Irregular verbs. Неправильные глаголы
| Infinitive | Past Indefinite | Participle II |
| to write | wrote | written |
| to build | built | built |
My brother graduated from the Institute last year. Мой брат закончил институт в прошлом году.
The engineers tested the new machine two weeks ago. Инженеры испытали новую машину две недели назад.
Helivedin Berlin when hewentto school.Онжилв Берлине, когдаучилсяв школе.
| yesterday | вчера | the day before yesterday | позавчера |
| 2 years ago | 2 года назад | last year (month, week) | в прошлом году (месяце, на на прошлой неделе) |
| утвердительные | отрицательные | ||
| I, we, you, they he, she, it | worked / went | I, we, you, they he, she, it | did not work / go |
| вопросительные | вопросительные |
| DidI, we, you, they work / go? – Yes, I did. Didhe, she, it work / go? – No, he didn’t. | Where didI, we, you, they work / go? Where didhe, she, it work / go? |
He wrote a test paper yesterday. Он писал контрольную работу вчера.
They built a new bridge. Они построилиновый мост.
I saw him the other day. Я видел его на днях.
He understood this grammar rule. Он понял это правило граммитики.
He did not answer the question. Он не ответил на вопрос.
They did not come in time. Они не пришли вовремя.
Did they complete the construction of the bridge last week ? – Yes, they did. / No, they didn’t. (did not) Они закончилистроительство моста на прошлой неделе? - Да. / Нет.
Did you go to Moscow last month? - Yes, I did. / No, I didn’t. Вы ездили в Москву на прошлой неделе? – Да. / Нет.
What did you dolast yesterday? - I went to the concert. Что вы делали вчера? – Я ходил на концерт.
What problems did you discuss yesterday? - Какие проблемы вы обсуждали вчера?
 |
11 Future Indefinite Tense
| утвердительные | отрицательные |
| I, we shall work / go he, she, it, you, they will work / go | I, we shall not work / go he, she, it, you, they will not work / go |
This bridge will connect two districts. Этот мост соединит два района.
They’ll gothere tomorrow. Они пойдут туда завтра.
He’ll studygeology at the Institute. Он будет изучать геологию
My friend will not study Spanish at the Institute. Мой другне будет изучать испанский язык в институте.
We shan’t discuss this question at the meeting tomorrow. Мы не будем обсуждатьэтот вопрос завтра на собрании.
Willyour friendstudyFrench at the Institute? Твой другбудет изучатьфранцузский в институте?
| вопросительные | вопросительные |
| Shall I, we work / go? – Yes, I shall. Willhe, she, it work / go? – No, he won’t. Willyou, they work / go? – Yes, I shall. | Where shallI, we work / go? Where willhe, she, it work / go? Where willyou, they work / go? |
ShallIread?Мнечитать?
What will you do tomorrow ? Что вы будете делать завтра?
NOTE: В технической литературе наряду с Present Indefinite, часто с оттенком настоящего времени, употребляется Future Indefinite. Такие предложе-ния следует переводить настоящим временем. Иногда, руководствуясь контекс-том, их переводят с модальным оттенком.
Molecular solvent will not remove fluorine from organic compounds. Молекулярный растворитель не удаляет фтор из органических соединений.
Under different conditions a hydroscopic material will absorb more moisture. При других условиях гигроскопический материал мог бы поглотить больше влаги.
