Сура 1. О входе и прохождении
1 Книга сия — о входе в семь небес над землёю.
2 Небеса же сии ведомы были халдеям и древним народам, что предшествовали им средь затерянных храмов Ура.
3 Се есть Книга о цвете звёзд блуждающих и сложных взаимодействиях лучей их в воздухе мира сего, пребывающем меж пламенными небесами и бездною водною.
4 У всякой из звёзд есть свой цвет, отличный от цвета звёзд иных, но тонки цвета сии и с трудом различимы.
5 Не вечны они и не неизменны, но бледнеют иль насыщаются от лета к лету.
6 Ведомо всякому звездочёту, что красен Марс, но не всегда он красен одинаково,
7 ибо порою подобен он рубину, но в пору иную бледен он, словно кровь с молоком.
8 Подобно тому и звёзды иные, ежели даже перемены сии нелегко узреть.
9 Не ведомо звездочётам о причинах сего, но полагают мукаррибы, что великое изменение в небесах, заставившее Ктулху искать убежища в доме Своём во Р’льехе, было следствием насланного Старшими облака тумана иль пыли высоко над областию огня.
10 Лучи звёзд, проходящие чрез завесу пыли сию, окрасились подобно цвету солнца, становящемуся алым, иль синим, иль зелёным, проходя чрез камень драгоценный, и врата затворились.
11 Пребывают Древние в мире сём не в запретных телах своих, но во плоти, сотворённой силою душ, брошенных чрез пропасть меж звёздами волею их.
12 Врата же вселенной, чрез кои разумы их проходили, отворялись оттенками звёзд,
13 и когда завеса пыли накрыла небеса и цвета стали нечистыми, врата сии затворились отчасти.
14 Знай же, что полная власть семерых Амеша, правящих небесами, и меньших братий их и сестёр их не смогла пробудиться и явиться над твердию всецело.
15 Знай же, что может жрец пройти чрез небеса сии, кои граничат с пустошами Запределия.
16 Знай же, что, проходя подобным способом чрез моря небес, должен он оставить позади себя фраваши, Стража своего,
17 коий будет беречь тело его и имущество, дабы не быть ему убиенным нежданно и не заплутать в вечности средь тёмных просторов межзвёздных, иль не быть пожранным разгневанными ифритами, обитающими в Запределии.
18 Знай же, что должно пройти тебе ступени лествицы светил, всякую в свой час и в свой черёд,
19 и что должно тебе войти чрез врата верным способом, как писано в завете;
20 иначе же будешь ты средь заблудших.
21 Знай же, что должно тебе очищаться в течение одной луны для восхождения на первую ступень,
22 одной луны меж первою и второю ступению,
23 и меж второю и третьею также, и далее подобным же образом.
24 Должно тебе воздержаться от пролития семени твоего всяким способом весь срок таковой,
25 но можешь ты свершать поклонение в храме Шуб-Ниггурат, ежели не будешь ты терять джаухар твоей.
26 Лучи звёзд проникают чрез воздух и ночью, и днём, но не могут они проникать вглубь тверди иль под воды морские.
27 В глубоких местах земли сокрыли Древние ослабевшие тела свои иль ушли чрез врата в Запределие,
28 дабы выждать, когда рассеется пыль и воссияют звёзды чистыми лучами своими вновь.
29 Лишь Ньярлатхотеп, Крадущийся Хаос, не страшится яда звёзд и шествует средь нас под луною.
30 И се есть тайна великая.
31 Да воззовёшь ты к богу твоему в свете зари и к богине твоей в свете сумерек, во всякий день очищения твоего.
32 Да призовёшь ты фраваши и да укажешь Ему обязательства Его, поведав о времени и месте,
33 дабы мог чрез сие служить Он тебе и оберегать тебя мечем пламенным со всякой из сторон.
34 Да будет облачение твоё для прохождения изящным, чистым и простым, но соответствующим каждой из ступеней.
35 И да будет с тобою печать той ступени, на кою восходишь ты и коя суть печать той звезды, к каковой принадлежит оная.
36 Должно тебе установить жертвенник Йог-Сотота лицем к северу, разместив на оном идолы богов твоих иль иные подходящие образы, жертвенную чашу и жаровню.
37 На земле да будут начертаны врата прохождения твоего.
38 И благо, ежели над главою твоею — небеса открытые.
39 Коли же кровля над главою твоею, да будет свободна она от всякого излишества.
40 Даже светильники да не будут установлены над тобою, разве что на обрядах призываний, о коих поведаю я после (ежели даруют мне время Древние!).
41 Единственными источниками света да будут четыре светильника на земле, у каждых из четырёх врат земных:
42 с севера один светильник;
43 с востока один светильник;
44 с юга один светильник;
45 и с запада один светильник;
46 и четыре светильника на жертвеннике, кои суть светильник Си’н, светильник Си’ра, светильник С’альк и светильник Йог-Сотота.
47 Масло в оных да будет чистым, без запаха, или же душистым.
48 Да будут благовония в жаровне также душистыми или же особо сродственным со звездою, на кою свершаешь ты восхождение твоё, согласно обычаям земли твоей.
49 Семь же врат таковы.
50 Первые врата суть врата Ноденса, наречённого хранителем чертогов Си’н, Си’ра и С’альк и наместником Йог-Сотота средь Амеша:
51 Вторые суть врата Ньярлатхотепа:
52 Третьи суть врата Шуб-Ниггурат, наречённой Иштар:
53 Четвёртые суть врата Шамаша, наречённого Уту:
54 Пятые суть врата Ктугхи:
55 Шестые суть врата Господа Мардука:
56 Седьмые суть врата Й’иг-Голонака, наречённого Адаром:
57 Врата меж небесами можно открыть, но лишь частично, для прохождения малых сущностей.
58 С трудом превеликим используют Древние их,
59 но лишь в свои времена и сезоны, ибо не постоянен яд звёзд, но то нарастает, то убывает.
60 И в иную пору умаляется он настолько, что почти пропадает,
61 и тогда чувствуют Древние силу, вливающуюся в члены их, сотворённые для душ их в мире сём.
62 Увы, не остаются звёзды чистыми долго, но неизменно возвращаются к помутнённому состоянию своему, заставляя Древних сокрыться.
63 Предрекают время, когда пыль изыдет из верхних слоёв мира, и защита, дарованная Старшими роду Адамову, подымется.
64 Тогда воцарятся Древние над миром сим, как царят они в мирах иных, но лишь Великим Древним ведом час сей.