На открытом заседании первого рейнского

КОНГРЕССА ДЕМОКРАТОВ В КЕЛЬНЕ^35а

13 АВГУСТА1848 г.

ИЗ ГАЗЕТНОГО ОТЧЕТА

Энгельс из Кёльна: Характерная черта Рейнской провин­ции — ненависть к чиновничеству и пруссачеству; эти наст­роения, как мы надеемся, будут давать себя знать и дальше.

Напечатано

в «Neue Rheinische Zeitung» M 101,

13 сентября 1S4S г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

[ 461

ГАЗЕТНЫЕ ОТЧЕТЫ О ВЫСТУПЛЕНИИ МАРКСА

В ВЕНСКОМ ДЕМОКРАТИЧЕСКОМ СОЮЗЕ

28 АВГУСТА 1848 г.³⁵⁷

ИЗ ГАЗЕТЫ «DER RADIKALE»

Вена, 30 августа. Заседание Демократического союза 28 сего месяца принадлежит к наиболее интересным и важным событиям пашей текущей истории. Из присутствовавших го­стей мы упомянем известного политического писателя Юлиуса Фрёбеля и редактора «Neue Rheinische Zeitung» г-на Карла Маркса. Оба эти лица приобрели выдающееся положение бла­годаря их своеобразной судьбе. И как писатели они занимают определенное место, имеющее немалое значение для Германии...

Г-н Маркс заявил, что безразлично, кто будет министром, так как в настоящий момент здесь, как и в Париже, суть дела в борьбе между буржуазией и пролетариатом. Речь его была очень остроумной, резкой и поучительной.

ИЗ ГАЗЕТЫ «WIENER ZEITUNG»

... недаром доктор-иностранец не мог не сказать следую­щие слова в здешнем Союзе, где как раз обсуждался вопрос о смещении министров:

«До сих пор говорилось только о двух высших властях, к которым намерены обратиться с целью смещения министров — о рейхстаге и императоре, однако забыли про самую высшую власть — народ. Мы должны обратиться к народу и повлиять на него всеми способами. Мы должны вызвать бурю против министерства и действовать в этом направлении всеми сред­ствами, пусть даже мефистофелевскими методами. Мы должны работать в этом направлении через прессу, плакаты, беседы».

Напечатано ь газетах «Der Radikalen Печатается по тексту газет

M 64, 31 августа 1848 г. гг я

и вприложении к «Wiener Zeitung» IJepeeoa с немецкозо

Л? SSg, U сентября 1848 s. На руссцот ящке публтцется впервые

*

462 ]

ОТЧЕТ О ДОКЛАДЕ МАРКСА О НАЕМНОМ ТРУДЕ И КАПИТАЛЕ НА ЗАСЕДАНИИ ПЕРВОГО ВЕНСКОГО РАБОЧЕГО СОЮЗА 2 СЕНТЯБРЯ 1848 г.³⁵'

... Г-н д-р Маркс выступает с продолжительным докладом о наемном труде и капитале. Он говорит во вступлении, что все революции являются революциями социальными. Капи­тал состоит не из денег, а из сырья, орудий труда и жизненных средств; наемный труд противопоставляет капитал произведен­ному продукту. Утверждения, будто интересы капиталистов и рабочих едины, — ложны. С разделением труда растет кон­куренция между рабочими, заработная плата понижается; но еще больше она падает в результате введения машин. Издержки производства определяют заработную плату. Ци­вилизация не улучшает положения рабочих, наоборот, дей­ствует в противоположном направлении. Растут налоги и цены на необходимые для жизни продукты.

Докладчик говорит еще о применяемых средствах врачева­ния и их непригодности, какова, например, теория перенасе­ления Мальтуса. Работные дома в Англии. Индустриальное воспитание. Отмена покровительственных пошлин и налогов. В заключение он говорит, что условия должны улучшиться, так как не все рабочие бывают израсходованы как рабочие, но частью сохраняются...

Напечатано в газете

«Die Constitution» M 136,

S сентября 1848 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

Но русском языке публикуется впервые

f 463

ПИСЬМО

МИНИСТРА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ КЮЛЬВЕТТЕРА

МАРКСУ

Его высокородию г-ну д-ру Марксу в Кёльне

То обстоятельство, что королевское окружное управление в Кёльне отказало Вашему высокородию в предоставлении прав гражданства в Пруссии, как мною было сообщено Вам в ответ на Ваше ходатайство от 23 прошлого месяца, не мо­жет быть сочтено мною незаконным, поскольку у Вас нет прав гражданства; так как вследствие получения свидетельства о праве выезда, испрошенного Вами в 1845 г. с целью эмигра­ции в Северную Америку ³⁶⁸, каковое было использовано Вами при переселении за границу, согласно § 20 закона от 23 де­кабря 1842 г. («Собрание узаконений», 1843, стр. 17), Ваше право гражданства в Пруссии потеряло силу. Ни давний закон, ни постановление Союзного сейма от 30 марта сего года, ни общие правовые основания не позволяют вывести из этого право эмигранта на гражданство.

Берлин,

12 сентября 1848 г.,

Министр внутренних дел Ф. Кюлъветтер

Впервые опубликовано Печатается по рукописи

в газете «Frankfurter Zeitung гг„„„.„я „ „»„«,„„,„

und Handelsblait» M 176? Перевод с немецкого

27 июня 1919 г. Ца русском языке публикуется впервые

464 ]

ИЗВЕЩЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННЫХ ИЗДАТЕЛЕЙ «NEUE RHEINISCHE ZEITUNG»

Нашим уважаемым подписчикам!

Согласно заверению, данному нам комендатурой крепости в ответ на наш запрос, осадное положение в Кёльне будет снято с 4 октября и, таким образом,

«Neue Rheinische Zeitung» снова выйдет 5 октября^S69.

Поэтому мы позволим себе настоящим, ссылаясь на наше извещение от 28 сентября, призвать друзей нашей газеты к офор­млению подписки на 4-й квартал и просить их в связи с этим как можно скорее подать свои заявки в ближайшие почтовые отделения.

Благодаря новому оборудованию мы в состоянии предот­вратить в дальнейшем любую нерегулярность с рассылкой газеты.

Подписная цена на квартал в Кёльне 1 талер 15 зильбер­грошей, а во всех остальных городах Пруссии — 1 талер 24 эильбергроша 6 пфеннигов. За объявления в размере од­ной строчки петита при четырехполосной странице или за соответствующее место взимается 1 зильбергрош 6 пфеннигов.

Кёльн, 30 сентября 1848 г.

Ответственные издатели

Напечатано в виде Печатается по тексту листка

отдельного листка „

Перевод с немецкого