LXIII. Об убийстве свободного человека в походе

§ 1. Если кто лишит жизни свободного человека в походе, и убитый не состоял на королевской службе, [убийца] присуждается к уплате ... 600 сол.

§ 2. Если же убитый состоял на королевской службе, уличенный в убийстве присуждается к уплате 1800 сол.

Салическая правда. Пер. Н. П. Грацианского. М., 1950, 1—57.

ИЗ ЭДИКТА ГОСУДАРЯ ХИЛЬПЕРИКА [10] КОРОЛЯ

§ 3. Равным образом соизволили и постановили, чтобы если кто, имея соседей, оставит после своей смерти сыновей или дочерей, пусть сыновья, пока живы, владеют землею, согласно Салическому закону. Если же сыновья умрут, дочь подобным же образом пусть получает эти земли, как получили бы их сыновья, если бы оставались живы. А если умрет брат, другой же останется в живых, брат пусть получает земли. а не соседи. И если брат, умирая, не оставит в живых брата, тогда сестра пусть вступает во владение этой землею...

Там же, с. 72.

ИЗ РИПУАРСКОЙ ПРАВДЫ

Гл. 7. Об убийстве

Если кто-либо умертвит свободного рипуара, присуждается уплатить 200 солидов. Или же если отрицает — пусть поклянется с двенадцатью [соприсяжниками].

Гл 8. Об убийстве рабов

Если кто-либо умертвит раба, присуждается к уплате 36 солидов. Или же пусть поклянется с шестью [соприсяжниками], что не делал этого.

Гл. 9. Об убийстве людей короля

Если кто-нибудь убьет человека короля [11], повинен уплатить 100 солидов. Или же пусть поклянется с двенадцатью [соприсяжниками].

Гл. 10. Об убийстве людей церкви

1. Если кто-либо умертвит человека церкви [12], повинен уплатить 100 солидов. Или же пусть поклянется с двенадцатью [соприсяжниками].

2. При уплате же прочих штрафов, когда рипуар присуждается к уплате 15 солидов, человек короля или церкви возмещает половину, и так далее, как бы ни возрастала вина.

Гл. 11. Об убийстве тех, которые состоят
в королевской дружине

1. Если кто-либо убьет того, кто состоит в королевской дружине, повинен уплатить 600 солидов. И все, что бы ни было сделано ему, возмещается также, как и другому рипуару, но в тройном размере.

2. Если же он будет отрицать его [королевского дружинника] убийство, пусть поклянется с семьюдесятью двумя [соприсяжниками].

3. Если кто-либо совершит насилие над человеком короля или церкви из-за какой-нибудь вещи или насильственно отберет ее, пусть возмещает ему, как и другому рипуару, но в тройном размере.

Гл. 12. Об убийстве женщин

1. Если кто-либо умертвит женщину моложе 40 лет, способную иметь детей, повинен уплатить 600 солидов. А если станет отрицать, пусть поклянется с семьюдесятью двумя [соприсяжниками].

2. Всякий раз, когда дело доходит до 600 солидов, пусть подобным же образом клянется с семьюдесятью [соприсяжниками]. Если же этот человек настолько беден, что не может заплатить сразу, пусть платят три поколения его потомков.

Гл. 14. О женщине церкви

Если кто-либо умертвит женщину короля или церкви, способную иметь детей, повинен уплатить 300 солидов или пусть поклянется с тридцатью шестью [соприсяжниками].

Гл. 17(16) [13]. О плененном человеке или свободной женщине

Если кто-либо свободный продаст свободного рипуара за пределы страны и не сможет вернуть его, присуждается к уплате 600 солидов или пусть поклянется с семьюдесятью двумя [соприсяжниками]. А если он его возвратит в страну, то присуждается к уплате 200 солидов. То же самое надлежит соблюдать и в отношении свободной женщины.

Гл. 19(18). О стадах

1. Если кто-либо свободный украдет стадо, т. е. 12 кобыл с жеребцом, или 6 свиней с кабаном, или 12 коров с быком, повинен уплатить 600 солидов и сверх того возместить стоимость похищенного и убытки...

2. Если же это сделает раб, повинен уплатить 36 солидов и сверх того возмещает стоимость похищенного и убытки. Если же это были рабы многих, то каждый из них должен сделать то же самое за себя. А если отрицают, то пусть их господа поклянутся с шестью [соприсяжниками].

3. Если это сделал человек церкви или короля, повинен уплатить половину штрафа франков. Если же отрицает, пусть поклянется с тридцатью шестью [соприсяжниками].

Гл. 21(20). О переломе костей у рабов

Если свободный человек или человек короля •или церкви сломает кость рабу, то или повинен уплатить 9 солидов, или клянется с шестью [соприсяжниками].

Гл. 23(22). О переломе костей у свободных людей рабом

Если раб сломает кость франкскому или рипуарскому человеку [14], то его господин повинен выплатить 36 солидов. Если сделает это человеку короля или церкви, то повинен выплатить 18 солидов.