| tomorrow | завтра | in a week | через неделю |
| soon | скоро | next year (month, week) | в следующем году (месяце, на следующей неделе) |
 |
12 Numerals Числительные
| Количественные | Порядковые | ||
| 1 - one 2 – two 3 – three 4 – four 5 – five 6 – six 7 – seven 8 – eight 9 – nine 10 – ten 11 – eleven 12 – twelve | 13 – thirteen 14 – fourteen 15 – fifteen 16 – sixteen 17 – seventeen 18 – eighteen 19 – nineteen | 20 – twenty 30 – thirty 40 – forty 50 – fifty 60 – sixty 70 – seventy 80 – eighty 90 – ninety 100 – hundred 1000 - thousand | 1 – the first(первый) 2 – the second(второй) 3 – the third (третий) 4 – the fourth 5 – the fifth 13 – the thirteenth 15 – the fifteenth 20 – the twentieth 21 – the twenty-first 30 – the thirtieth 40 – the fortieth 100 – the hundredth |
1982 – nineteen eighty two 2006 – two thousand and six
1900 – nineteen hundred 2057 – two thousand and fifty seven
1806 – eighteen o six 1908 – nineteen o eight
15 января 1993 года - on the fifteenth of January, 1993 / on January the fifteenth, 1993
| ½- a half ¼ - a quarter ¾ - three fourths 1½ - one and a half 0.5 – zero (o, nought) point five 3.217 – three point two one seven 9.3 – nine point three 52.35 – fifty-two point thirty-five | 210 – two hundred and ten 3,525 – three thousand five hundred and twenty five 2,432,123 – two million, four hundred and thirty two thousand one hundred and twenty three 322, 525, 432 – three hundred and twenty two million five hundred and twenty five thousand four hundred and thirty two 4,633,070 – four million, six hundred and thirty three thousand and seventy |
| |
13 Порядок слов в английском предложении
Английское предложение можно представить в виде цифровой схемы: 1-2-3-4, где 1 – подлежащее, 2 – сказуемое, 3 – дополнение, 4 – обстоятельство.
1 – 2 – 4 Му best friend is in Moscow.
4 – 1 – 2 – 4 Every morning he gets up at 7.
1 – 4 – 2 – 3 - 4 I sometimes drink coffee in the morning.
4 – 1 – 2 – 3 – 4 Every year the second-year students have practical training at the construction site.
Определение не занимает в предложении самостоятельной синтаксической позиции, а входит в состав той позиции, где есть существительное (блок подлежащего, блок дополнения, блок обстоятельства).
Цифровая схема распространяется на все типы предложений. В сложносочиненном предложении, в сложноподчиненном предложении и при бессоюзном подчинении каждое предложение анализируется как самостоятельное простое или входящее в состав сложноподчиненного предложения.
Last year my father found a new job, and my sister leftschool.
4 1 2 3 1 2 3
If the weather is fine, we shall go for a walk.
1 2 1 2 4
He was sure he would get a good mark.
1 2 1 2 3
The molecules every substance is composed of are in a state of constant motion.
1 1 2 2 4
15 Сontinuous Tenses Продолженные времена
TO BE + Participle I
| утвердительные | отрицательные | вопросительные |
| I am sitting. | I am not sitting. | Am I sitting? -Yes, I am. / No, I am not. |
| He, she it is sitting. | He, she, is not sitting. it | Is he, she, it sitting? – Yes, he is. |
| We, you, they are sitting. | We, you, are notsitting. they | Are we, you, they sitting? –Yes, theyare. |
The mechanical engineer is busy now. He is replacing the broken parts of the crane. Сейчас механик занят. Он заменяет сломанные части крана.
Science is becoming a leading factor in the progress of mankind. Наука становится ведущим фактором в развитии человечества.
| today | сегодня | at present | в настоящее время |
| now | сейчас | at the moment | в данный момент |
Past Сontinuousвыражает действие, которое длилось в какой-то определенный момент в прошлом. Период времени в прошлом обозначается такими обстоятельствами времени, как: all day (night) long весь день (всю ночь), all the time все время, the whole evening (morning, afternoon) весь вечер (все утро, весь день), from five to six с пяти до шести часов.
| утвердительные | отрицательные | вопросительные |
| I, he, she it was sitting. | I, he, she it was notsitting. | Was I, he, she it sitting? -Yes, I, he, she it was. / No, I, he, she it was not. |
| We, you, they were sitting. | We, you, they were notsitting. | Were we, you, they sitting.? –Yes, theywere. |
He was working at that design for 2 days. Он работалнад этим чертежом в течение двух дней.
