Особенности чтения латинских согласных букв и сочетаний согласных

· Буква С с перед е, y, i, ае, ое, eu читается как [ц]: Cicero [ци'церо] - Цицерон. В остальных случаях (перед a, o, u, au, на конце слова и перед согласными) С читается как [к]: credo [крэ'до] - я верю.

· Буква H h дает звук, аналогичный “белорусскому - г”; он получается, если произнести [х] с голосом.

В словах, как правило, заимствованных из греческого языка, встречаются следующие сочетания согласных с буквой h:

ph [ф] philosophus [фил’о'софуc] - философ

ch [x] charta [ха'рта] - бумага

th [т] theatrum [тэа'трум] - театр

rh [p] arrha [a'ppa] - задаток

sch [cx] schola [схо'л′a] - школа

· Буква K k употребляется очень редко: в слове Kalendae [кале'ндэ] - календы, а также в имени Kaeso [кэ'зо] - Кезон.

· Латинская L l произносится мягко: lex - [л'экс] - закон.

· Буква Q q употребляется только в сочетании с буквой u (qu). Это сочетание читается [кв]: quaestio [квэ'стио] - вопрос.

· Буква S s читается как [с]: saepe [с'эпэ] - часто, но в положении между гласными она читается как [з]: casus [ка'зус] - случай, падеж (в грамматике), кроме греческих слов:

philosophus [фил’о'софус] - философ.

· БукваT tчитается [т]. Словосочетание ti читается как [ци], если после него следует гласная: etiam [э′циам] - даже.

Сочетание ti читается как [ти]:

а) если гласный i в этом сочетании долгий (о долготе гласных см. ниже): totius[тоти′ус] - Р. п., ед. ч. от totus - весь, целый;

б) сочетаниях sti, tti, xti: bestia [бэ′стиа] - зверь; Attis [а'ттиус] - Аттий (имя); mixtio [ми'кстио] - смешение.

в) в греческих словах: Miltiades [мил'ти'адэс]- Мильтиад.

· Группа ngu читается [нгв]: lingua [л'ингва] - язык.

Долгота и краткость гласных

Гласные звуки в латинском языке различались по длительности произнесения. Существовали долгие и краткие гласные: долгий гласный произносился вдвое дольше, чем краткий.

Долгота звука обозначается знаком “ -” над соответствующей буквой, краткость – знаком “_”.

Ē (“е долгое”), Ĕ (“е краткое”)

Читая латинские тексты, мы произносим долгие и краткие гласные с одинаковой длительностью, не различая их. Однако правила, определяющие долготу и краткость гласных, необходимо знать, т. к.:

• существуют пары слов, которые имеют разное значение, но полностью совпадают по написанию и произношению (омонимы) и различаются только долготой и краткостью гласного: mǎlum – зло, mālum- яблоко.

• долгота или краткость гласного влияет на постановку ударения в слове.

5. Долгие и краткие слоги

Долгими слогами называются слоги, содержащие в себе долгий гласный, краткими - краткий гласный.

В латыни, как и русском языке, слоги образуются с помощью гласных, возле которых “группируются” согласные.

Дифтонг представляет собой один звук и, следовательно, образует только один слог: cau-sa - причина, вина.

К долгим гласным относятся:

· дифтонги: cen-tauґ-rus - кентавр

· гласный перед согласным или группой согласных: in-stru-mеn'-tum - инструмент (это долгота по положению), кроме гласных перед группой muta cum liquida – это гласные, стоящие перед сочетанием одного из согласных: b, р, d, t, с [k], g (“немые” - muta) - с одним из согласных: г, I (“плавные” -liquida), т. е. перед сочетаниями br, pr, dl и т. п. (“немой с плавным” - muta cum liquida): te'-ne-bгае - мрак, тьма;

Гласный ещё может быть долгим и по природе, то есть его долгота не обусловлена какими-либо причинами, но является языковым фактом. Долгота по положению фиксируется в словаре.

К кратким гласным относятся:

· гласные, стоящие перед другим гласным (поэтому во всех словах, оканчивающихся на io, ia, um, uо и т. п., ударение падает на 3-й слог от конца слова): sci- en' –ti-a - знание - это краткость по положению

Гласный может быть краток по природе, т. е. его краткость не определяется внешними причинами, но является фактом языка. Краткость по положению фиксируется в словарях.

