Unreality in subject and object clauses

Содержание

UNREALITY IN SUBJECT AND OBJECT CLAUSES. 4

UNREALITY IN APPOSITIVE AND PREDICATIVE CLAUSES. 7

UNREALITY IN PURPOSE AND COMPARISON CLAUSES. 7

UNREALITY IN CONDITIONAL CLAUSES. 9

FINAL TESTS. 12

КЛЮЧИ.. 18

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ.. 19

UNREALITY IN SUBJECT AND OBJECT CLAUSES

Упражнение 1. Переведите предложения с русского на английский.

1. Мой дядя предпочитает, чтобы его жена была дома по выходным.

2. Он надеялся, что она не опоздает на занятия.

3. Как жаль, что она заболела.

4. Она боялась, что он забудет учебник дома.

5. Как бы мне хотелось иметь домашнее животное.

6. Он боялся, чтобы она не заболела.

7. Пора дать ей хороший совет.

8. Было странно, что ее ужалила оса.

9. Желательно, чтобы вы повторили сейчас все грамматические правила.

10. Он потребовал, чтобы его научили японскому.

11. Как бы мне хотелось, чтобы ты стал врачом.

12. Учитель предлагает, чтобы дети пошли в зоопарк на выходных.

Упражнение 2. Переведите предложения с русского на английский.

1. Моя племянница сожалела, что не взялась за его задание.

2. Пора проучить его!

3. Как бы мне хотелось, чтобы урок уже закончился.

4. Она предпочла, чтобы её дочь пригласила друзей в их дом.

5. Очень важно, чтобы она поехала туда сразу же.

6. Она надеялась, что вернется завтра или на следующей неделе.

7. Она боялась, чтобы он не разлил кофе.

8. Было странно, что она рассердилась из-за подгоревшего обеда.

9. После ужина он предложил пойти в кино.

10. У неё был страх, что он может украсть деньги.

11. Как бы мне хотелось, чтобы ты снова начал писать стихи.

12. Важно, чтобы ты решал свои проблемы сам.

Упражнение 3. Переведите предложения с русского на английский.

1. Как жаль, что она упала и сломала ногу.

2. У нее был страх, что ребенок заболеет.

3. Было возможно, что у нее двое детей.

4. Как бы мне хотелось, чтобы моя сестра была здесь.

5. Желательно, чтобы вы выучили стих наизусть.

6. Пора подавать обед.

7. Она боится, что он ее сын.

8. Было странно, что его укусила собака.

9. Пора ей быть здесь.

10. Необходимо, чтобы она была сейчас здесь.

11. Он решил, что его дочь будет врачом.

12. Она надеялась, что он пообедал.

Упражнение 4. Переведите предложения с русского на английский.

1. Жаль, что ты бросил живопись.

2. Было вероятно, что она уйдет на пенсию скоро.

3. Он предложил повторить неправильные глаголы.

4. Он порекомендовал, чтобы мы принимали это лекарство 2 раза в неделю.

5. Он настаивал, чтобы меня встречали на вокзале каждый раз.

6. Я боялась, что начальник не повысит мне зарплату.

7. Пора избавиться от старой мебели.

8. Жаль, что ты меня не послушала.

9. Мы боялись, что он опоздает на лекцию.

10. Как бы мне хотелось, чтобы начальник уволил этого бухгалтера.

11. Было здорово, что ее повысили по службе.

12. Он приказал, чтобы комнату покрасили к понедельнику.

Упражнение 5. Переведите предложения с русского на английский.

1. Как бы мне хотелось иметь свою собственную машину.

2. В конце концов, было решено, что она устроит вечеринку завтра.

3. Я предложила пообедать у меня дома.

4. О Боже, как я жалею, что сделала это!

5. Тебе давно пора выбросить эту старую мебель.

6. Я дала распоряжение служащим, чтобы она накрыла на стол.

