Словосочетания: трудности произношения звуков

ПРАКТИКУМ

LA FONÉTICA*

EJERCICIOS PRÁCTICOS

VOCALES / ГЛАСНЫЕ

La vocal 'i'

1. Прочтите слова, обращая внимание на правильное произношение

a) закрытой i:

familia piso cocina provisión

allí viña dice desanimar

edificio suspiro admirable estudio

comido pastelería había afligido

necesidad Vicente igualdad miseria

madrigal quiso mentira mariposa

b) открытой i:

mismo niño hijo rizo

instante infierno silva rígido

irse salir dictar mil

violín vivir virgen sin

indigno sentir mirra firma

isla pinta tipo pin

2. Прочтите слова, обращая внимание на различные оттенки гласной i:

indi, iris, filis, litis, lisis, vil, vestí, pila, civil, piquín, qui­lín, quintil, quilquil, inquina, alhelí, tiro, intriga, quinina, cintrina, misiva, pimpina, índice, así, vivo, índole, límite, príncipe, íntimo, química, hijo, aquí, mimo, isla, hilo, himno, hígado, harina, pico, primo, tila, mito;

La vocal 'e'

3. Прочтите слова, обращая внимание на правильное произношение a) закрытой e:

eme Pepe peste presente peso

efe mete mente libre desdén

ene mere prende eleve atento

ele lene época entrene vengo

ere leve parte espere césped

eje Eva padre estreche huésped

té defensa madre célebre extenso

café este queso celeste pez

b) открытой e:

resto dejar exhalar rey

resma peine guerra remo

renta seis caer terremoto

rencor veinte cuartel sabéis

teja aceite cerrado buey

lejos verde ser lección

oveja papel reír ceja

privilegio afecto guerrero reina

4. Прочтите слова, обращая внимание на различные оттенки гласной e:

meter, beber, tener, temer, tejer, peso, pecho, sello, peña, compré, nuevo, viejo, agente, personaje, laurel, perla, tentar, llegar, ventaja, desnudo, peseta, suerte, vez, senda, fuerte;

La vocal 'a'

5. Прочтите слова, обращая внимание на правильное произношение

a) серединной a:

llama despacho año сalle mayo

sano aire baile faisán hay

paz casa largo salir para

fraile lugar cantar España caer

caña callar descansar madera muchacho

clase mamá Ana bata amar

trabar mayor ayudar paladar abro

rebaño arar daba coma alar

b) велярной a:

alzar salto agente alto

salvo Tajo Bilbao calcetín

maja baúl pausa galgo

ahora aurora pájaro sao

aún algo cal salsa

causa igual trabajo ajo

Augusto que valga cauce fauna

6. Прочтите слова, обращая внимание на различные оттенки гласной a:

ama, ala, ara, ata, ana, hacha, pata, bata, mata, nata, rata, ga­to, clase, atrás, padre, regalo, mano, dedal, mamá, bota, bola, acá, panal, banal, canal, patata, banana, arco, agua, águila.

La vocal 'o'

7. Прочтите слова, обращая внимание на правильное произношение a) закрытой o:

llamó recibió soñar cocido ocho

boda pollo moral compró solo

loro poco opino ópalo fotógrafo

pasó idioma otro el oro el muro

político poderoso insólito todo pozo

toro vaso coro loco ópera

b) открытой o:

gorra borrar correr roca rosa

hoja mojar escoger cojo rojo

sordo golpe costa conde favor

sol lógico estoico heroico doy

hoy soy conducta ojo Córdova

ahora la hora la ola la órbita la orca

8. Прочтите слова, обращая внимание на различные оттенки гласной о:

oro, oso, ojo, ozono, horno, onza, coro, mono, coco, templo, ovoso, ovino, overo, carro, beso, barco, plato, ópalo, óvalo, óptimo, óptico, órbita, robó, la lógica;

9. Прочтите слова, обращая внимание на правильное произношение a) закрытой u:

cura uno uvas Cuba fulano

ninguno ufo uña luna ufano

agudo ule útil cutis ulano

puño uta uso úlula usura

pureza Urano cuna úvula seguro

b) открытой u:

ulmo último sujeto susurro murra

ulpo úngula burro rubio rústico

ulva úlcera arruga mujer apunto

ultra lujo sugestión sugerir ruta

curva aguja asunto turnar ocurrir

insulto conducta disgusto junta pus

10. Прочтите слова, обращая внимание на правильное произношение гласных, по которым различается смысл слова.

