВУЗАХ города.

15. Это здание современной архитектуры и европейского дизайна.

Übung 7. Beenden Sie bitte den Satz!

1. Das heutige Tjumen ist die inoffizielle ….Hauptstadt Rußlands.

A. Industrie und Wissenschaft

B. Erdöl- und Erdgas

C. Fischindustrie und Lederindustrie

2.Das Gebiet an den Flüssen Tura und Tobol wurde vor etwa 5 000 Jahren von ugrischen Stämmen besiedelt – …

A. den fernen Vorfahren der Chanten und Mansen.

B. den fernen Vorfahren der urgischen Stämmen

C. den siedelnden Sypyren

3. Tatarische Legenden verbinden ihn mit dem aus der Turksprache stammenden Wort…, was übersetzt zehntausend bedeutet.

A. „tura“

B. „Tschimga-Tura“

C. „tumen“

4. Alle Bewohner von Tjumen betrieben in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ….

A. den Handel

B. Ackerbau

C. das Gewerbe

5. Zu Anfang des 18. Jahrhunderts wurde Tjumen ein bedeutendes….

A. Gewerbezentrum

B. Seifenzentrum

C. Schuhzentrum

6. Mit der Eröffnung ….wuchs die wirtschaftliche Bedeutung der Stadt Tjumen noch mehr.

A. der Flußschifffahrt

B. der Holzindustrie

C. der Fischindustrie

7. Dank der … beschleunigte sich die industrielle Entwicklung der Stadt.

A. Lederindustrie

B. Holzindustrie

C. Eisenbahn

8. In Tjumen … hauptsächlich Kaufleute und Kleinbürger.

A. arbeiteten

B. wohnten

C. wuchsen

9. … aus dem Mausoleum in Moskau auch …. nach Tjumen evakuiert wurde.

A. die sterbliche Hülle Lenins

B. die sterbliche Hülle Kutschums

C. die sterbliche Hülle Tschimga

10. Ein wichtiges Ereignis wurde 1965 die Entdeckung des größten Erdölvorkommens …

A. Kogalym

B. Berjosowo

C. Samotlor

11. … trugen stürmischen Wachstum der wissenschaftlichen Organisationen in Tjumen bei.

A. Museen und Ausstellungen

B. Das Erdöl und das Erdgas

C. Musik- und Kunstschulen

Übung 8.Beantworten Sie bitte die Fragen zum Text!

1. Wo liegt die Verwaltungshauptstadt Tjumen?

2. Wieviel Quadratkilometer nimmt die Fläche der Stadt ein?

3. Wieviel Menschen leben in unserer Stadt?

4. Erzählen Sie bitte kurz, wie die erste russische Stadt in Sibirien endstand? (benutzen Sie bitte dabei den Stoff aus dem 2. Absatz!)

5. Wie ist die Herkunft des Namens der Stadt? Welche Versionen gibt es?

6. Wieviel Jahre nahm die Erbauung von Tjumen in Anspruch?

7. Was betrieben alle Bewohner von Tjumen in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ?

8. Wann bildete sich auch das architektonische Antlitz der Stadt heraus?

9. Wie sah die Stadt in den 17. bis 19. Jh-en aus? (benutzen Sie bitte dabei den Stoff aus dem 5. Absatz!)

10. Was wurde in der Werft in Tjumen aktiv für die Sibirische Flußreederei gebaut?

11. Wie wurde der Hafen selbst genannt?

12. Welche Industriezweige waren im 20-Jh. stark entwickelt?

13. Im welchen Jahr wurde die Stadt Tjumen die Hauptstadt des Tjumener Gebietes?

14. Womit begann eine neue Stelle in der Geschichte von Tjumen auf dem Territorium des Gebietes?

15. Wo wurden diese Vorkommen entdeckt?

16. Was gilt als ein Wesensmerkmal unserer Stadt heute?

17. Was für ein Zentrum ist die moderne Stadt Tjumen? Welche Häuser werden hier erbaut?

18. Welche Sehenswürdigkeiten der Stadt werden im Text erwähnt?

Übung 9.Fassen Sie bitte die beiden Texte kurz zusammen!

Übung 10. Diskutieren Sie bitte!

