Ахилл вступает в битву с троянцами

Изложено по поэме Гомера "Илиада"

Вооружились греки. Один за другим выступали отряды греков из стана. Как

несутся хлопья снега, гонимые ветром, так шли они в битву. Много было их.

Сверкали на солнце шлемы, копья и щиты. Содрогался берег моря под ногами

воинов. Вооружился и сын Пелея. Облекся он в доспехи, выкованные Гефестом,

через плечо повесил он меч, взял сияющий, как месяц, щит и достал из ларца

свое громадное копье, которым лишь он один мог сражаться. Надел он и шлем,

сиявший подобно звезде, и вышел из шатра. Гневом сверкали его очи, сердце же

по-прежнему терзала нестерпимая печаль. Запрягли в колесницу коней Ахилла.

Его возничий Автомедонт взошел на колесницу и взял в руки бич и вожжи.

Взошел и Ахилл на колесницу. Отправляясь в бой, воззвал он к коням:

-- О, Ксанф и Балий, дети божественной Подарги! Вынесите вы меня живым из

битвы, не так, как Патрокла, не бросьте меня мертвым на поле битвы!

Вдруг обратился, понурив морду, к Ахиллу Ксанф, сотворенный Герой вещим,

и сказал голосом человека:

-- Сегодня, великий Ахилл, мы вынесем тебя живым из битвы, но близок твой

последний день. Не наша вина, что погиб Патрокл. Его сразил стреловержец

Аполлон, он даровал победу Гектору. Хотя бы мы летали, подобно Зефиру [1],

все же суждено тебе погибнуть от руки бога Аполлона и смертного мужа.

---------------------------------------------------------------

[1] Западный ветер.

---------------------------------------------------------------

Гневно вскричал Ахилл:

-- Что ты пророчишь мне смерть, Ксанф! Я сам знаю, что судьбой суждено

мне погибнуть здесь, вдали от отца и матери. Но не покину я боя до тех пор,

пока не напою кровью троянцев землю, мстя за Патрокла!

Так воскликнул Ахилл и погнал коней в битву. А греки уже выстроились в

поле и наступали на троянцев, занявших возвышенность пред Троей.

В это время громовержец Зевс повелел богине Фемиде созвать богов на

совет. Собрались в чертогах Зевса все боги, собрались даже боги рек и

потоков, собрались нимфы и богини источников. Сказал бог-громовержец

собравшимся богам, что сам он не будет вмешиваться в битву, а будет

наблюдать бой с вершины Олимпа. Все же боги могут принять участие в битве,

на какой каждый из них хочет стороне. Зевс боялся, что не выдержат троянцы

бурного натиска Ахилла и он может вопреки судьбе овладеть Троей. Тотчас

спустились боги на землю. Богиня Гера и Афина-Паллада, боги Посейдон, Гермес

и Гефест стали на сторону греков, а богиня Афродита, Артемида и Латона, боги

Арес, Аполлон и речной бог Ксанф [1] стали на сторону троянцев.

---------------------------------------------------------------

[ 1] Бог реки Скамандра.

---------------------------------------------------------------

Лишь только приблизились боги-олимпийцы к войскам, как тотчас богиня

Эрида возбудила брань. Грозно вскричала Афина-Паллада, пронесшись по войскам

греков. В ответ ей раздался крик бога войны Ареса, подобный грозной буре.

Сшиблись войска. Загрохотали громы Зевса и раскатились по небу. Потряс всю

землю бог Посейдон. Заколебались горы от подошвы до вершины, содрогнулась

великая Троя и корабли греков. Ужаснулся властелин царства душ умерших Аид.

Он вскочил с трона, боясь, что разверзнется земля и откроется его царство

ужасов, которые приводят в трепет даже бессмертных богов. Началась ужасная

битва. Ахилл жаждал лишь встречи в битве с Гектором.

Стреловержец Аполлон под видом Ликаона, сына Приама, явился Энею и сказал

ему, что нечего бояться ему, сыну Афродиты, вступить в битву с сыном низшей

богини Фетиды, Ахиллом. Этим он воодушевил Энея на бой, и храбро выступил

сын Анхиза вперед. Увидала это богиня Гера и испугалась, что Аполлон поможет

в бою Энею. Посейдон же посоветовал богам не вмешиваться сейчас в битву, а

сесть на валу, который некогда был насыпан Гераклом на берегу моря, и только

тогда принять участие в битве, когда в нее вмешаются бог Арес и бог Аполлон.

