Диалог десятый: впечатление от нового магазина
Магазины бывают разных типов, и для каждого из них в английском языке существует своё название, например:
There is a new clothes shop near Oxford Street.
Там есть новый магазин одежды рядом с Оксфорд стрит.
Другой пример:
The shop is opposite a large book shop.
Этот магазин находится напротив большого книжного магазина.
В магазинах нас, как правило, интересуют цены и качество товаров. Следующее предложение говорит о том, что недорогая одежда не отличается особым качеством:
The clothes are very cheap, so the quality is not very high.
Важными здесь являются следующие слова:
cheap – дешёвый,
quality – качество
Иногда в магазинах проводят акции, во время которых вы можете получить некоторые вещи бесплатно, в качестве бонусов. Главное запомните, что всё, что бесплатно, обозначается словом free. Например:
If you buy a hat and scarf, you receive a pair of gloves free.
Если вы купите шапку и шарф, то вы получите пару перчаток бесплатно.
Другие слова этого предложения, которые следует запомнить:
hat – шапка,
scarf – шарф,
gloves – перчатки.
Диалог одиннадцатый: на почте
«Почта» на английском языке произносится, как post. Здание почты a post office.
Теперь, рассмотрим фразу:
I would like to send a letter
Мы уже встречали подобные предложения, и все они имели общее начало I would like. Это, довольно, универсальный способ сказать: «Я бы хотел…». Начав фразу таким образом, вы должны закончить её оглашением предмета вашего хотения.
Например, to send a letter:
I would like to send a letter
Я бы хотел отправить письмо
Чтобы письмо нашло своего адресата, необходимо указывать:
the address of the destination
адрес места назначения
В США аналог нашего почтового индекса называется zip code.
При желании письмо можно отправить заказной почтой, registered post:
you can send your letter by registered post
вы можете отправить ваше письмо заказной почтой
Диалог двенадцатый: в кинотеатре
Перед тем, как пойти в кино на просмотр нового фильма, люди обычно интересуются отзывами об этом фильме. Отзывы можно найти в журналах:
I read good reviews in magazines
Я читал хорошие отзывы в журналах
Если вы хотите узнать, кто исполняет главные роли в фильме, то можно спросить:
Who are the main actors?
Кто основные актёры?
Для того чтобы поинтересоваться, о чём фильм, подойдёт следующее предложение:
Can you tell me what the film is about?
Вы не скажете, о чём этот фильм?
Обратите внимание на то, что вторая часть предложения представляет собой косвенный вопрос. Подобный тип вопросов уже встречался нам ранее.
Лучшие фильмы завоёвывают награды. Вы можете узнать о том, был ли удостоен фильм каких-либо наград, спросив:
Has the film won any awards?
Фильм завоёвывал какие-нибудь награды?
О продолжительности фильма можно узнать при помощи вопроса:
How long is the film?
Сколько длится фильм?
Диалог тринадцатый: забота о щенке
Обратим внимание на предложение
I have a new puppy at home.
У меня появился дома щенок.
Из него полезно будет запомнить слово puppy, означающее «щенок».
Следующее предложение характеризует щенка:
My puppy is very lively.
Мой щенок очень подвижный.
Данное предложение является важным потому, что в нём есть интересное прилагательное lively, «полный жизни, активный». Его часто используют при описании одушевлённых объектов.
Интересным является выражение take the puppy for a walk, «выводить на прогулку». Послушайте, как оно звучит в составе следующего предложения:
you should take the puppy for a walk several times a day
ты должна выводить щенка на прогулку по несколько раз в день
Важным при воспитании собаки является выражение удовлетворения или недовольства её действиями.
If the puppy has done something well, you must be very nice to it.
Если щенок сделает что-то хорошо, то ты должна быть очень добра к нему.
В этом предложении важным является слово nice, добрый.
И обратная ситуация:
It is important to scold a puppy if it is naughty.
Важно ругать щенка, когда он непослушный.
Из прозвучавшего примера нужно запомнить следующие слова:
to scold – ругать,
naughty – непослушный.