Из Телеграфной конвенции с Ираном от 23 ноября 1865 г.

Ст. 1. Чтобы улучшить телеграфную связь между Европой и Индией, персидское правительство соглашается присоединить другой провод к столбам, в настоящее время устанавливаемым от Бушира до Ханекена, и привести его в действие как можно скорее. Этот провод должен использоваться исключительно для международных депеш, передаваемых на европейских языках.

Ст. 2. Чтобы этот второй провод мог быть присоединен наилучшим и действенным образом, персидское правительство соглашается также на то, что он будет построен под руководством и наблюдением английского должностного лица – инженера и служебного персонала, а персидское правительство употребит все старания, чтобы собрать необходимые материалы и срочно протянуть провод.

Ст. 3. Британское правительство соглашается доставить для персидского правительства по умеренным ценам и с ведома персидского правительства все изоляторы для проводов, аппараты Морзе и т. д., которые могут понадобиться для данного сооружения, включая 200 телеграфных столбов для болотистых местностей Бушира, и передать все это посредством правительственных комиссионеров в любой подходящий морской порт или пограничный город Персии и получить уплату за них в течение пяти лет в пять взносов.

Ст. 4. Сверх того, персидское правительство соглашается, что на английское должностное лицо с необходимым служебным персоналом, не превышающим 50 человек, не считая их семей, будут возложены (с момента открытия телеграфной связи по новому проводу, в течение 5 лет) организация персидской телеграфной линии и обучение телеграфному делу. А британское правительство соглашается, что английское должностное лицо и его служебный персонал по истечении указанного периода передадут названную линию персидскому правительству и прекратят связь с персидским телеграфом...

Ст. 10. Ежегодные поступления будут записываться на приход персидского казначейства, но если (сумма) их достигнет более 30000 туманов, то излишек должен быть передан должностным лицам английского правительства в счет стоимости их учреждения.

Ст. 17. Недоразумения, возникающие между телеграф-ными служащими двух правительств, должны передаваться их превосходительствам шаха Ирана. – персидскому министру иностранных дел и британскому министру в Тегеране, чтобы после необходимого расследования могло быть вынесено справедливое решение...

Заключена в Тегеране 23 ноября 1865 г.

Договор о нефтяной концессии в Персии Уильяма Нокса Д'Арси,

Мая 1901 г.

Документ представялет собой образец договоров о концессиях, которые заключили в конце XIX – начале XX в. представители различных империалистических держав с Ираном.

Концессия английскому подданному Уильяму Ноксу Д'Арси была предоставлена шахом Мозаффер-эд-Дином. Предприятие Д'Арси в 1909 г. было превращено в «Англо-персидскую нефтяную компанию», которая с 1935 г. стала называться «Англо-иранской нефтяной компанией» (АИНК). В 1954 г. АИНК, преобразованной в «Бритиш петролеум компани», и американскими нефтяными трестами был создан Международный нефтяной консорциум для эксплуатации нефтяной промышленности Ирана и реализации иранской нефти.

Между правительством его императорского величества шахом Персии, с одной стороны, и Вильямом Ноксом Д'Арси, действующим самостоятельно, проживающим в Лондоне Гросвенор сквер № 42 (ниже называемый «концессионер»), с другой стороны, настоящим согласовано и условлено:

Статья 1. Правительство его императорского величества настоящим предоставляет концессионеру специальную и исключительную привилегию искать, добывать, эксплуатировать, развивать, делать подходящим Для торговли, вывозить и продавать природный газ, нефть, асфальт и озокерит по всей Персидской империя в течение шестидесяти лет с настоящего времени.

Статья 2. Эта привилегия будет включать право проведения необходимых трубопроводов от месторождений одного или нескольких вышеназванных продуктов до Персидского залива, а также потребных ответвлений. Она также будет включать право строительства и сооружения любой скважины, резервуаров, насосных станций, коллекторных и распределительных служб, фабрик, заводов и других необходимых сооружений.

Статья 3. Императорское персидское правительство предоставляет концессионеру безвозмездно все необрабатываемые земли, принадлежащие государству, которые инженеры концессионера сочтут возможным использовать для строительства на них всех или части вышеупомянутых сооружений. Обрабатываемые земли, принадлежащие государству, концессионер может приобретать по справедливой и общепринятой в данной провинции цене.

