Ex.3. Complete the sentences

1. And further, until the said ship, with all her (вооружением), tackle, (снаряжением), &c., and goods and merchandises whatsoever shall be arrived at …………..upon the said ship, &c., until she hath moored at anchor twenty-four hours (в полной безопасности); and upon the goods and merchandises, until the same be there discharged and safely landed.

2. And in any case of any loss or (несчастья) it shall be (правомерным) to the assured, their factors, (служащих) and assigns, to sue labour, and travel for, in and about the defence, safeguards, and (получения обратно) of the said goods and merchandises, and ship, &c., or any part thereof, (без ущерба) to this insurance; to the charges whereof we, the assurers, will contribute each one according to the rate and quantity of his sum herein assured.

3. Lloyd’s publishes an important journal called “Lloyd’s List” which gives daily information about losses, (погибших и пропавших без вести) and sinkings at sea.

4. And it is especially declared and agreed that no (действия) of the insurer or insured in recovering, saving, or preserving the property insured shall be considered as (отказ от прав), or acceptance of (абандона).

5. (В удостоверение чего) we, the assurers, have subscribed our names and sums (принятые на страх) in London.

6. Sugar, tobacco, (пенька), flax, hides and skins (страхуются) free from (аварии), under five pounds per cent, and all other goods, also the ship and freight, are warranted free from average, under three pounds per cent unless general, or the ship be stranded.

7. Be it known that …………as well in………own name as for and in the name and names of all and every other person or persons to whom the same doth, may, or shall (принадлежать), in part or in all doth make assurance and cause …….. and them, and every of them, to be insured lost or not lost, at and from………….

8. And it is agreed by us, the insurers, that this writing or policy of assurance shall be of (такую же силу и значение) as the surest writing or policy of assurance (до настоящего времени) made in Lombard Street, or in the Royal Exchange, or elsewhere in London.

9. And so we, the assurers, are contended, and do hereby promise and bind ourselves, each one for his own part, our heirs, executors, and goods to the assured, their executors, administrators, and assigns, for the true performance of the premises, confessing ourselves paid the consideration due unto us for this assurance by the assured, at and after the rate of.………..

10. “Lloyd’s Register of Shipping” is published annually, and contains detailed information of ships including age, conditions, (тоннаж) and other (характеристики).

Ex.4. Fill in the blanks with articles where necessary.

1. Lloyd’s publishes _____ important journal called “Lloyd’s List” which gives _____ daily information about _____ losses, _____casualties and _____ sinkings at _____ sea.

2. Be it known that …………as well in………own name as for and in _____ name and _____ names of all and every other person or persons to whom _____ same doth, may, or shall appertain, in part or in all doth make assurance and cause …….. and them, and every of them, to be insured lost or not lost, at and from………….

3. Upon any kind of goods and merchandises, and also upon _____ body, _____ tackle, _____ apparel, _____ ordnance, _____ munition, _____ artillery, _____ boat, and other furniture, of and in _____ good ship or vessel called _____ …………whereof is _____ master under _____ God, for this present voyage, …………or whosoever else shall go for master in _____ said ship, or by whatsoever other name or names _____ said ship, or _____ master thereof, is or shall be named or called; beginning _____ adventure upon _____ said goods and merchandises from _____ loading thereof aboard _____ said ship, …………upon _____ said ship, &c…………and so shall continue and endure, during her abode there, upon _____ said ship, &c.

4. And it is especially declared and agreed that no acts of _____ insurer or insured in recovering, saving, or preserving _____ property insured shall be considered as _____ waiver, or _____ acceptance of _____ abandonment.

5. Touching _____ adventures and _____ perils which we _____ assurers are contended to bear and do take upon us in this voyage: they are of _____ seas, _____ men of war, _____ fire, _____ enemies, _____ pirates, _____ rovers, _____ thieves, _____ jettisons, _____ letters of _____ mart and _____ countermart, ______ surprisals, _____ takings at _____ sea, _____ arrests, _____ restraints, and _____ detainments of all kinds, _____ princes, and people, of what nation, condition, or quality soever, _____ barratry of _____ master and _____ mariners, and of all other perils, losses and misfortunes, that have or shall come to _____ hurt, _____ detriment, or _____ damage of _____ said goods and merchandises, and ship, &c., or any part thereof.

6. _____ Corn, _____ fish, _____ salt, _____ flour, and _____ seed are warranted free from _____ average, unless general, or _____ ship be stranded.

7. And it is agreed by us, _____ insurers, that this writing or policy of assurance shall be of as much force and effect as _____ surest writing or policy of assurance heretofore made in _____ Lombard Street, or in _____ Royal Exchange, or elsewhere in _____ London.

8. And so we, _____ assurers, are contended, and do hereby promise and bind ourselves, each one for his own part, our heirs, executors, and goods to _____ assured, their executors, administrators, and assigns, for _____true performance of _____ premises, confessing ourselves paid _____ consideration due unto us for this assurance by _____ assured, at and after _____ rate of.………..