Постановка ударения в слове

· На последний слог слова ударение в латинском языке не падает.

· В двухсложных словах ударение падает на 2-й слог от конца слова: sci'- o – я знаю, cul'-pa – вина

· В многосложных словах ударение oпределяется долготой (краткостью) 2-го слога от конца слова. Оно падает:

· на 2-й слог от конца слова, если он долгий;

· на 3-й слог от конца слова, если 2-й слог краткий

Использованная литература:

1. Мирошенкова В. И., Федоров Н. А. Учебник латинского языка. 2-е изд. М-, 1985.

2. Никифоров В. Н. Латинская юридическая фразеология. М., 1979.

3. Козаржевский А. И. Учебник латинского языка. М., 1948.

4. Соболевский С. И. Грамматика латинского языка. М., 1981.

5. Розенталь И. С., Соколов B. C. Учебник латинского языка. М., 1956.

Глоссарий

1. adjuvo, 1 - помогать

2. aes, aeris, n - медь, бронза, деньги, ценность

3. arrha, ae, f - задаток, залог

4. Attius, i, m -Аттий

5. aurum, i, n - золото

6. bestia, ae, f - зверь, животное

7. casus, us, m - повод, случай, падеж

8. causa, ae, f-причина, случай

9. charta, ae, f - лист папируса, бумага

10. Cicĕro, onis, m - Цицерон

11. credo, 3 - верить

12. culpa, ae, f-вина

13. etiam - даже

14. Europa, ae, f - Европа

15. instrumentum, i, n - орудие, документ

16. ira, ae, f - гнев

17. jus, juris, n - право

18. Kalendae, arum, f, pl. - календы

19. lex, legis, f - закон

20. lingua, ae, f - язык

21. liquidus, a, um - тягучий, плавный

22. lyra, ae, f - лира

23. mǎlum, i, n-яблоко, плод

24. mālum, i, n - зло, горе

25. mixtio, onis, f - смешение

26. mutus, a, um - немой

27. philosohpus, i, m - философ

28. poena, ae, f - наказание, взыскание, штраф

29. poēta, ae, f - поэт

30. questio, onis, f - вопрос

31. scio, 3-знать

32. scientia, ae, f - знание

33. saepe - часто

34. suadeo, 2 - убеждать, советовать

35. suesco, 3 - приучаться, привыкать

36. suavis, e - сладкий, приятный

37. theatrum, i, n - театр

38. totus, a, um - весь, всякий, целый

ТЕСТ ПО ТЕМЕ

“Алфавит. Фонетика. Ударение”

1. Какая транслитерация для слов является правильной:

1. cautio	2. nuptiae
a) цауцио	a) нуптиэ
b) каутио	b) нуптиае
c) кауцио	c) нупциэ
d) цаутио	d) нупциае

2. В каком слове неправильно поставлено ударение:

a) prae' dium

b) tene' brae

c) foe' dus

d) acce' ptus

e) co' pia

3.На какой слог никогда не падает ударение:

a) первый

b) долгий

c) последний

d) третий

4. Какое слово написано неправильно:

a) Kalendae

b) Kaeso

c) Kaesar

d) Caesar

5. Подберите слово к данной транслитерации:

1. аэр.	2. aкцио	3. аквэдуктус
a) aër	a) aktio	a) queductus
b) ar	b) accio	b) aquaeduktus
c) aer	c) actio	c) akvaeductus
d) er	d) akcio	d) aquaeductus

6. Укажите слово, содержащее слог с дифтонгом:

a) lingua

b) sequester

c) judex

d) uncia

e) societas

f) auris

7. Подберите к данной модели слово: четырехсложное слово с 3-им от конца слова ударным слогом:

a) tenebrae

b) argumentum

c) decemvĭri

d) praedium

8. В каком варианте правильно поставлено ударение:

a) ce'ntimetrum

b) centime'trum

c) centimetru'm

d) centi'metrum

9. Подберите правильную транслитерацию к словам:

a) aër	1. иби
b) fas	2. вир
c) vas	3. эра
d) ubi	4. вэр
e) vir	5. аэр
f) ver	6. вас
g) ibi	7. уби
h) aera	8. фас

Индивидуальные задания

1. Напишите транслитерацию следующих слов и сочетаний:

jus gentium, tribunus plebis, gestor negotiorum, sequester, oeconomus, acceptus, chirographum.