TJUMENER GEBIET

GESTERN HEUTE

KLIMA

INDUSTRIE

SEHENSWERTES

AUSBILDUNG

4 UNSERE UNIVERSITÄT

Vokabeln zum Thema

1. (in einem Beruf) ausgebildet werden обучаться (профессии)

2. die Zwischenprüfung () зачёт

3. die Prüfung () экзамен

4. das Direkt- und Fernstudium очное и заочное обучение

5. die Fakultät für Architektur und

Bauwesen АСФ

6. die Fakultät für Ingenieurnetze ФИСИС

und Anlagen

7. die Fakultät des Autostraßenbaus АДФ

8. die Fakultät für Wirtschaft ФЭУ

9. die Fakultät des Fernstudiums ФДО

10. an der Spitze der Universität во главе университета

11. leiten (Akk.) руководить

12. versorgen durch (Akk.) обеспечивать

13.Vorlesungen halten читать лекции

14. die Abteilung отдел

15. ausrüsten mit (D.) оборудовать, оснащать

16. einen Imbiß nehmen перекусить

17. die Imbißstube () буфет

18. die Mensa () студенческая столовая

19. die Pizzastube () пиццерия

20.die gesellschaftliche Aktivität общественная жизнь

21. vielfältig многообразный

22. der Tutor куратор

23. sich in (D.) eingewöhnen адаптироваться

24. der Fachmann специалист

Text 1.Die Tjumener Staatliche Universität für Architektur und Bauwesen.

1. Ich studiere an der Tjumener staatlichen Universität für Architektur und Bauwesen. Die Hochschule ist eine der jüngsten in unserer Stadt. Sie ist im Februar 1971 gegründet. Unsere Universität liegt am hohen Ufer des Flusses Tura. Die Hochschule ist groß. Über 10000 Studenten besuchen Vorlesungen in der Uni. Sie werden in den 28 Berufen ausgebildet.

2. Das Studium an der Universität dauert 5 oder 6 Jahre. Jedes Studienjahr hat 2Semester: das Herbstsemester und das Frühjahrssemester. Zum Abschluss jedes Semesters legen die Studenten Zwischenprüfungen und Prüfungen ab. Nach den Prüfungen haben die Studenten die Ferien. In höheren Studienjahren haben die Studenten Praktika. Am Ende des Studiums verteidigen alle Studenten ihre Diplomarbeiten und legen Staatsprüfungen ab.

3. An der Spitze der Universität steht der Rektor. In der Gegenwart ist Chikischev Viktor Michajlowitsch, der Absolvent der Akademie 1973, der Fakultät des Autostraßenbaus. Ihm sind einige Prorektoren untergeordnet.

An der Hochschule gibt es Direktstudium und Fernstudium.

In der Struktur der Universität funktionieren folgende Fakultäten: Fakultät fürArchitektur und Bauwesen, Fakultät für Ingenieurnetze und Anlagen, Fakultät desAutostraßenbaus, Fakultät für Wirtschaft und Verwaltung, Fakultät des Fernstudiums. Meine Fakultät ist…

Jede Fakultät ist von dem Dekan geleitet. Der Dekan meiner Fakultät ist ...

4. Die hochqualifizierten Lehrer halten die theoretischen Vorlesungen. Heutzutage gibt es etwa 600 Lehrer. Darunter sind Akademiker, Doktoren der Wissenschaft, Professoren, Wissenschaftskandidaten, Dozenten, Assistenten.

Heutzutage wird die Vorbereitung der Spezialisten durch 32 Lehrstühle versorgt z.B.: „Architektur", „Industrie und Zivilbau", „Herstellung der Baustoffe", „Erzeugnisse und Konstruktionen", „Warmgasversorgung und Ventilation", „Wasserversorgung und Wasserableitung", „Autostrassen und Flugplätze", „Stadtkataster", „Wirtschaft und Leitung der Baubetriebe", „Management", „Kommerz", „Buchhaltung und Audit", „Munizipal- und Staatsleitung".

Im Studienplan stehen Mathematik, Physik, Chemie, technisches Zeichnen, darstellende Geometrie, Fremdsprachen und solche Fächer wie Baustoffe, Festigkeitslehre, Autostrassen, Wasserversorgung und Wasserableitung, Wirtschaftslehre, Management und andere.

5. Die Universität besteht aus fünf Gebäuden: der erste Korpus ist alt und wurde vom berühmten Architekten Oltarshevskij W. K. projektiert. Es ist bemerkenswert, daß er ein goldenes Medal für dieses Design auf der Weltausstellung in Paris bekommen hat. In diesem Gebäude befindet sich die Administrationsabteilung der Universität. In drei anderen Gebäuden befinden sich Lehrräume.

6. Die Studenten haben hier gute Möglichkeiten gut zu studieren.

Hier gibt es eine große Bibliothek. Sie hat Studiums-, Wissenschafts- und Literaturabteilungen, drei Lesesäle, eine Informations- undBibliographieabteilung, eine innovative und methodologische Abteilung. Es gibt auch Multimediasäle.