They were playing chess when I came back from college. Они играли в шахматы, когда я вернулся из колледжа.
I was doing my homework while he was writing a letter. Я делал домашнее задание в то время, как он писал письмо.
Future Сontinuousвыражает действие, которое будет совершаться в то или иное время или какой-то определенный момент в будущем.
| утвердительные | отрицательные | вопросительные |
| I, weshall be sitting. | I, weshall not be sitting. | ShallI, webe sitting? |
| He, she, itwill be sitting. You, they | You, they,he, she, it will not be sitting. | Willhe, she, it, you, they be sitting? |
He will be working at that design for 2 days. Он будет работатьнад этим чертежом в течение двух дней.
He’ll be readinga book tomorrow morning. Он будет читать книгу завтра утром.
They won’t be having lectures tomorrow. У них завтра не будет лекции.
Will they be watching TV tomorrow evening? - Yes they will. / No, they won’t. Они будутзавтра вечером смотреть телевизор? Да. / Нет.
| Present | Past | Future |
| am, is + Participle I are | was + Participle I were | shall be + Participle I will be |
 |
16 Perfect Tenses. Active voice. Завершенные времена
| Present | Past | Future |
| have + Participle II has | had + Participle II | shall have + Participle II will |
Concrete has become an important construction material. Бетон стал важным строительным материалом.
| NOTE: Present Perfect обычно переводятся глаголом прошедшего времени совершенного вида. Present Perfect часто употребляется с обстоятельственными словами: always(всегда), ever(когда-либо, когда-нибудь), already(уже), never(никогда), just(только что),not yet (еще нет), since(c),for(в течение). |
They have already determined the main properties of the substance. Они уже определили основные свойства вещества.
We had completed our experiment by 5 o’clock. Мы закончили опыт к пяти часам.
After I had finished the inspection of the dam I spoke to the engineer. После того, как я закончил осмотр дамбы, я поговорил с инженером.
| |
Прилагательные и наречия
| Adjectives (прилагательные) | Adverbs (наречия) | |||
| long | длинный, долгий | long | давно | |
| very | самый, тот самый | very | очень | |
| only | единственный | only | только, лишь | |
| far | далекий | far | далеко | |
| hard | трудный | hard | трудно, напряженно, много | |
| hard | трудный | hardly | едва | |
| ready | готовый | readily | быстро, легко | |
| large | большой | largely | в значительной степени, в основном | |
| great | великий | greatly | очень, весьма, значительно | |
| near | близкий | nearly | почти | |
| late | поздний | lately | за последнее время, недавно | |
| high | высокий | highly | очень, весьма, чрезвычайно, высоко | |
| direct | прямой | directly | прямо, непосредственно, сразу | |
| near | близкий | near | близко | |
| high | высокий | high | высоко | |
| late | поздний | late | поздно |
He was the onlyperson able to do it. Он был единственным человеком способным сделать это.
Several years ago people could only dream of cosmic flights. Несколько лет назад люди могли лишь мечтать о космических полетах.
These materials are of great value. Эти материалы представляютбольшуюценность.
He was greatly interested by our conversation. Он был очень заинтересован нашим разговором.
18 Degrees of Comparison Степени сравнения
| положительная | сравнительная | превосходная |
| long длинный easy легкий big большой | longer длиннее easierлегче biggerбольше | longestсамый длинный easiest самый легкий biggest самый большой |
| interesting интересный | more interesting интереснее, более интересный | most interesting самый интересный |
| important важный | less important менее важный | least important наименее важный |
| good хороший well хорошо little маленький | better лучше better лучше less меньше | best самый лучший best лучше всего least наименьший, самый маленький |
| bad плохой badly плохо much много many много far далекий | worse хуже worse хуже more больше more более further дальнейший | worst худший, самый плохой worst хуже всего most самый большой most больше всего furthest самый дальний |
This is the best variant. Это самый лучший вариант.