Правительство также предоставляет концессионеру право приобретения тех или иных земель и строений, необходимых для вышеуказанных целей, у частных лиц, с их согласия и на условиях, согласованных между ними, причем владельцам не будет позволено повышать цену выше общепринятой в данной местности за соответствующую землю...

Статья 4. Так как три нефтяные шахты, расположенные в Шустере, Касср-Ширине в провинции Керманшах, и Далеки, близ Бушира, в настоящее время принадлежат частным лицам и дают годовой доход в две тысячи туманов¹ в пользу правительства, установлено, что три вышеназванные шахты будут включены в Акт концессии в соответствии со ст. 1 на условиях, что сверх и помимо 16%, упомянутых в ст. 10, концессионер будет платить ежегодно имп. правительству установленную сумму в 2000 (две тысячи) туманов…

Статья 6. В порядке исключения из того, что было изложено выше, привилегия, настоящим предоставленная, не будет распространяться на провинции Азербайджан, Гилян, Мазендеран, Астрабад и Хорасан, но при специальном условии, что персидское имп. правительство не будет предоставлять какому-либо другому лицу право сооружения трубопровода к южным рекам или к южному побережью Персии.

Статья 7. Все земли, настоящим предоставленные концессионеру, как и те, которые могут быть приобретены им в соответствии со статьями 3 и 4 настоящего акта, а также все вывозимые продукты будут освобождены от всяких обложений в течение всего срока настоящей концессии. Все материалы и снаряжение, необходимые для изысканий, эксплуатации и развития месторождений и для сооружения и расширения трубопроводов, будут освобождены от таможенных сборов при ввозе в Персию.

Статья 8. Концессионер немедленно направит в Персии на свой счет одного или нескольких экспертов для исследования районов, где, по его мнению, имеются указанные продукты. В случае, если отчет эксперта, по мнению концессионера, будет удовлетворительным, концессионер немедленно направит в Персию технический персонал с рабочим оборудованием и машинами, необходимыми для бурения и проходки скважин и для определения стоимости собственности.

Статья 9. Императорское персидское правительство уполномочивает концессионера создать одну или несколько компаний для разработки концессии.

Название, «уставы» и капитал указанных компаний будут установлены концессионером. Директора также будут избраны им при специальном условии, что концессионер при создании каждой компании должен официально извещать об этом императорское правительство через имперского комиссара, направлять правительству «уставы» и информировать о местах, в которых такая компания будет действовать. Такая компания или компании будут пользоваться всеми правами и привилегиями, предоставленными концессионеру, но они должны принять на себя все его обязательства и ответственность.

Статья 10. В контракте между концессионером, с одной стороны, и компанией, с другой стороны, будет обусловлено, что последняя должна в течение месячного срока с момента создания первой эксплуатационной компании платить имп. персидскому правительству сумму в 20000 ф. ст. наличными и дополнительную денежную сумму в 20000 ф. ст. полностью оплаченными акциями первой компании, основанной в силу предыдущей статьи. Она должна также платить названному правительству ежегодную сумму, равную 16% чистых годовых доходов какой-либо компании или компаний, которые могут быть созданы в соответствии с данной статьей.

Статья 12. Работники, занятые на службе у компании, должны быть подданными его величества шаха, за исключением технического персонала: управляющих, инженеров, бурильщиков и мастеров...

Статья 14. Императорское правительство обязуется предпринять всевозможные меры, чтобы обезопасить доставку снаряжения и аппаратуры, необходимых компании, и защитить представителей, агентов и служащих компаний. После выполнения персидским правительством этих обязательств концессионер и компании, созданные им, не будут иметь права под любым предлогом требовать от персидского правительства компенсаций за убытки.

Статья 15. По истечении срока настоящей концессии все материалы, сооружения и снаряжение, использованные компанией для эксплуатации ее предприятий, станут собственностью вышеупомянутого правительства, и компания не будет иметь права на какую-либо компенсацию…

Статья 16. Если в течение двух лет, начиная с данного момента, концессионер не учредит первой из названных компаний, санкционированной ст. 9 настоящего соглашения, настоящая концессия потеряет законную силу…

Статья 18. Настоящий акт концессии сделан в двух экземплярах. Он написан на французском языке и переведен на персидский с сохранением того же самого значения.

В случае разногласий в отношении толкования текстов французский текст будет предпочтительным.

¹ До 1932 г. – денежная единица в Иране, равная 10 серебряным кранам (кран – 71,4 грана серебра 9/10 чистоты).