Die Hörsäle und verschiedene Auditorien sind hell und bequem. Es gibt auch Labors, wo die Studenten ihre Laborarbeiten durchführen. Die Labors rüstet man von Jahr zu Jahr mit modernen Geräten aus. In der Pause können die Studenten einen Imbiß nehmen. Es gibt 2 Imbißstuben, eine Mensa und eine Pizzastube an der Universität. Die Studenten des Direktstudiums, die gut studieren, können ein Stipendium bekommen.

7. Die gesellschaftliche Aktivität der Studenten ist auch vielfältig. Wir haben viele Zirkel und Sportsektionen. Es gibt einen Studentenklub, eine Zeitung “СтройАк”, eine Studentenbauabteilung, ein Design-Studio u.a… Die Studenten nehmen an verschiedenen Vorstellungen teil und erhalten viele Preise.

8. Jede Gruppe hat ihren Tutor. Er hilft den Studenten sich in der Universität eingewöhnen. Es gibt eine Psychologin an unserer Universität. Jeder Student kann eine psychologische Hilfe bekommen.

Es gefällt mir an der Uni zu studieren. Ich möchte ein hochqualifizierter Fachmann werden.

Übung 1. Übersetzen Sie ins Russische.

die Universität für Architektur und Bauwesen, das Semester, funktionieren, die Ferien, das Studium, der Doktor, der Architekt, der Professor, der Wissenschaftskandidat, der Dozent, der Assistent, das Gebäude, organisieren, die Studentenbauabteilung, das Design-Studio, hochqualifiziert, der Multimediasaal, die Informations- undBibliographieabteilung, die innovative und methodologische Abteilung, der Hörsaal, die Laborarbeit, durchführen.

Übung 2. Wie verstehen Sie die Bedeutung dieser Wörter?

„Architektur", „Industrie und Zivilbau", „Herstellung der Baustoffe", „Erzeugnisse und Konstruktionen", „Warmgasversorgung und Ventilation", „Wasserversorgung und Wasserableitung", „Autostraßen und Flugplätze", „Stadtkataster", „Wirtschaft und Leitung der Baubetriebe", „Management", „Kommerz", „Buchhaltung und Audit", „Munizipal- und Staatsleitung".

Übung 3. Bilden und übersetzen Sie die Komposita.

die Hoch- das Studien- das Herbst- die Zwischen- das Direkt- der Studien- die Labor- die Wissenschafts- die Sport- der Studenten-

plan arbeit schule jahr abteilung sektion semester studium klub prüfung

Übung 4. Kombinieren Sie folgende Teile der Sätze!

1. Unsere Universität ist ...

2. Das Studium an der Universität ...

3. Das Studienjahr besteht ...

4. In der Hochschule gibt es ...

5. Im alten Gebäude ...

6. Die Labors ...

7. An der Spitze der Universität ...

8. In der Pause können die Studenten …

a) ...dauert 5 oder 6 Jahre.

b) ...Direkt- und Fernstudium.

c) ...einen Imbiß nehmen.

d) ...rüstet man vom Jahr zu Jahr aus.

e) ...eine der jüngsten in unserer Stadt.

f) ...steht der Rektor.

g) ...befindet sich die Administrationsabteilung.
h) ...aus zwei Semestern.

Übung 5.Setzen Sie die fehlenden Wörter ein.

1. Unsere Universität für Bauwesen und Architektur ist….

a) eine der ältesten unserer Stadt;

b) eine der jüngsten unserer Stadt;

c) eine der jüngsten unseres Landes;

1. Sie ist im Februar …gegründet.

a) 1971;

b) 1995;

c) 1969;

1. An der Hochschule studieren über …Studenten.

a) 6000;

b) 5000;

c) 10000;

4.. Das Studium an der Universität dauert …Jahre.

a) 5 oder 6;

b) 3 oder 4;

c) 4;

5. An der Spitze der Universität steht...

a) der Direktor;

b) der Dekan;

c) der Rektor.

6. …ist von dem Dekan geleitet.

a) jede Fakultät;

b) jeder Lehrstuhl;

c) jede Gruppe.

5. An der Universität arbeiten etwa … Lehrer.

a) 300;

b) 500;

c) 600.

6. Die Universität besteht aus …Gebäuden.

a) vier;

b) drei;

c) fünf;

d) zwei.

