Тема № 6. Страдательный залог

Временные формы страдательного залога

Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени действительного залога и причастия прошедшего времени основного глагола. В страдательном залоге, в отличие от действительного, имеется не четыре, а три группы времен: Indefinite, Continuous, Perfect; времена Perfect Continuous, а также Future Continuous и Future Continuous in the Past в страдательном залоге не употребляются.

Формы страдательного залога имеют не все глаголы, а в основном глаголы переходные, которые обозначают действие, направленное на какой-либо объект, и принимают прямое, косвенное или предложное дополнение.

Формы страдательного залога

BE + V₃

	Indefinite	Continuous	Perfect
Present	am / is / +V₃ аre	am / is / +being + V₃ are	have / has been+V₃
Past	was / were + V₃	was / were + being + V₃	had been V₃
Future	shall / will be + V₃	______	shall / will have been + V₃
Future in the Past	should / would + be + V₃	______	should / would have been +V₃

6.2. Место послелога в предложении

В страдательном залоге послелог сохраняет свое место после глагола:

Активный залог	Пассивный залог	Перевод
to account for	to be accounted for	объяснять
to agree to / with	to be agreed to	соглашаться с
to agree upon / on	to be agreed upon / on	договориться о
to arrive at	to be arrived at	достигать
to call for / on	to be called for / at	зайти за
to comment on	to be commented on	комментировать
to count on	to be counted on	надеяться на кого-либо
to deal with	to be dealt with	иметь дело с
to depend on	to be depended on	полагаться на
to hear of	to be heard of	слышать о
to insist on	to be insisted on	настаивать на
to interfere with	to be interfered with	вмешиваться, мешать
to laugh at	to be laughted at	смеяться над
to listen to	to be listened to	слушать
to look after	to be looked after	ухаживать
to look at	to be looked at	смотреть на
to look down upon	to be looked down upon	смотреть сверху вниз
to look up to	to be looked up to	смотреть снизу вверх
to put on with	to be put on with	примириться с
to put up at	to be put up at	остановиться
to refer to	to be referred to	ссылаться на
to rely on	to be relied on	полагаться на
to send for	to be sent for	посылать за
to speak about	to be spoken about	говорить о
to write about	to be written about	писать о

Active Voice	Passive Voice
This is certainly a great inconvenience, but you must put up with it.	This is certainly a great inconvenience, but it must be put up with.
In our country we did away with this fact many years ago.	In our country this fact was done away with many years ago.
We look upon him as a remarkable poet.	He is looked upon as a remarkable poet.

6.3. Особые случаи образования страдательного глагола

6.3.1. Ряд словосочетаний считается неделимыми, так как в их составе уже есть существительное, и поэтому действие над этим существительным не может быть совершено. Обратите внимание на образование страдательного залога в данном случае:

Действительный залог	Страдательный залог	Перевод
to find fault with	to be found fault with	придираться
to lose sight of	to be lost sight of	терять из виду
to make a fool of	to be made fool of	дурачить
to make fun of	to be made fun of	насмехаться над
to pay attention to	to be paid attention to	уделять внимание
to put an end to	to be put an end to	положить конец
to take care of	to be taken care of	заботиться
to take notice of	to be taken notice of	замечать

Active Voice	Passive Voice
He always took care of his nails.	His nails were always taken care of.
Young men always payattention to Monica.	Monica is always paid attention to by all the young men.
We lost sight of Mr. Green.	Mr. Green was lost sight of.