I. Заполните пропуски элементами из текста.

1. M.Leblanc vient de ... à la loterie ... dix mille … .

2. Dans le rayon ... il voulait acheter une cravate.

3. Dans le … de confection il … cinq costumes, mais rien …

4. Il a trouvé les souliers marron trop … .

5. Au rayon de … sa femme … avec une vendeuse dans … .

6. M-me Leblanc a toujours ... d’un manteau de ... .

7. Le manteau ... dix mille francs.

II. Ответьте на вопросы по тексту.

1.Les Leblanc, combien d'argent ont-ils gagné à la loterie nationale?

2. Qu'est-ce qu'ils ont décidé de faire avec cet argent?

3. Où est-ce qu'ils ont décidé d'aller?

4. Par quel rayon est-ce. qu'ils ont commencé leur visite à la Samaritaine?

5.Pourquoi est-ce que M. Leblanc n'a pas acheté de cravate ?

6. Est-ce que M.Leblanc a acheté des souliers?

7. Est-ce qu'il a acheté quelque chose? Si non, pourquoi?

8. Est-ce que M.Leblanc était content de sa visite à la Samaritaine?

III. Скажите по-французски:

универмаг, модный, мечтать, недорогой, примерять, отдел готовой одежды, мех, норковое манто, галстук, костюм (мужской).

IV. Скажите, в каком отделе можно купить эти товары:

les bottes fourrées, une jupe, un bracelet, les gants, un appareil de photo, l’eau de toilette, 3 mètres de soie pour une robe

V. Придумайте диалог между продавцом и покупателем, используя предложенные ниже образцы.

Au rayon de chaussures

La vendeuse: Vous désirez, madame ?

La cliente: Je voudrais acheter des souliers en cuir.

V.: - Quelle pointure faites-vous ?

C.: - Ma pointure est 23.

V.: - Quels talons préférez-vous ?

C.: - J’aime mieux les souliers à talons bas.

V.: - Voici une paire des souliers noirs en cuir, talon bas. Ce modèle est à la mode. Voulez-vous les essayer ?

C.: - Ces souliers sont beaux, mais ils me gênent un peu. N’avez-vous pas d’autres modèles ?

V.: - Bien sûr. Voilà des souliers marron, talon stable, très élégants.

C.: - Ils coûtent combien ?

V.: - Quatre-vingt euros.

C.: - Cela est cher pour moi, je voudrais quelque chose de moins cher.

V.: - Je regrette, madame.

Dans une parfumerie

C.: - Bonjour, Madame. Je voudrais un parfum.

V.: - Bonjour, Monsieur. Le parfum c’est pour vous ?

C.: - Non, c’est pour offrir pour une jeune femme. Elle est blonde.

V.: - Elle est sportive ?

C.: - Oui, assez.

V.: - Je vais vous faire sentir « Femme » de Rochas.

C.: - Oui, c’est pas mal, il coûte combien ?

V.: - C’est cent euros.

C.: - Vous n’avez rien de moins cher ?

V.: - J’ai l’eau de toilette. Elle coûte trente euros.

C.: - J’hésite un peu. Qu’est-ce que vous me conseillez ?

V.: - Vous savez, Monsieur, le parfum, ça fait très plaisir.

C.: - Bon, je prends le parfum.

V.: - Je vous fais un paquet-cadeau ?

C.: - Oui, s’il vous plaît.

VI. Прочитайте текст и скажите, где, когда и как проходит распродажа в Париже.

Soldes

Il n’y a pas beaucoup de Français qui portent des vêtements de haute couture. La plupart des Français cherchent les solutions plus économiques pour s’habiller: prêt-à-porter, catalogues de ventes par correspondance ou soldes.

Il existe des magasins de soldes permanants qui vous proposent parfois des modèles de grands couturiers à des prix réduits, comme Le Mouton à Cinq Pattes, rue St-Placide…

Et deux fois dans l’année, en janvier et à la fin du printemps c’est la période des soldes. Les magasins vendent leurs articles avec la réduction de 20%, 30% ou même 50%.

Ces jours-là, quelle foule «Au Printemps», «Au Bon Marché», à «La Galerie Lafayette». Les escaliers roulants, les ascenseurs sont bondés. Les acheteuses et bien des Parisiennes profitent des soldes pour faire les achats à bon comptes. Certaines femmes attendent ces jours pas toujours pour acheter, mais pour le plaisir de fouiller, de retourner, de palper les marchandises.