7. . ….rüstet man von Jahr zu Jahr mit modernen Geräten aus.

a) die Auditorien;

b) die Labors;

c) die Hörsäle.

8. In der Pause können die Studenten …..

a) sich einen Film ansehen;

b) ein Buch lesen;

c) einen Imbiß nehmen.

9. Die gesellschaftliche Aktivität der Studenten ist auch….

a) interessant;

b) vielfältig;

c) selbstständig.

10. Jede Gruppe hat...

a) ihren Tutor;

b) ihre Psychologin;

c) ihren Lektor.

11. Ich möchte ein …..Fachmann werden.

a) gewöhnlicher;

b) hochqualifizierter;

c) bester.

Übung 6. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wann ist unsere Universität gegründet?

2. Wieviel Studenten studieren an der Hochschule?

3. In wieviel Berufen werden sie ausgebildet?

4. Wie lange dauert das Studium an der Uni?

5. Wann legen die Studenten Zwischenprüfungen und Prüfungen ab?

6. Was machen die Studenten am Ende des Studiums?

7. Wer steht an der Spitze der Uni?

8. Welche Fakultäten funktionieren an der Uni?

9. Wie heißt Ihre Fakultät?

10. Wer ist Ihr Dekan?

11. Wer hält Vorlesungen an der Uni?

12. Wieviel Lehrstühle gibt es an der Uni?

13. Aus wieviel Gebäuden besteht unsere Uni?

14. Welche Möglichkeiten haben die Studenten gut zu studieren?

15. Wie können die Studenten ein Stipendium bekommen?

16. Bekommen Sie ein Stipendium?

17. Welche Zirkel und Sektionen gibt es in der Uni?

18. Wie gefällt Ihnen das Studium an der Uni?

Finden Sie im Text die Beispiele der Verben, die im Passiv stehen. Wiederholen Sie dazu den folgenden grammatischen Stoff.

Tabelle 1.Präsens Passiv Präteritum Passiv.

Das Passiv die Formwerden + PartizipII Präsens Passiv: Sie lesen einen Text in der Stunde. Der Text wird in der Stunde gelesen. Präteritum Passiv: Gestern lasen sie einen Text in der Stunde. Der Text wurde gestern in der Stunde gelesen. Gebrauch: Активный залог указывает, что важно лицо совершающее действие. Страдательный залог указывает, что важным является действие, процесс. z. B. Das Haus wird gebaut. Der Volkswagen wurde von Ferdinand Porsche konstruieret.

Übung 7. Bilden Sie die Passivformen.

1. Die Universität ..( werden) im Februar 1971 …(gründen).

2. Die Studenten …(werden)in den 28 Berufen ... (ausbilden).

3. Jede Fakultät … (werden) von dem Dekan... (leiten).

4. Dem Dekan … (werden) einige Prorektoren (unterordnen).

5. Heutzutage ...(werden) die Vorbereitung der Spezialisten durch 32 Lehrstühle... (versorgen).

6. Der erste Korpus … (werden) vom berühmten Architekten Oltarshevskij W. K. …(projektieren).

Übung 8. Übersetzen Sie die Fächer. Welche aus diesen Fächern studieren Sie? Welche Fächer gefallen Ihnen? Welche Fächer gefallen Ihnen nicht und warum?

Deutsch

Mathematik

Physik

Chemie

technisches Zeichnen

darstellende Geometrie

Baustoffe

Festigkeitslehre

Geschichte

Autostraßen

Wasserversorgung und Wasserableitung

Wirtschaftslehre

Management

Körperkultur

Übung 9. Beantworten Sie die Fragen.

1. Welche Räume gibt es an Ihrer Uni?

2. Welche Räume gibt es nicht an Ihrer Uni?

Es gibt an unserer Uni Wir haben Wir haben aber kein (-e, -en)

eine Aula eine große Bibliothek eine Mensa zahlreiche Hörsäle einige Multimediasäle eine Pizzastube einige Imbißstuben eine Schwimmhalle einige Computerräume einige Labors ein Stadion eine Sporthalle einen Sportplatz einen Musikraum einige Werkstätten

Übung 10. Beschreiben Sie Ihren Unterricht.

Was machen die Studenten?	Was machen die Lehrer?
zuhören, diskutieren, aufpassen, antworten, mitmachen, Kontrollarbeit schreiben, Spickzettel schreiben, abschreiben, zeichnen, quatschen, Laborarbeiten durchführen	erklären, an die Tafel schreiben, Fragen stellen, Versuche durchführen, fordern, schimpfen

Was mögen Sie im Unterricht (nicht)?