Глаголы, сочетающиеся с дательным падежом: komu?
несов. вид соверш. вид
blahopřát poblahopřát поздравлять поздравить
děkovat poděkovat благодарить поблагодарить
líbit se = = = = нравиться понравиться
odpovídat odpovědět отвечать ответить
patřit = = = принадлежать
rozumět porozumět понимать понять
telefonovat zatelefonovat звонить позвонить
věřit uvěřit верить поверить
radit poradit советовать посоветовать
Предлоги, употребляющиеся с дательным падежом
k, ke a)к, до Tramvaj jede k nádraží.
K svátku kupím růže.
b) к чему (цель) Co máme k obědu?
proti, naproti против Divadlo je naproti kinu.
навстречу Půjdu naproti Petrovi.
protiпротив Co máš proti Pavlovi?
díkyблагодаря Udělám to díky tobě.
kvůliради кого Kvůli tobě tam nepůjdu.
vůčiотносительно Vůči té osobě to dělám.
navzdoryвопреки Jde tam navzdory radam .
Некоторые глаголы, употребляющиеся только с предлогами дательного падежа
branit se proti něčemu сопротивляться чему-то
chránit něco proti něčemu защищать что-то от чего-то
bojovat proti něčemu сражаться против чего-то
patřit k něčemu, k někomu принадлежать чему-то, кому-то
přiznát se k něčěmu признаться в чём-то
přirovnat něco k něčemu сравнить что-то с чем-то
Тема 10
ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ INSTRUMENTÁL
s kým? s čím?
Mten náš nový dům tím naším novým domem
ten váš moderní byt tím vašímmodernímbytem
ten můj nový učitel tím mým novým učitelem
tento svůj starý muž tímto svým starým mužem
F ta tvá nová žena tou tvou novou ženou
ta tvá moderní restaurace tou tvou moderní restauraci
má noví kožená židle mou novoukoženou židli
naše velká světlá místnost naší velkousvětlou místností
N to mé nové auto tím mýmvelkýmautem
naše moderní město naším moderním městem
to její jižní moře tím jejím jižním mořem
Предлоги, сочетающиеся с творительным падежом:
s, se с, со Jdu s kamarádkou z kina
před a) перед (место) Auto je před divadlem.
б) назад (время) Udělal to před hodinou.
pod под Věci jsou pod skřini
nad над Obraz je nad stolem
za за Boty jsou za křeslem.
mezi между Petr sedí mezi Janou a Zuzanou.
Jak jedeme a čím? Vlakem, autem, autobusem, metrem, taxikem, - jdeme pěšky
čím jíme, čím děláme? Jíme lžici, píšeme tužkou
Примеры:
Tomáš je se svou sestrou. Na stole stojí láhev s mlékem. Před naším domem stojí nějaké auto. Pošta je za Národním divadlem. Helena sedí mezi Tomá-šem a Evou. Mám chatu za městem.
Модальные глаголы
Muset Musím jet musíme jetдолженствовать,
musíš jet musíte jetнужно,
musí jet musí jetпридётся
Musím si koupit jízdenku. Я должен купить проездной билет.
Musím hodně studovat. Я должен много учиться.
Musím jít spát. Я должен идти спать
Musís se podívat, kde je. Ты должен посмотреть, где она.
Chtít Chci jít chceme jítхотеть
chceš jít chcete jít
chce jít chtějí jít
Chcete jít do kina? Вы хотите идти в кино?
Ne, nechcí kávu. Нет, я не хочу кофе.
Smět Smím jít smíme jítсметь, иметь право
smíš jít smíte jít
smí jít smějí jít
Nesmím kouřít. Мне нельзя курить.
Smíme jít do kina? Нам можно пойти в кино?
Smím vstoupit? Мне можно войти?
Moct = moci Můžu (mohu) můžemeмочь
můžeš můžete
může můžou (mohou)
Už můžeme jít domů. Мы уже можем идти домой.
Můžete se na to podívat? Вы можете на это посмотреть?
Nemůžu jet do Prahy. Я не могу ехать в Прагу.
Umět Umím (český) umímeзнать, уметь
umíš umíte
umí umějí
Umím vařit dobrou kávu. Я умею варить хороший кофе.
Tomáš neumí anglicky. Томаш не знает английского.
Neumějí mluvit česky. Они не умеют говорить по-чешски.
Mít Mám mámeнужно, необходимо,
máš máteследует
má mají
Máš koupit nový slovník. Тебе нужно купить новый словарь.
Mám přijít v sobotu? Мне нужно прийти в субботу?
Máme už běžet do školy. Мне нужно бежать в школу.
Сравните:
Mám koupit auto. Мне нужно купить машину.
Smím koupit auto? Мне можно купить машину?
Musím koupit auto. Я должен купить машину.
Chcí koupit auto. Я хочу купить машину.
Můžu koupit auto. Я могу купить машину.
Umím kupovat auto. Я умею покупать машину.