L’important en période de solde, c’est d’acheter. On ne choisit pas la marchandise, on choisit le prix sans toujours faire la comparaison dont il ressort souvent que le bon marché coûte cher.

Il faut être attentif et sûr que le vêtement acheté est vraiment utile, qu’il ne comporte pas de défaut important… et que c’est votre taille ! Et encore une chose à retenir: les objets achetés en solde ne sont pas repris, ni échangés.

Тема: «Ma journée de travail»

Запомните слова и выражения к теме:

la vente la distribution une entreprise produire le courrier l’apparéillage ménager être sûr de soi les négociations lancer le carnet de commandes le fournisseur le chiffre d’affaires la foire la mission casser la croûte l’emploi du temps le prix le délai de livraison le paiement la signature du contrat le self-service la confirmation prendre part à en l’honneur le marché l’homme d’affaires les factures

продажа, сбыт - предприятие - производить - почта - бытовые приборы - быть уверенным в себе - переговоры - выпускать в продажу - портфель заказов - постaвщик - товарооборот - ярмарка - командировка - перекусить - расписание - цена - срок поставки - оплата - подписание контракта - кафе самообслуживания - подтверждение - принимать участие - в честь - рынок - бизнесмен - счета

La journée de travail d’un homme d’affaires

Frédéric Gauthier travaille comme chef des ventes dans une grande entreprise produisant l’apparéillage ménager. Il se lève toujours très tôt, fait de la gymnastique, se lave, se rase, prend son petit déjeuner. Il va à son bureau en voiture parce qu’il habite en banlieue.

Il arrive dans son bureau toujours à 9 heures moins le quart. Il vérifie son emploi du temps pour aujourd’hui, ensuite il parcourt le courrier: les lettres commerciales, les bulletins des prix.

Frédéric Gauthier aime beaucoup son travail qui exige d’être énergique, créatif, sûr de soi, bien organisé. M. Gauthier travaille dans cette firme depuis 10 ans et a beaucoup d’expérience dans la distribution. Il a le sens des contacts humains, une aptitude à mener les négociations et a une bonne présentation. Il aime aussi le risque, mais le risque calculé.

A 9 heures quart la secrétaire lui apporte des dossiers concernant la situation sur le marché des concurrents, des catalogues de nouveaux modèles lancés sur le marché. Il analyse le carnet de commandes, les tarifs et les factures, la liste d’articles proposé par le fournisseur.

Son entreprise a une position dominante sur le marché local, mais une grande partie de son chiffre d’affaires est souvent réalisé à l’étranger. C’est pourquoi M. Gauthier voyage beaucoup. Ce jours-là il a reçu une invitation à participer à une foire-exposition à Luxembourg. Il appelle sa secrétaire à l’interphone et lui demande de réserver pour lui un billet d’avion et une chambre à l’hôtel de Luxembourg. Sa mission commence demain et s’achève dans 3 jours.

A 11 heures on a une courte pause-café, pendant laquelle on peut casser la croûte et recommencer le travail.

A midi il assiste au Conseil d’administration pour discuter la commande avec les clients étrangers. On discute les prix des appareils de ménage, les conditions de paiement, la garantie. Les négociations ont été fructueuses. On prévoit la signature du contrat dans un mois.

A une heure et demie M. Gauthier déjeune. Souvent il déjeune au café de sa société ou au self-service près du bureau. Rentré dans son bureau il trouve sur sa table la confirmation des réservations du billet d’avion et de la chambre à l’hôtel. Il fait quelques appels téléphoniques, a deux ou trois rendez-vous professionnels.

A 6 heures il prend part à une soirée d’adieu organisée en l’honneur des clients étrangers de sa firme et ne sera chez lui qu’à 9 heures. Il dîne avec sa famille, lit des journaux. Le soir il ne va jamais se promener et se couche à 11 heures.

Лексические упражнения

I. Ответьте на вопросы по тексту.

1. M. Gauthier, pourquoi se lève-t-il très tôt?

2. Où travaille-t-il?

3. En qualité de qui travaille-t-il?

4. Sa profession quelles qualités du caractère exige-t-elle?

5. M. Gauthier qu’est-ce qu’il fait de 9h à 11h?

6. Est-ce qu’il voyage beaucoup? Pourquoi?

7. Où déjeune-t-il d’habitude?

8. Quels problèmes discute-t-il avec les clients au Conseil d’administration?

9. Est-ce qu’il finit son travail à des heures régulières?

10. Est-il satisfait de son travail?