Публикации рубрики - Другие языки. Страница: 86

Теория перевода Н.В.НиколаеваТема 4. Репрезентативность на фонетическом уровнеПеревод на фонетическом уровне: имена собственные - антропонимы - топонимы - эргонимы (названия фирм, меж.орг-й и т.п.) - и др. культурно-исторические

Прилагательные обозначают признаки предметов и отвечают на вопрос какой? Прилагательные и наречия имеют три формы степеней сравнения: положительную сравнительную превосходную Односложные прилагательные образуют

ВведениеДо 16 века на территории Соединенных Штатов проживали исключительно индейские племена. В это же время сюда стали пребывать первые европейцы. Уже к 18 веку весь Североамериканский континент был колонизирован европейцами.

1. When Sophia Kovalevskaya came to St. Petersburg she asked for permission to attend lectures at the University. 2. Since she could not receive the permission, she was obliged to read privately. 3. As she had an unusual gift in mathematics, some progressive scientists tried to help her to get permission to attend lectures at the University. 4. Unfortunately, they were unable to change the state of things at that

Всероссийская олимпиада школьниковШкольный этапАНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫККЛАССI. Reading:Прочитай текст и выполни задания.Christmas is a home and family celebration in Britain. Those who live away try to get back home. Christmas is the biggest holiday of the year. As Christmas nears, everyone buys Christmas presents for friends and

1.The front wheels are on piv­ots so... 2.When the steering wheel is turned... 3.The steering wheel is linked. a. by the tie-rods. b. rack and pinion type, recir­culating ball type, warm and sector type. 4.Most manufacturers use... 5.Steering gear may be... 6.Steering knuckle arms and wheels are turned... d. gearing in the steering system causes the pitman arm to turn. e. rack and pinion type. f. they can be

Сравните названия государств Европы и бывшего СССР в итальянском и русском языках и запомните их: Europa f Европа, Europa Occidentale Западная Европа, Europa Orientale Восточная Европа Названия стран Европы: Albania Албания, Austria Австрия, Belgio Бельгия,

1. I need a three gallons (BrE) can of white paint. 2. Our company needs an 11 ounce tube of rubber flash cement. 3. The total weight of our new equipment is 8.8 pounds. 4. We are doing fifty miles an hour. 5. The car park’s straight on, about 500 yards on the right. 6. I weight eight stone six. 7. We are now flying at an altitude of 28,000 feet. UNIT IV: “INDUSTRY AND ENVIRONMENT. HEALTH AND SAFETY”. Switch

1. He had done all the work by 5 o'clock yesterday. 2. By the time mother came home the children had cleaned the room. 3. The pupils hadn't done the sum before the bell rang. 4. I hadn't read the book when it was time to give it back to the library. 5. He went for a walk after he had done his homework. 6. Had he finished his work by the time you came? 7. The streets were wet. It had rained for a long time. 8. He

1. Die deutschsprachigen Länder haben viele Nachbarn. Welche Sprache spricht man in diesen Ländern? Ordnen Sie zu: In den Niederlanden spricht man Niederlän nisch In Frankreich und Luxemburg spricht man Franzö chisch In Polen spricht man Pol risch In der Tschechischen Republik spricht man Tsche nisch In Dänemark spricht man Dä disch In Ungarn spricht man Unga sisch In Belgien spricht

GRAMMARI. Местоимения.1. Личные местоимения. Число Лицо Именительный падеж Объектный падеж Единственное     Множественное     I (я) you (ты) he (он) she (она) it (оно) we (мы) you (вы) they (они)   me (мне) you (тебе) him (ему) her (ей) it (ему)

Past Simple и Future Simple Упр. 183. Раскройте скобки, употребляягла­голы в одном из следующих времен: Present Continuous, Present Simple, Past Simple или Future Simple. 1. He (to spend) last summer in the country. 2. He (not to spend) last summer in the country. 3. He (to spend) last summer in the country? 4. Where he (to spend) last summer? 5. She (to

III. Ответьте на вопросы: 1. Traduisez-vous bien les textes français? . 2. Les traduisez-vous avec ou sans dictionnaire? 3. Combien de textes de votre manuel avez-vous déjà traduits? - 4. Vos camarades ont-ils déjà traduit des textes du russe en français? 5. Quand traduirez-vous des textes économiques? 6. Savez-vous conduire une voiture? 7. Qui

1. If I (see) my friend tomorrow, I (ask) him about it. 2. If she (come), he (show) her that letter. 3. We (be) very thankful if you send us these magazines. 4. If they (want) your advice, they (get) in touch with you. 5. If Pete (go jogging), he (forget) about his health problems.VI. Запишите предложения, используя косвенную речь.1. He said: “Do it tomorrow.” 2. The

Любит ли он классическую музыку; кто его любимый композитор; ходит ли он на концерты; любит ли современную музыку и какую; много ли у него пластинок; кто его любимый исполнитель (le chanteur);4. любит ли он театр; что он предпочитает:

1. He arrived at the railway station, the train (leave) a) leaving b) being left c) having left d) left 2. The books (read ), we found out a lot of interesting things. a) being read b) read c) having read d) having been read 3. The new flats (build) according to a new architectural project, the future dwellers hope they will be comfortable. a) built b) being built c) having built d) having been built 4. The

the home of great firms, branches of industry, to produce paper, busy traffic, opposite shores, to house banks, to reach high into the sky, fear of misery, imperialist policy, the vast number of, than anywhere else.II. Дайте английские эквиваленты.расположенный, в то же самое время, уличное движение, соединять городские

Present Continuous TenseВремена группы Continuous обозначают действие, которое совершается в момент речи. Present Continuous Tenseобозначает действие, которое совершается в момент речи, сейчас, в данный момент. Изменяемая часть – вспомогательный глагол to

In Japan, yellow often represents courage. In China, adult movies are referred to as yellow movies. In Russia, a colloquial expression for an insane asylum used to be "yellow house." Bright “marigold” yellow may be associated with death in some areas of Mexico. Those condemned to die during the Inquisition wore yellow as a sign of treason. A yellow patch was used to label Jews in the Middle Ages.