2. Поставьте правильно ударение:

praerogativa, socius, civis, integrum, рhilosophia.

3. Подберите слова, в которых 1 буква обозначала бы разные звуки.

4. Подберите слова, в которых одно и то же сочетание произносилось бы по-разному.

ТЕМА:

Имя существительное

Nomen substantivum

Аннотация

Изложенная ниже информация о существительных пяти склонений в латинском языке ставит своей целью помочь студенту-юристу овладеть грамматическим минимумом, касающимся данной части речи, усвоить модели склонения, сознательно переводить их в текстах. В качестве примеров в основном используется лексика и фразеология юридического содержания.

Учитывая значение перевода как основного средства семантизации, приводятся отдельные фразы для перевода. Выполнение лексических упражнений предусматривает закрепление нормативных грамматических правил, усвоение синтаксиса латинской фразы, анализ и понимание юридического текста, приобретение практических навыков работы студента со словарем.

План

1. Имя существительное. Грамматические категории

2. Первое склонение существительных

3. Второе склонение существительных

4. Третье склонение существительных:

a) согласный тип

b) гласный тип

c) смешанный тип

5. Четвертое склонение существительных

6. Пятое склонение существительных

1. Имя существительное обозначает предметы и имеет следующие грамматические категории:

а) род (genus):

· мужской (masculinum, сокращенно m.)

· женский (femininum, сокращенно f.)

· средний (neutrum, сокращенно n.)

б) число (numerus):

· единственное (singularis, сокращенно sing.)

· множественное (pluralis, сокращенно pl.)

в) падеж (casus):

· Nominativus (N.) – Именительный (кто? что?)

· Genetivus (G.) – Родительный (кого? чего?)

· Dativus (D.) - Дательный (кому? чему?)

· Accusativus (Acc.) – Винительный (кого? что?)

· Ablativus (Abl.) – Творительный (кем? чем? где? когда? как? )

· Vocativus (V.) – Звательный (обращение к лицу или предмету)

г) склонение (declinatio):

У латинского существительного имеется пять склонений.

Практическим средством для различения склонения в латинском языке служит окончание родительного падежа единственного числа (G. sing.).

Окончания G. sing. для всех пяти склонений:

первое склонение - ae;

второе склонение - i;

третье склонение - is;

четвертое склонение - us;

пятое склонение -ei;

Это окончание специально отмечается в словарях:

persona, ae, f – лицо

Это существительное относится к первому склонению, так как имеет в G. sing. окончание -ae.

Можно определить склонение следующих существительных:

vita, ae, f – жизнь-1-е скл.

amicus, i, m – друг-2-е скл.

civis, is, m – гражданин-3-е скл.

manus, us, f – рука-4-е скл.

res, ei, f – дело-5-е скл.

2. Первое склонение существительных (Declinatio prima)

К первому склонению относятся существительные женского рода на -а, которые в G. sing. имеют окончание -ae;

viсtoria, ae, f- победа

culpa, ae, f - вина

pugna, ae, f - битва

Как исключение к первому склонению относятся существительные мужского рода на – а, обозначающие народность или профессию:

collega, ae, m – коллега

agricola, ae, m – земледелец

Persa, ae, m – перс

Падежные окончания существительных первого склонения:

sing.		pl.
N. – a		-аe
G. - ae		-ārum
D. - ae		-is
Acc. - am		-as
Abl. - ā		-is
V.- a		- ae

Образец склонения существительного causa, ae, f - причина:

Sing.		pl.
N. causa		causae
G. causae		causarum
D. causae		causis
Acc. causam		causas
Abl. causā		causis
V. causa		causae

Падежи в предложении выполняют определенные синтаксические функции.

Например, в предложении:

Scientia potentia est. – Знание-сила. – существительное scientia, ae, f является подлежащим, а существительное potentia, ае, f– именной частью составного сказуемого; они стоят в именительном падеже единственного числа (окончание – а)

В предложении:

Non scholae sed vitae discium. – Не школе, а жизни учимся. – существительные schola, ае, f и vita, ае, f являются косвенными дополнениями и стоят в дательном падеже (кому? чему?) единственного числа (окончание – ае) – scholae, vitae.

3. Второе склонение существительных (Declinatio secunda)

Ко второму склонению относятся существительные мужского и среднего рода, имеющие окончания:

N. sing. – us; -er (для мужского рода)

- um (для среднего рода)