Exercise 17. Translate the following sentences into English.
1. Последний поезд прибывает в полночь. 2. Моя старшая сестра на два года старше меня. 3. Наш директор — старейший и наиболее уважаемый сотрудник этого предприятия. 4. Этот текст гораздо труднее, чем тот, который мы переводили на днях. 5. Комната хорошая, но всё же не такая хорошая, как мне бы хотелось. 6. Я не так молод, как Вы. 7. У вина волшебный аромат, а на вкус оно ещё лучше. 8. Этот мальчик — старший сын моего старейшего друга. 9. Скажите, пожалуйста, где ближайшая остановка автобуса. 10. Ждите дальнейших распоряжений. 11. Эта проблема не так серьезна, как Вам кажется. 12. Ваша сестра очень талантлива. Пожалуй, самая талантливая из молодых художников. 13. Сибирь — один из самых богатых полезными ископаемыми районов нашей страны. 14. Нам нужен стол поменьше, так как комната небольшая. 15. Вам нужны обои посветлее, тогда Ваша комната будет не такой мрачной. 16. Я читала обе статьи. Первая значительно занимательнее второй. 17. Ей столько же лет, сколько мне, хотя она и выглядит значительно моложе. 18. Он сидел в самом дальнем углу комнаты, и оттуда наблюдал за всеми входящими. 19. Я никогда не встречал ребенка более терпеливого, доброго и душевного. 20. Чем больше Вы будете гулять, тем лучше будет Ваше здоровье. 21. Чем внимательнее Вы будете выполнять задания, тем успешнее будет Ваша учеба. 22. Чем труднее задача, тем больше времени занимает решение ее. 23. Чем выше интеллект человека, тем больше его духовные потребности. 24. С каждым днем погода ухудшалась. 25. Музыка звучала всё более отчетливо с каждым нашим шагом по направлению к ложе. 26. Сегодня вдвое холоднее, чем вчера. 27. Этот ящик втрое тяжелее, чем предыдущий. 28. Эта комната в два раза больше, но, несмотря на это, я привык к моей старой квартире. 29. Все его приятели в два раза моложе его. 30. Эта машина в три раза дороже того, что я ожидал
Exercise 18. Work in pairs. Make up some short dialogues, using the pairs of adjectives and appropriate modifiers.
Model: A. That painting’s rather valuable isn’t it?
В Valuable! You’re joking! It’s absolutely priceless!
Cold – freezing; big-enormous; good – marvelous; wet-soaked; frightened – terrified; bad- revolting; difficult – impossible; hungry – starving.
Exercise 19. Translate the following sentences into English.
1. Ты обманула меня на прошлой неделе. И это последний раз, что я верю тебе. Так что в следующий раз думай, что ты говоришь. 2. Это последняя остановка. Автобус дальше не пойдет. 3. На следующей неделе у нас будет новое расписание. 4. Лучше поздно, чем никогда. 5. Почему у тебя кольца в носу? Это что, последняя мода? 6. — Сегодня последний день сессии. Прошлая неделя была очень тяжёлой. — Ну ничего, зато будем отдыхать на следующей неделе. 7. — Кто из вас старше — ты или Кристина? — Кристина на два года старше меня. 8. Не уходи далеко от дома, это небезопасно. И не приходи позже 10 часов. 9. — Чем занимается твой старший брат? — Он юрист, он работает в компании. 10. Это было последнее письмо, которое они получили от него. 11. Последние события нас не радуют. 12. Это последний раз, что я предупреждаю вас. 13. Я не думаю, что он зайдёт так далеко. 14. — Вы сходите на следующей остановке? — Нет, я схожу на последней остановке. 15. Чем дальше вы живёте от центра города, тем лучше воздух. 16. Чем больше мы учимся, тем больше мы знаем. Чем больше мы знаем, тем больше забываем. Чем больше мы забываем, тем меньше знаем. Зачем же тогда учиться? 17. В этом альбоме собраны все последние хиты. 18. В прошлое Рождество ты подарила мне свою любовь. В следующее Рождество мы поженимся. 19. — Кто отвечает следующим? — Я последний (по порядку), но не самый последний человек. 20. Они играют в шахматы уже несколько часов. Следующий ход делает Гарри. 21. Тебе лучше послушать её. Всё равно последнее слово будет за ней.
Exercise 20. Translate the following into English using various sentence patterns to express comparison.
1.Чем меньше ты будешь говорить, тем лучше. 2. К сожалению, я не смог прийти так рано, как обещал. 3. Кошка упала с крыши, но чувствует себя нисколько не хуже от этого. 4. Комната хорошая, но все же не такая хорошая, как бы мне хотелось. 5. Чем больше человек имеет, тем больше ему хочется. 6. Я не так молод, как вы. 7. Погода меняется к лучшему. 8. Окно узкое, как дверь. 9. Суп хорошо пахнет, а на вкус он еще лучше. 10. Как пройти к ближайшей почте? 11. Если, он поможет нам, тем лучше. 12. Если он не делает уроков, тем хуже для него. 13. Чем скорее ты сделаешь это, тем лучше. 14. Он становился все слабее и слабее.15. На этот раз у вас меньше ошибок.