Work in pairs. Make up a dialogue about your family. Try to get as much information about the family of your partner as you can.
Look here! / I say! – Послушай!
As for… – Что касается…
By the way. – Между прочим.
Really? – Неужели?
All right! – Ладно! Хорошо!
After all. – В конце концов, в конечном счете.
I doubt it. – Сомневаюсь.
And what about… (your son)? – А как насчет … (вашего сына)?
Tell me… – Скажите…
I should say… – Я бы сказал…
I shouldn’t say so… – Я бы не сказал…
You see… – Видите ли…
How very interesting! – Как интересно!
You don’t say so! – Что вы говорите! (удивление)
I see. – Ясно. (Понятно).
23. Do the quiz. Guess the names of the people described below:
1) said: “All I need to make a comedy is a park, a pretty girl and a policeman”
was born: in England
lived: in the USA
died: in Switzerland
2) said: “Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country”.
came: from one of America’s richest families
was assassinated: in 1963
3) said: “All the world’s a stage and all the men and women merely players”
was born: in the sixteenth century, in Stradford-on-Avon
wrote: 37 plays and an enormous amount of poems
4) was born: in Hollywood
became: one of America’s most famous film stars
acted in: Gentlemen prefer Blondes
committed suicide: in 1962
5) were: great British musicians
work: started their musical career in Liverpool, made a great many songs, became world famous.
6) was: a USA citizen, but lived some years in Cuba
wrote: Farewell to Arms, The Old Man and the Sea, many other novels and stories.
died: in 1960s
7) said: “I’m not a citizen of Greece, but of the world”.
wrote: nothing himself, all we know was written by his followers
suicide: was made to drink poison by the government
died: in Switzerland
8) said: “God is really only another artist”
was born: in Spain
lived: in Paris
painted: “Guernica”
Translate into English.
1. Как Вас зовут? 2. Как Ваша фамилия? 3. Меня зовут Андрей, фамилия Лавров. 4. Вы находитесь в родстве с Анной Лавровой? – Да, мы брат и сестра. 5. Сколько Вам лет? – Мне 22 года. 6. Когда Вы родились? – Я родился
26 июля 1975 года. 7. Сколько лет Вашим родителям? 8. Где Вы родились? –
Я родился в Канаде, но мои отец и мать британцы. 9. Сколько лет Вашему племяннику? Он выглядит очень молодо. – Он на пять лет старше меня.
10. Ваш сын уже женат? – Нет, он еще холост. 11. Кем Вы приходитесь Анне Лавровой? – Я ее тетя. 12. Кто Вы по профессии? – Я экономист. 13. Где Вы работаете? – На заводе. 14. Кем работают Ваши родители? – Они уже пенсионеры. 15. Сколько лет они женаты? – Они женаты 25 лет. 16. Чем Вы увлекаетесь? – Я очень люблю путешествовать. 17. Как Ваша сестра предпочитает проводить свободное время? – Она любит читать книги по вечерам. 18. У Вас большая семья? – Нет, не очень. Нас трое: я, жена и ребенок.
25. Look at the chart of events in the life of an English writer Miriam Field and make a brief biographical account. You may start with the phrases:
· At the age of six …
· While she was at the university …
· After the publication of …
· After her mother died …
· During this period …
Age | Events |
wrote short stories about animals | |
published a collection of poems, visited France and Germany | |
wrote her first novel (unpublished) | |
mother died, visited Italy | |
university | |
first marriage | |
published a novel Mr. Bigwig | |
birth of a child | |
published a novel Not the Right Time | |
divorce; visit to India and the Far East | |
published a novel Hello, Henry, visited America | |
second marriage | |
moved to present home in Hastings | |
began her autobiography |
26. Find the Russian equivalents of the following proverbs:
1) as the tree, so the fruit;
2) many a good father hath but a bad son;
3) too many cooks spoil the broth;
4) he is tied to his wife’s apron strings.