Вняли боги, помогавшие грекам, совету Посейдона, и сели вдали от битвы. Боги

же, помогавшие троянцам, сели на камнях калликолонских холмов.

Сошлись Эней с Ахиллом. Насмешкой встретил Ахилл сына Анхиза: он напомнил

ему, как уже раз обратился он от него в бегство, и советовал ему скорее

укрыться в рядах воинов. Но Эней ответил Ахиллу, что напрасно пугает он его,

словно младенца. Напомнил сыну Фетиды Эней, из какого знаменитого героями

рода происходит он. Эней хотел скорее начать бой. Могучей рукой метнул он

копье в щит Ахилла, но не пробило оно щита. Напрасно отклонил щит Ахилл, не

подумал он о том, что не может рука человека пробить щит, сделанный богом.

Ахилл ударил копьем в щит Энея. Копье пробило щит, но Эней нагнулся, и копье

пролетело над ним. Потемнело в глазах у Энея от ужаса, так близок был он от

гибели. Обнажил Ахилл свой меч, а Эней схватил громадный камень. Погиб бы

Эней, но бог Посейдон не хотел его гибели. Быстро явился он ему на помощь.

Поднял он копье Ахилла и положил у его ног. Пред очами Ахилла разлил

колебатель земли густую тьму, а Энея могучей рукой перебросил далеко за

пределы кипящей битвы. Там Посейдон явился Энею и запретил ему выступать в

передние ряды воинов до тех пор, пока будет жив Ахилл. Рассеял Посейдон мрак

пред очами Ахилла. Поразился сын Фетиды, увидав лежащее у ног копье, Энея же

пред ним уже не было. Понял Ахилл, что боги покровительствуют Энею; теперь

он был уверен, что не осмелится больше Эней вступить с ним в бой.

Яростно бросился Ахилл в битву, многих сразил он героев, разыскивая

Гектора. Гектору же бог Аполлон не позволял нападать на Ахилла и велел ему

держаться в задних рядах воинов. Но вот Ахилл сразил своим копьем сына

Приама, Полидора. Он был младшим из оставшихся сыновей царя Трои, нежно

любил его отец. Увидал Гектор гибель брата, забыл он наставления Аполлона и

бросился туда, где сражался Ахилл. Увидал Ахилл Гектора, радостью загорелись

его грозные очи.

-- Вот тот, кто глубокой печалью поразил мое сердце! -- воскликнул Ахилл.

-- Будет! Не будем больше бегать друг от друга по полю битвы. Иди ближе,

чтобы скорее мог я послать тебя в царство Аида.

Но Гектор ответил Ахиллу:

-- Еще неизвестно, кто из нас будет убит. Хотя я не так могуч, как ты,

Ахилл, но одни боги ведают, кому из нас суждено пасть. Знай, и мое копье

остро.

Бросил копье Гектор. Но Афина-Паллада своим дыханием отклонила копье, и

оно упало у ног Ахилла. Ринулся на Гектора Ахилл, но на помощь подоспел бог

Аполлон и окутал мраком Гектора. Три раза Ахилл бросался на Гектора, но

каждый раз поражал лишь мрак своим копьем. Налетев четвертый раз, грозно

крикнул он:

-- Снова избежал ты, пес, гибели! Снов спас тебя Аполлон! Но скоро я

настигну тебя, если только есть и у меня покровитель среди богов.

В гневе Ахилл бросился на других троянских героев, и много пало их от его

губительного копья. Словно неистовый пожар, свирепствовал он в рядах

троянцев. Как под ногами волов вымолачиваются колосья, когда земледелец на

гумне молотит ячмень, так под ногами коней Ахилла дробились тела, щиты и

шлемы. Неистовый Ахилл весь пылал жаждой воинской славы; кровью залил он

свои руки. Обратились в бегство троянцы. Но на берегах Скамандра настиг их

Ахилл. Врезавшись в их ряды, он разделил бегущих. Часть их устремилась к

Трое, но Гера преградила им путь густой тьмой. Другая часть бросилась к

реке. Многие троянцы искали спасения в Скамандре. Заходили волны по реке от

бросавшихся в нее воинов. Одни хотели спастись вплавь, другие старались

укрыться под крутыми берегами. Ахилл с мечом в руках бросился в воды

Скамандра и стал рубить бегущих троянцев. Он захватил двенадцать троянских

юношей, связал им руки ремнями и велел своим мирмидонянам отвести их в стан,

а сам снова бросился избивать троянцев.

