An eine ferne Freundin
Du hörst mir zu, wenn ich mit dir spreche.
Du antwortest mir, wenn ich Fragen habe.
Du sagst mir die Meinung, wenn es nötig ist.
Du hilfst mir, wenn ich dich brauche.
Du glaubst mir, ich vertraue dir.
Warum bist du so weg?
Du fehlst mir.
13. Составьте свою тему, используя предложенный материал.
MODUL 2
THEMA 1: FERIEN UND REISEN
Text 1
Unsere Ferienreise
Das moderne Leben ist ohne Reisen kaum vorstellbar. Reisen hat man gern.Tausende Menschen reisen täglich geschäftlich oder nur zum Vergnügen. Sie können allerlei Transportmittel benutzen: Bus, Eisenbahn, Flugzeug, Schiff oder Auto. Aber alles hat seine Vor- und Nachteile.
Eine Flugreise ist natürlich die schnellste und bequemste Art zu reisen, aber sie ist ziemlich teuer. Eine Eisenbahnreise ist vielleicht nicht so schnell, aber sie ist auch nicht so teuer und hat ihre Vorzüge. Da kann man zum Beispiel die schönen Winter- oder Sommerlandschaften ansehen, da kann man gemütlich schlafen, wenn es eine längere Reise ist.
Die modernen Züge sind mit allen möglichen Bequemlichkeiten für die Reisenden ausgestattet. In einem Speisewagen kann man gut essen und trinken, im Abteil kann man ruhig lesen oder Radio hören. Die Fahrpläne werden streng angehalten, die Eisenbahn ist ja vom Wetter unabhängig.
Seereisen sind auch sehr interessant, aber für uns sind das Vergnügungsreisen ins Ausland wie zum Beispiel die Mittelmeer- oder Ostseekreuzfahrten auf schönen großen Schiffen. Man geht dann in verschiedene Häfen und macht kleine Ausflüge. Für viele von uns sind solche Reisen Luxus.
Was mich angeht, so ziehe ich Autoreisen vor. Ich glaube, sie sind viel bequemer. Da braucht man keine Fahrkarten zu kaufen, das nötige Gepäck ist immer mit im Kofferraum. Und man kann halten, wo man will, und so lange bleiben, wie man möchte. Man kann sogar im Wagen schlafen oder in der Nähe zelten.
Voriges Jahr waren meine Freunde und ich an einem kleinen See, wo es viele Campingplätze für Autotouristen gibt. Die Gegend um den See ist wunderbar, die Natur ist ruhig und rein. Da kann man sich sehr gut erholen.
Das Wetter war herrlich. Wir haben gebadet und in der Sonne gelegen, Ball gespielt und am Lagerfeuer Lieder gesungen. Abends war es besonders lustig.
Diese Ferienreise hat uns sehr gut gefallen, nächstes Jahr möchten wir sie wiederholen. Oder vielleicht machen wir eine Autoreise nach Deutschland zu unseren deutschen Freunden. Aber dann müssen wir etwas Geld dafür sparen, eine Auslandsreise ist nicht billig.
Vokabeln
kaum vorstellbar… – едва ли можно представить
tausend – тысяча
täglich – ежедневно
geschäftlich – по делам
zum Vergnügen – для удовольствия, в удовольствие
allerlei – все, всё
die Transportmittel- транспортные средства
die Eisenbahn – железная дорога
das Flugzeug – самолет
das Schiff – корабль
der Vorteil – преимущество
der Nachteil – недостаток
die schnellste und bequemste Art –самый быстрый и удобный вид
ziemlich – довольно
teuer – дорогой
die Vorzüge – преимущества
die Landschaften – ландшафты
ansehen - видеть, смотреть
gemütlich – уютно
eine längere Reise – более длительное путешествие
sind ....ausgestattet – оснащены
die Züge (der Zug) –поезда (поезд)
die Bequemlichkeiten – удобства
die Reisenden - путешественники
der Speisewagen – вагон-ресторан
das Abteil – купе
die Fahrpläne – расписания поездов
angehalten werden – соблюдать
unabhängig – независимый
die Seereise – морское путешествие
meistens – в большей степени (чаще всего)
ins Ausland – за границу
die Kreuzfahrt – круиз
das Mittelmeer – средиземное море
der Ostsee – Балтийское море
die Häfen (der Hafen) – порты (порт)
Ausflüge machen – совершать экскурсии
der Luxus – роскошь
was mich angeht – что касается меня
vorziehen – предпочитать
das Gepäck – багаж
der Kofferraum – багажник
man kann - можно
halten – остановиться
der Wagen – машина
in der Nähe - вблизи
zelten – разбить палатку
voriges Jahr – в прошлом году
der See - озеро
die Gegend – местность
sich erholen – отдыхать
herrlich – чудесный
... haben gebadet – купались
... haben gelegen – лежали
... haben gespielt – играли
... haben gesungen - пели
am Lagerfeuer - у лагерного костра
... hat gefallen – понравилось
wiederholen – повторять
sparen - экономить
billig – дешево
Fragen zum Text
1. Welche Transportmittel kann man für eine Reise benutzen?
2. Was ist die schnellste und bequemste Art zu reisen?
3. Welche Vor – und Nachteile hat eine Flugreise?
4. Welche Vorzüge hat eine Eisenbahnreise?
5. Was kann man während der Eisenbahnreise tun?
6. Womit sind die modernen Züge ausgestattet?
7. Womit kann man sich im Abteil beschäftigen?
8. Warum sind Schiffsreisen ins Ausland Luxus für viele?
9. Welche Vorteile haben Autoreisen?
10. Wo war unser Freund voriges Jahr?
11. Was haben sie gemacht?
12. Wann war es besonders lustig?
13. Was für eine Reise planen sie für das nächste Jahr?
14. Ist so eine Auslandsreise billig?
Aufgaben
1. Продолжите ассоциограмму со словосочетанием „Путешествие на каникулах».
Sommer
FerienreiseFreunde
 |  |  | |||
2. Прочитайте сценку из семейной жизни и ответьте на вопрос: Какие вещи взяли члены семьи с собой в поездку?
Text 2