Ударные гласные:

i/e: vivo — bebo; piso — peso; mimo — memo; rizo — rezo; tila — tela; pila — pela;

i/a: misa — masa; tiza — taza; quiso — caso; pila — pala; pita — pata; viga — vaga;

i/o: pico — poco; tiro — toro; hijo — ojo; rica — roca; tinta — ton­ta; mito — moto;

i/u: nido — nudo; miro — muro; tina — tuna; risa — rusa; pinta — punta; pipa — pupa;

e/a: queso — caso; pesa — pasa; pera — para; beca — vaca; vela — bala; pelo—palo;

e/o: pelo—polo; mero — moro; velo—bolo; seso—soso; veto — voto; pero — poro;

e/u: mosa — mesa; dedo—dudo; vela — bula; reta — ruta; bella — bulla; Eva — uva;

a/o: mazo — mozo; Paco — poco; palo— polo; caro—coro; sala — sola; paso — poso;

a/u: cana — cuna; cara — cura; rata — ruta; bala — bula; mala — mula; malta —multa;

o/u: bola — bula; oso — uso; modo — mudo; rota — ruta; poro — puro; lona — luna;

Безударные гласные:

i/e rizar — rezar; pisar—pesar; pinar — penar; pilón —pelón; pisado — pesado; pinada — penada;

i/a casi—casa; mitad—matad; pisar — pasar; visar — vasar; es­quilar — escalar; literal —lateral;

i/o figón — fogón; timar —tomar; mirar — morar; trinchar — tronchar; pisada — posada; firmado — formado;

i/u ligar—lugar; imito — humito; fisión — fusión; pintada —pun­tada; avisar—abusar; anidar — anudar;

e/a pase — pasa; meses — mesas; besar — basar; mercada — merca­do; alemanes — alemanas; velada—balada;

e/o pesar — posar; rezar — rozar; tercer — torcer; velar — volar; ternero — tornero; pesado — posado;

e/u temor — tumor; cerrado — zurrado; retina — rutina; asestado — asustado; perita — purita; empeñado—empuñado;

a/o maza — mazo; maña — maño; calor — color; perra — perro; esposas—esposos; pasaron—posaron;

a/u pajar — pujar; amor — humor; maleta—muleta; sabido—su­bido; cañada—cuñada; canita — cunita;

o/u osar — usar; vocal — bucal; tornar—turnar; romano — ruma­no, emplomar —emplumar; sociedad—suciedad.

Сочетания гласных.

11. Прочтите слова, обращая внимание на их энергичное произношение:

a) quiero, quieto, tiene, viejo, cierto, bien, siempre, defiende, abierto, ciento, viernes, asciende, piedra, ingeniero, piedad, periódico, habitación, unión, canción, dio, vio, idioma, conversación, vivió, vistió, despacio, edificio, junio, escritorio, horario, estudiante, inme­diata, limpia, demasiado, gracias, justicia, delicia, sucia, sabia, ino­cencia, contraria, preparatoria, tibia, gimnasia, sentencia;

b) puerta, pueblo, nueve, suelo, fuerte, luego, nuestro, fuera, cruel, ruego, después, rueda, vuestro, bueno, muela, cuarto, cuaderno, lengua, cuadro, cuanto, cual, agua, guapo, guardia, evacua, continua, contigua, acentuación, aguanta, ruiseñor, ruina, cuidado, ruido, muy, amenguo, mutuo, averiguo, virtuoso, sintuoso, antiguo, continuo, exiguo, apaciguo;

c) pausa, laudo, causa, sauce, laureado, causado, raudo, cauto, aula, deuda, maula, fausto, feudo, deuda, neutral, reunión, vaina, paisaje, dais, traigo, peinado, ley, rey, baila, naipe, taifa, aire, naire, oigo, convoy, doy, romboido, coipo, boica, trapezoido.

12. Прочтите слова, обращая внимание на различие между нисходящим дифтонгом и гласной:

дифтонг гласная дифтонг гласная

vaina vana soy so

paisaje pasaje hoy o

baile vale cuato cato

Cairo caro rauda rada

traigo trago pauta pata

baila bala auto ato

dais das causa casa

peina pena maula mala

ley lee augita agita

veinte vente aula ala

veis ves fausto fasto

reino reno deudo dedo

peinado penado Ceuta ceta

13. Прочтите слова, обращая внимание на энергичное произношение дифтонгов и четкое произношение окончаний:

a) cuarto—cuarta; cuadro — cuadra; cuadrado—cuadrada; guapo — guapa; aguardo —aguarda; aguanto —aguanta; adecuado —adecuada: ar­duo— ardua; suelo—suela; duermo — duerma; duendo—duenda; muerto — muerta; nuestro —- nuestra; puerto — puerta; huerto—huerta;