На берегу Скамандра настиг он и юного сына Приама Ликаона, того самого,

которого некогда взял он в плен в виноградниках и продал в рабство на

Лемнос. Обнял ноги Ахилла несчастный Ликаон и молил о пощаде, обещая

громадный выкуп. Но Ахилл, пылая местью за друга Патрокла, не пощадил

Ликаона. Ведь умер же более знаменитый воин Патрокл, умрет и сам Ахилл,

сраженный врагом, за что же Ахилл должен щадить Ликаона? Острым мечом

пронзил сын Пелея Ликаону шею, и упал он мертвым. Сын Фетиды схватил труп

его за ногу и бросил в Скамандр, чтобы рыбы насытились им.

Еще сильнее стал свирепствовать Ахилл. Он грозил троянцам, что их не

спасет от его гнева Скамандр, какие бы ни приносили они ему жертвы; он убьет

их всех, мстя за Патрокла и павших греков. Разгневался бог реки Скамандра,

Ксанф, на гордые речи Ахилла. Между тем против Ахилла решился выступить

Астеропей, сын речного бога Аксия. Метнул Астеропей сразу два копья в

Ахилла. Одним из копий легко ранил он героя в правую руку у локтя. Метнул и

Ахилл своим громадным копьем в Астеропея. Мимо пронеслось копье и глубоко

вонзилось в берег. Астеропей пытался вырвать копье Ахилла, но не мог, не

хватило бы у него силы даже поднять копье Ахилла. Налетел с обнаженным мечом

на него могучий сын Пелея и поразил его насмерть. Ахилл бросил и труп

Астеропея в воды Скамандра. Многих героев сразил еще Ахилл. Громко

воскликнул из пучины бог реки Скамандра, Ксанф:

-- Ахилл! Выгони из моих вод троянцев, убивай их в поле, а не в моих

водах! Трупы троянцев преградили мне путь к морю. Воздержись убивать

троянцев в моем русле!

-- Ксанф! Не раньше перестану я убивать троянцев, -- ответил богу Ахилл,

-- чем загоню их в Трою и сражусь с Гектором!

Громко воззвал тогда Ксанф к богу Аполлону:

-- О, далекоразящий бог! Ты не исполняешь того, что повелел тебе

Зевс-громовержец! Не тебе ли повелел он защищать троянцев до той поры, пока

не покроет ночь мраком холмы и поля.

Забушевали воды Скамандра и с грозным ревом стали выносить на берег трупы

убитых, живых же укрыл бог реки в пещере. Заклокотали волны вокруг

бросившегося в реку Ахилла. Не мог он больше держаться на ногах. Схватился

Ахилл рукой за высокий платан, который стоял на берегу реки, но платан упал,

подмытый Скамандром, и лег поперек реки, подобно мосту. Выскочил из волн

реки Ахилл и побежал по полю. Следом за ним катился грозный вал реки

Скамандра, грозя потопить его. Несколько раз пытался Ахилл бороться с этим

валом, но разве мог он, смертный, бороться с бессмертным богом реки!

Заливали его волны, бурно хлестали они вокруг его плеч, вырывая из-под ног

землю. Наконец воскликнул Ахилл, обратив взор к небу:

-- Зевс-громовержец! Ужели я, которому было суждено роком погибнуть под

Троей лишь от стрел Аполлона, погибну бесславной смертью, словно молодой

свинопас, утонувший в бурном горном ручье, пытаясь перейти его вброд? О,

лучше убил бы меня Гектор, славнейший из сынов великой Трои!

Лишь только промолвил это сын Пелея, как явились пред ним Посейдон и

Афина-Паллада. Ободрили боги Ахилла и повелели ему храбро сражаться до тех

пор, пока не прогонит он троянцев в город и не сразит Гектора. Со славой

вернется он после победы в стан. Вдохнула Афина-Паллада неодолимую силу в

грудь Ахилла. Не мог бороться с ним Скамандр и призвал себе на помощь бога

ручья, Симоиса, своего брата. Еще выше поднялся покрытый тиной водяной вал,

воздвигнутый против Ахилла Скамандром. Как стена, стал окружать он Ахилла.