7. Женщины требуют от мужчин, чтобы они были заботливыми.

8. О, как я хочу, чтобы пошел дождь.

9. Он боялся, что его дом снесут.

10. Как жаль, что я не застала его дома.

11. Было условлено, что он выступит с речью в понедельник.

12. Было важно, что она подружилась с этими ребятами.

Упражнение 6. Переведите предложения с русского на английский.

1. Жаль, твоему совету не последовали.

2. Пора его оперировать.

3. Странно, что его план ещё не одобрили.

4. Как бы мне хотелось, чтобы тебя продвинули по службе.

5. Он предложил увеличить зарплату бухгалтеру.

6. Необходимо, чтобы этот план осуществился.

7. Он боялся, что его не будут слушать.

8. Он подумал, что с ним никогда ещё так не разговаривали.

9. Желательно, чтобы эти здания снесли к следующему месяцу.

10. Как бы мне хотелось, чтобы он был здесь сейчас.

11. Она сожалела, что не поздравила его с днем рождения.

12. Он приказал, чтобы войска пришли на вокзал.

Упражнение 7. Переведите предложения с русского на английский.

1. Жаль, тебя не повысили.

2. Пора ей объяснить, что она придумала.

3. Здорово, что тебя вчера проводили.

4. Как бы мне хотелось, чтобы наш план одобрили.

5. Было необходимо отчитаться за деньги.

6. Он предложил поехать покататься на машине.

7. Жаль, что ты не видел его в прошлом году.

8. Он настаивал, чтобы она поступила в наш университет.

9. Она боялась, что он проспит.

10. Как бы мен хотелось, чтобы он был здесь.

11. Жаль мы не поздравили ее с днем рождения.

12. Не успели они сесть за стол, как он потребовал, чтобы свечи убрали.

Упражнение 8. Переведите предложения с русского на английский.

1. Жаль, ты не слышала последних новостей.

2. Пора покрасить забор. – Нет, пора обедать.

3. Он предложил уволить бухгалтера.

4. Прекрасно, что тебя поздравили вчера с днем рождения.

5. Как бы мне хотелось, чтобы ты поехал в Швейцарию.

6. Как бы нам хотелось, чтобы тебе увеличили зарплату.

7. Жаль, что это решение не одобрили.

8. Он боялся, что над ним будут смеяться.

9. Он предпочитал, чтобы обед подавался в полдень.

10. Жаль, ее сейчас нет в городе.

11. Необходимо, чтобы ты отчитался за деньги.

Упражнение 9. Переведите предложения с русского на английский.

1. Жаль, что меня не учили музыке в детстве.

2. Я сказала, что мне пора идти домой.

3. Она боялась, что он забудет о ней.

4. Жаль, мы не смогли это сделать.

5. Естественно, что он заснул быстро. Он не спал 2 дня.

6. Необходимо, чтобы они знали все грамматические правила.

7. Я ожидаю, что он позвонит скоро.

8. Не пора ли поговорить с ним. Жаль, я не знаю, где он.

9. Естественно, что его оскорбило мое поведение.

10. Я предлагаю, чтобы мы организовали вечеринку в воскресенье.

11. Он надеялся, что я вернусь в понедельник.

12. Желательно, чтобы все это знали.

Упражнение 10. Переведите предложения с русского на английский.

1. Жаль, что вы так рано уехали.

2. Не пора ли с ней поговорить?

3. Необходимо, чтобы она нашла нам замену.

4. Она настаивала, чтобы они организовали нашу встречу.

5. Он опасался, что она прочтет его мысли.

6. Странно, что он отказывается выполнять эту работу.

7. Жаль, что ты так уехала.

8. Естественно, что тебя оскорбило его поведение.

9. Жаль, что погода плохая.

10. Как бы мне хотелось именно собаку.

11. Он предложил нам поехать в Варшаву.

12.Важно, чтобы вы повторяли неправильные глаголы каждый день.