PAST SIMPLE (past indefinite tense)
Как уже было отмечено, образование простого прошедшего времени (Past Simple Tense) зависит от того, относится соответствующий глагол к группе т. наз. правильных или неправильных глаголов (Regular Verbs, Irregular Verbs). Простое прошедшее правильных глаголов образуется добавлением суффикса -ed к инфинитивной форме. Например:
| I worked | we worked |
| you worked | you worked |
| he worked | they worked |
| she worked | |
| it worked |
Формы простого прошедшего неправильных глаголов (в английском языке имеется более 200 подобных глаголов) следует заучивать наизусть, так как они образованы не по правилам. Среди неправильных глаголов встречаются наиболее употребительные слова. Например:
| I swam | we swam |
| you swam | you swam |
| he swam | they swam |
| she swam | |
| it swam |
Как видно из приведенных примеров, формы всех лиц в простом прошедшем идентичны. Это относятся как к правильным, так и к неправильным глаголам.
Простое прошедшее время (Past Simple Tense) употребляется в английском, когда речь идет о действии, завершенном в прошедшем и не связанном с настоящим. Момент, когда это прошедшее действие произошло, часто указан, но далеко не всегда. Простое прошедшее время может относиться к отдельному действию, а также к повторным действиям. Нередко простое прошедшее употребляется, когда действия в прошлом следуют друг за другом. Существенно лишь то, что эти события не связаны с настоящим.
Английское простое прошедшее на русский язык может переводиться глаголами как совершенного, так и несовершенного видов. Это зависит от контекста и лексического содержания самого глагола. Сравните:
Не smoked a cigarette and left the house.
Он выкурил сигарету и (затем) вышел из дома.
Не listened to the radio for half an hour.
Он слушал радио в течение получаса.
В случаях, когда простое прошедшее обозначает повторные действия, соответствующие английские глаголы переводятся на русский несовершенным видом. Например:
Jack wrote a letter to his mother twice a week.
Два раза в неделю Джек писал письмо матери.
Если действия простого прошедшего следуют друг за другом, в русском языке в соответствующих случаях употребляется глагол совершенного вида. Например:
Не turned off the radio and went to bed.
Он выключил радио и пошел спать.
Образцы предложений
| 1. | Olga and I talked over the phone two days ago. | Я говорил с Ольгой по телефону два дня тому назад. |
| 2. | I sailed on board a passenger ship last year. | В прошлом году я ходил на борту пассажирского судна. |
| 3. | Igor scrubbed down the deck yesterday. | Игорь вчера драил палубу. |
| 4. | A dry cargo ship entered the port two hours ago. | Сухогруз вошел в порт два часа тому назад. |
* * *
| 1. | Michael slept all day on Sunday. | Михаил проспал все воскресенье. |
| 2. | Our ship left the port of Odessa last week. | Наше судно покинуло порт Одессы на прошлой неделе. |
| 3. | The Chiefmate kept the watch yesterday. | Старший помощник был вчера на вахте. |
| 4. | I told John about my trip. | Я рассказал Джону о своем путешествии. |
Вопросительные и отрицательные формы Past Simple образуются описательным путем — при помощи вспомогательного глагола to do.
При образовании вопросительных предложений Past Simple форма did (для всех лиц единственного и множественного числа) ставится непосредственно перед подлежащим, за которым следует главный глагол в неопределенной форме (без частицы to). Например:
| did I work? | did we work? |
| did you work? | did you work? |
| did he work? | did they work? |
| did she work? | |
| did it work? |
Утвердительные краткие ответы для Past Simple следующие:
| Yes, I did. | Yes, we did. |
| Yes, you did. | Yes, you did. |
| Yes, he did. | Yes, they did. |
| Yes, she did. | |
| Yes, it did. |
Отрицательные краткие ответы для Past Simple следующие:
| No, I didn't. | No, we didn't. |
| No, you didn't. | No, you didn't. |
| No, he didn't. | No, they didn't. |
| No, she didn't. | |
| No, it didn't. |
Сокращенная форма didn't употребляется преимущественно в разговорной речи, но часто встречается и в современной литературе. Полная форма отрицательного краткого ответа для Past Simple:
| No, I did not. | No, we did not. |
| No, you did not. | No, you did not. |
| No, he did not. | No, they did not. |
| No, she did not. | |
| No, it did not. |
Образцы предложений
| 1. | Did you work for the Shipping Company last year? | Вы работали (ты работал) в прошлом году в судоходной компании? |
| 2. | Did George work in a factory last month? | Джордж работал в прошлом месяце на фабрике? |
| 3. | Did Ann tell you about her trip? | Анна Вам рассказала о своем путешествии? |
| 4. | Did Boris keep the watch last night? | Борис нес вахту вчера вечером? |
| 5. | Did Olga give you her new telephone number? | Ольга дала Вам (тебе) свой новый номер телефона? |
* * *
| 1. | Where did you live last year? — I lived in Odessa last year. | Где Вы жили (ты жил) в прошлом году? — В прошлом году я жил в Одессе. |
| 2. | Where did you work last month? — I worked for the Shipping Company last month. | Где Вы работали в прошлом месяце? — Я работал в судоходной компании в прошлом месяце. |
При образовании отрицательной формы Past Simple слова did not (для всех лиц единственного и множественного числа) ставятся перед главным глаголом, употребляемым в неопределенной форме без частицы to.
В качестве примера приведем отрицательные формы Past Simple глагола to work:
| I did not work | we did not work |
| you did not work | you did not work |
| he did not work | they did not work |
| she did not work | |
| it did not work |
Сокращенная форма didn't широко употребляется устно и письменно.
Образцы предложений
| 1. | The ship didn't enter the port at night. | Судно не входило в порт ночью. |
| 2. | Henry didn't keep the watch yesterday. | Генри вчера не стоял на вахте. |
| 3. | It didn't snow last winter. | Прошлой зимой не было снега. |
| 4. | I didn't write letters last week because I was very busy. | На прошлой неделе я не писал писем, так как был очень занят. |