Испугалась богиня Гера, что погибнет сын Пелея. На помощь Ахиллу в бой

против Симоиса послала она сына своего, бога Гефеста. Вспыхнуло на поле

бурное пламя бога Гефеста. Загорелись трупы убитых Ахиллом троянцев. Быстро

высохло поле, залитое волнами Симоиса. Зажег и реку Гефест. Запылали по

берегам платаны, буки и ивы, загорелся влажный зеленый тростник и лотосы.

Рыбы в воде заметались во все стороны и старались укрыться в глубине реки от

всепожирающего пламени. Вспыхнул Симоис, громко воззвал он к богу Гефесту:

-- О, Гефест! Никто из богов не в силах бороться с тобой! Никогда не

решусь я на бой с тобой! Погаси огонь, я никогда не буду больше помогать

троянцам! Пусть губит их сын Пелея!

Все сильнее раскалялась вода от огня, она клокотала от страшного жара.

Остановилось течение реки, жар изнурил Скамандра. Стал молить бог Ксанф

богиню Геру, чтобы укротила она своего сына. Великой клятвой богов клялся

Ксанф никогда не помогать более троянцам, даже тогда, когда вспыхнет Троя,

подожженная греками. Остановила Гера бога Гефеста, и погасил он огонь.

Возгорелась сильная распря и между богами. Они бросились в битву.

Застонала земля под их стопами. Засмеялся Зевс, увидя, как начали сражаться

друг с другом боги. Бог войны Арес напал на богиню Афину-Палладу, желая

отомстить ей за то, что помогла она недавно герою Диомеду ранить его. Своим

копьем поразил Арес богиню в эгиду, но не мог пробить ее. Схватила громадный

камень Афина и попала им Аресу в шею и повергла его на землю. Загремели на

Аресе доспехи, и пылью покрылись его волосы. На помощь Аресу явилась богиня

любви Афродита и старалась увести его с поля битвы. Но Афина поразила ее в

грудь своим копьем, и упала Афродита на землю. Вызвал на бой Аполлона бог

моря Посейдон. Но не вступил с ним в бой далекоразящий бог. Боялся Аполлон

поднять руку на могучего брата Зевса, колебателя земли Посейдона. Богиня

Артемида укоряла брата своего Аполлона за то, что уклонился он от боя с

Посейдоном. Услыхала это богиня Гера и разгневалась. Схватила она Артемиду

за руки, вырвала у нее лук и ударила им юную богиню. Рассыпались стрелы

Артемиды, и убежала она вся в слезах, словно голубка, спасающаяся от

ястреба. Собрала богиня Латона стрелы, подняла лук своей дочери и пошла за

ней. Артемида же вознеслась на Олимп и горько жаловалась Зевсу на то, как

оскорбила ее Гера. Вернулись на Олимп и другие боги, одни -- гордясь своей

победой, другие -- исполненные гнева. Аполлон же быстро помчался в Трою:

опасался он, как бы вопреки судьбе не разрушили греки стен Трои.

Увидал с высокой башни старец Приам, как гонит Ахилл по полю троянцев.

Повелел он открыть городские ворота, чтобы могли в них укрыться троянцы.

Аполлон же, внушив великое мужество герою Агенору, побудил его выступить

против Ахилла, а сам, покрывшись густым облаком, встал около него, чтобы

спасти его от копья Ахилла. Потрясая копьем, ждал приближающегося Ахилла

Агенор. Сильной рукой бросил он в него копьем. Ударило копье в поножи, но

отскочило. Ринулся на Агенора Ахилл. Бог же Аполлон окружил мраком Агенора и

помог ему избежать неминуемой смерти. Аполлон принял образ Агенора и

пустился бежать по полю. Стал преследовать его Ахилл, не ведая, что

преследует бога. Этим спас троянцев Аполлон и дал им время укрыться в

священной Трое.

Укрылись в городе троянцы. Утомленные боем и бегством, утоляли они жажду

и отирали пот, стоя на стенах. В поле остался лишь один Гектор. Словно

скованный неизбежным роком, стоял он у Скейских ворот.