The equipment used for this work required further improvement. Оборудование, применяемое для этой работы, требует дальнейшего усовершенствования.
Exercise 5 is easier than exercise 7, but it is more difficult than exercise 1. Упражнение 5 легче, чем упражнение 7, но оно труднее, чем упражнение 1.
Edinburgh is one of the most beautiful cities of Scotland. Эдинбург является одним из самых красивых городов Шотландии.
Note: MOREперед существительным или после числительного переводится ЕЩЕ.
MOST перед существительным без предлога или с предлогом of переводятся большинство, большая часть.
Add more cement. Добавьте еще цемент. / Two morebatches. Еще два замеса.
Most of the models are valid. Большинство из этих моделей являются действующими.
the ... the ... чем ... тем ...
The sooner the better. Чем скорее, тем лучше.
The thicker the wall the stronger it is. Чем стена толще, тем она крепче.
as ... as так же ... как
not so ... as не такой ... как
Aluminium is as strong as steel. Алюминий такой же прочный, как и сталь.
Wood is not so durable as steel and concrete. Дерево не такое прочное, как сталь и бетон.
The speed of this plane is ashighas the speed of the sound. Скорость этого самолета такая же высокая, как скорость звука.
He knows mathematics aswellas his friend. Он знает математику так же хорошо, как и его друг.
Сочетания типа as high as, as long as и т.д. могут выражать не только сравнение.
The speed of this plane is as high as 1,200 kilometres per hour. Скорость этого самолета 1200 километров в час.
The English system of weights was used in England aswellas in a number of other countries. Английская система весов применялась в Англии так же как и в ряде других стран.
Much, far, still + прилагательное в сравнительной степени переводится намного, значительно, гораздо, еще
Lesson 5 is much more difficult than Lesson 1. Урок 5 намного труднее, чем урок 1.
Transistors consume far less electric power than vacuum tubes. Транзисторы потребляют намного меньше электрической энергии, чем вакуумные трубки.
Сочетание типа as + прилагательное + as possible переводится: как можно + прилагательное в сравнительной степени.
The speed of the rocket must be as high as possible. Скорость ракеты должна быть как можно выше.
By far + прилагательное в превосходной степени переводится намного, безусловно
This method of work is by far the most efficient comparing with all other methods. Этот метод работы намного эффективнее по сравнению со всеми другими методами.
19 Indefinite Tenses. Passive Voice Cтрадательный залог
| Present | Past | Future |
| am is + Participle II are | was + Participle II were | shall be + Participle II will be |
Три способа перевода страдательного залога на русский язык:
1. Глагол-связка быть (в прошедшем и будущем времени) + краткая форма причастия страдательного залога
The house was built. Дом был построен.
The students will be asked by the teacher. Студенты будут опрошены преподавателем.
2. Возвратными глаголами на –ся, -сь.
Substances are divided into elements and compounds. Вещества делятся на элементы и соединения.
3. Неопределенно-личной формой, т.е. без подлежащего.
I was given an English book. Мне дали английскую книгу.
They will be shown a new film. Им покажут новый фильм.
20 Continuous Tenses. Passive Voice
| Present | Past |
| am is being Participle II are | was being Participle II were |
The experiments are being carried on. Опыты продолжаются.
The substance was being heated for 3 hours. Вещество нагревали в течение трех часов.
21 Perfect Tenses Passive Voice
| Present | Past | Future |
| have been + Participle II has been | had been + Participle II | shall have been + Participle II will have been |
The effect of temperature will have been studied by the beginning of the experiment. Действие температуры будет изучено до начала эксперимента.
The substance have been carefully investigated under the microscope by the end of the month. К концу месяца вещество было тщательно исследовано.