b) suizo—suiza; cuido — cuida; suicido — suicida; intuitivo—in­tuitiva; buitrero — buitrera, arruino — arruina; ruidoso—ruidosa; juicioso — juiciosa; cuidadoso —cuidadosa; arruinado — arruinada; vir­tuoso— virtuosa; monstruoso — monstruosa; fatuoso—fatuosa; fruc­tuoso— fructuosa; duodécimo — duodécima; perpetuo—perpetua;

c) pauso — pausa; pauto — pauta; fausto — fausta; rauco — rauca, causo — causa; embauco — embauca; enjaulo — enjaula; laureo — lau­rea; viajo — viaja; piadoso — piadosa; dialogo — dialoga; anunciaré — anunciará; meuco — meuca; neutro—neutra; leudo — leuda; europeo — europea; neumático — neumática; neutralizo — neutraliza; neurálgico — neurálgica; tiemblo — tiembla; tierno—tierna; pienso — piensa; mien­to — mienta;

d) columpiaré — columpiará; remediaré — remediará; violo — vio­la; violento— violenta; lioso — liosa: estudioso—estudiosa; envidio­so— envidiosa; emociono—emociona; comisiono — comisiona; bioló­gico— biológica; inquieto — inquieta; acierto — acierta; viudo — viu­da; diurno — diurna; diuturno — diuturna; triunfo — triunfa; viudito — viudita; ciudadano — ciudadana; diurético — diurética; triunfa­dor — triunfadora;

e) pairo — paira; faino — faina; saino — saina; zaino — zaina; lai­co— laica; maicero — maicera; gaitero — gaitera; paisano — paisana; taimado — taimada; maizudo — maizuda; reino — reina; peino — peina; peinado — peinada; seisavo — seisava; seiseno — seisena; reitero —reitera; reidero — reidera; veinteno — veintena; veintavo — veintava; reimpreso — reimpresa;

i) oigo — oiga; heroico — heroica; estoico — estoica; boicoteo — boicotea; coimero — coimera; coincido — coincida; coinquino — coin­quina; cointeresado — cointeresada.

Словосочетания: трудности произношения звуков

В словосочетаниях

14. Прочтите словосочетания, следите за правильностью произношения:

a) буквы i:

seguir la ley; hombres y mujeres; no había vida; me dio un par de panecillos; tiene comercio de piedras preciosas; fui a casa de un discípulo mío; no había comido ni dormido, amarillas mariposas; ha venido la niña vecina; un niño decidido; le pido lino fino; la viña vacía; castillo rico; ni se puede decir; las mismas circunstancias; el mismo discurso; pedir con humildad; hijo de un pueblo rico; fácil de pintar; cumplir con firmeza el edicto;

b) буквы е:

parece que se mueve; volveré cien veces; ha perdido la peina; guerra sin cuartel; dejar de reír; hacer mal papel; ser fuerte contra la suerte; bebe té; lleva sellos de peseta; este huésped es indiferente; antigüedades de España; se presenta con gesto indiferente; enseñaba a los sordos de nacimiento; fue testigo del hecho; se les habla por señas; luego ellos responden; primero aprenden a hablar; se les enseña a escribir; se les instruye consiguientemente; el inventor de este arte; primero el inglés, después el holandés; deja veinte latas de aceite; nuestra región; en tiempo de los Reyes Católicos; cualquier cosa de hierro; adornos de rejas; este efecto;

c) буквы а:

la pala larga; van a saltar las ranas; un sombrero blanco; un gran bailador; el rebaño pace en el valle; la sala de abajo; el más travieso muchacho; el lugar más bajo; llegaron a valor tan alto; me cerraba la salida; aquella fragancia; tan resignado a su pobreza; la hermosa y abrigada playa; aquella tentación; se arrastraba cuesta arriba; las trompetas de España; descansando del huracán; un pájaro sobre un árbol; cántaro cristal; bajo un laurel; un simbólico centauro; un personaje magnífico; se aprende algo; don Augusto de Bilbao; llega al auxilio; el río Tajo está en España; trabaja bien de agente; la casa restaurada; ventajas y desventajas; el rosario de la aurora; la canción mal cantada; dio un salto; maja desnuda; hizo una pausa; un baúl de viaje;

d) буквы о:

pasó ante el fotógrafo; sobre toda Europa; laboratorios quími­cos; efectos maravillosos; un poeta lírico de Córdoba; hizo sonar su lira; otros sabios españoles; por otra parte; sus obligaciones; los es­critores de su siglo; la filosofía de su país; la justicia con el poder; con el vicio y engaño; el conocimiento de los idiomas de Oriente; los profesores españoles; todo lo tomó; yo no como solo; voló de un lado para otro; se posó sobre el pozo; nuestros progresos científicos; son buenos nuestros poetas; sonoridad de nuestro idioma; nos sonroja­mos de confesar; la pureza de sus costumbres; canción de amor; se alza la torre; por encima de unas rocas;

e) буквы u:

su puño; es seguro; ha comido mucho; es verdugo; en número; grandes lagunas; quieren subir; muy asegurado; un agujero; flores azules; blancos tules; campo de octubre; tu blancura; otro mundo; según él; el gusto es mío; ninguna pregunta; en un punto; su voluntad; es su mujer; junto con él; rubios cabellos; tiene muchas arrugas; la conducta del burro; es de lujo; tiene muchas agujas.

15. Прочтите словосочетания, обращая внимание на энергичное произноше­ние дифтонгов, четкое произношение окончаний и стыков слов, образующих дифтонг:

a) entre los dientes; salió corriendo; no vienen en tu busca, sin perjuicio; en un pueblo de sierra; denunciados por la Guardia Civil; el pez en el agua; gritos del aplauso; no puede tener envidia; la Guardia Civil tiene miedo; aguarda un cuarto; el buey con su aire pacífico; y un día ve la ciudad; la continuación de la labor; conti­nuamos el viaje; nuestro almuerzo; con los pies; buen libro; después se muere; no tener remedios; encuentro inesperado; una culebra grue­sa; risueña y respetuosa; lleno de rabia; me dio el armario; bueno y fuerte; su alma es cruel; le dicen heroico; auto raudo.

b) Jaime tira los naipes. Paula compra la jaula. El rey se peina con veintiséis peines. El hombre paga la deuda. Laura va hacia la farmacia. El sabio comió el pescado. Eusebio estudia un idioma. Hay cuatro cuadros en el cuarto. — El huevo está bueno, pero ¿dónde es­tá el huevo bueno? El lobo está en la cueva. Eduardo tiene los da­dos en los dedos. Cuelgo el abrigo. José y Luisa tienen prisa. El gigante está comiendo un jamón.

16. Прочтите несколько раз словосочетания, обращая внимание на произ­ношение дифтонгов, образующихся на стыках слов; следите за правильным произношением звуков:

Borís o Usted; se marchó humillado; tardó un instante; abro un libro; cojo un cuaderno; corto un papel; hablo un poco; enseño un mapa; conjugo un verbo; dicto una frase; escribo una carta; y oyó una voz; para unirlos; va a hundirse; gente ignorante; compra un helado; alivio y queja; tu hermano mayor; Elena y Emilio; éste y uno más; un agravio indigno; una casa humilde; le pedía un beso; a la izquierda; mi hermano; aguarda un cuarto; carta urgente; cae in­mediatamente; perpetuo indeciso; alta y ancha; siete y ocho; hielo y nieve; estudia un idioma; anda un día entero; la Universidad; come Usted bien; termino un libro; ésta y la otra; come un poco; su alma negra; su hijo menor; soy otro; lengua y voz; su ave; le pegó un arañazo; le regaló un perro.

17. Прочтите словосочетания, обращая внимание на правильное произно­шение гласных на стыках слов и на слогоделение:

para el baile; ya sabéis donde estoy; me causa horror; cielo azul; hubiera andado; bajo el pie; un viejo armario; no está quieto; sobre el cielo; como el pez; pueblo de España; junto al agua; enseñaba a ella; nuestro almuerzo; encuentro en la calle; hacia esta observación; muerde a la víctima; lo envolvió en papel; gracia augusta, dio a en­tender; me ofreció la mano; imita al trueno; cuatro ojos; gracia ar­tística; buena amiga; ¡qué hermosa!; lo he dicho; viene a adorarte; de noche oirá; una media hora; a pie enjuto; se puso a aullar; me esperaba; el día treinta de enero; va a unirse; lleno de aire; golpe de audacia; Eusebio estudia; el huevo está aquí; lo averiguo; el hoyo está cerca; el indio anda el día entero; el lobo está en la cueva; el gigante está escuchando; mucho humo; el clima es bueno; la otra parte; casi inútil; comió el pan; espíritu humano; habla a Antonio; de ausencia o de mudanza; Ana anda hasta la casa; la ola; se acer­caron; pronto olvidado; una aurora; gloria antigua; le ha ofrecido; testimonio antiguo; familia ausente; no se engaña.