Фамилии, имеющие форму глаголов

При склонении фамилий, имеющих форму глаголов, как и при склонении любых других фамилий, нужно учитывать, каковы конечные элементы фамилий в исходной форме.

1. Фамилии типа Пугал, Глянь, Загадай склоняются по аналогии с другими фамилиями, оканчивающимися на согласный (см. разд. 2 настоящего методического пособия), например: Р. Василия Пугала, Татьяны Пугал; Андрея Гляня, Веры Глянь; Ивана Загадая, Ольги Загадай; Д. Василию Пугалу, Татьяне Пугал; Андрею Гляню, Вере Глянь; Ивану Загадаю, Ольге Загадай.

2. Фамилии типа Перекати, Махаю, Колотило, оканчивающиеся на гласные о, е, ё, и, у, э, ы, ю, не склоняются, например: Р. Виктора Перекати, Надежды Перекати; Петра Махаю, Тамары Махаю; Григория Колотило, Светланы Колотило.

3. Фамилии типа Мойся, Ставила, Топала склоняются по аналогии с существительными мама, книга, неделя, например: Р. Георгия Топалы, Елены Топалы; Федора Мойси, Елизаветы Мойси; Д. Георгию Топале, Елене Топале; Федору Мойсе, Елизавете Мойсе.

9. Фамилии типа Убейволк, Копайгора

При решении вопроса о склонении фамилий типа Убейволк, Тянирядно, Копайгора, образованных на основе сочетаний глагола и существительного, а иногда других частей речи – двух существительных (Щиборщ), частицы, местоимения и существительного (Нетудыхата), следует учитывать, каковы конечные элементы этих фамилий.

1. Фамилии типа Убейволк, Перебейнос, Щиборщ, имеющие основу на согласный, склоняются по аналогии с другими фамилиями, оканчивающимися в исходной форме на согласный (см. разд. 2 настоящего методического пособия), например: Р. Юрия Убейволка, Оксаны Убейволк; Остапа Перебейноса, Юлии Перебейнос; Тараса Щиборща, Марины Щиборщ; Д. Юрию Убейволку, Оксане Убейволк; Остапу Перебейносу, Юлии Перебейнос; Тарасу Щиборщу, Марине Щиборщ.

2. Фамилии типа Тянирядно, Незовибатько, Непейпиво, оканчивающиеся на букву о или другие гласные, кроме гласных а или я, не склоняются, например: Р. Владимира Тянирядно, Татьяны Тянирядно; Павла Незовибатько, Светланы Незовибатько; Дмитрия Непейпиво, Натальи Непейпиво.

3. Фамилии на -а или -я типа Копайгора, Неберикутья, Дерипалка, образованные из сочетания глагола с существительным единственного числа, склоняются по аналогии со словами мама, книга, неделя, например: Р. Дмитрия Копайгоры, Галины Копайгоры; Михаила Неберикутьи, Марфы Неберикутьи; Василия Дерипалки, Надежды Дерипалки; Д. Дмитрию Копайгоре, Галине Копайгоре; Михаилу Неберикутье, Марфе Неберикутье; Василию Дерипалке, Надежде Дерипалке.

Фамилии на -а или -я типа Забейворота, Намнибока, Протриглаза, образованные из сочетания глагола с существительным множественного числа, не склоняются, например: Р. Федора Забейворота, Анны Забейворота; Петра Намнибока, Ирины Намнибока; Николая Протриглаза, Марии Протриглаза.

Двойные фамилии

1. Склонение двойных фамилий во второй части осуществляется с учетом общих правил склонения фамилий (см. разд. 1 – 9 настоящего учебного пособия) и зависит от того, каковы конечные элементы фамилий в исходной форме. Так, в фамилии Тимофеев-Терешкин вторая часть склоняется, поскольку оформлена с помощью типичного для русских фамилий суффикса -ин, в фамилии Шило-Кумейко вторая часть не склоняется, так как оканчивается на гласный о, а в фамилии Тер-Акопян вторую часть следует склонять только в отношении лиц мужского пола, потому что она оканчивается на согласный, например: Р. Ивана Тимофеева-Терешкина, Елены Тимофеевой-Терешкиной; Петра Шило-Кумейко, Анны Шило-Кумейко; Георгия Тер-Акопяна, Марии Тер-Акопян.

2. К склонению первой части двойных фамилий существует два основных подхода. В соответствии с одним подходом рекомендуется учитывать не только способ оформления первой части фамилии, но и то обстоятельство, обозначает ли она сама по себе фамилию. Если первая часть не образует фамилии, она не склоняется. Если первая часть может выступать в роли фамилии и с учетом общих правил склонения фамилий является склоняемой, то ее следует склонять.

Так, не склоняются первые части фамилий Сквозник-Дмухановский, Демут-Малиновский, поскольку нет фамилий Сквозник, Демут, например: Р. Павла Демут-Малиновского, Ольги Демут-Малиновской.

Первые части фамилий типа Боровик-Романов, Фурман-Рымар надлежит склонять в отношении лиц мужского пола, так как существуют фамилии Боровик, Фурман, которые оканчиваются на согласные, а значит, с учетом общих правил склонения фамилий склоняются, если употребляются в отношении лиц мужского пола, и не склоняются, если обозначают лиц женского пола, например: Р. Владимира Боровика-Романова, Натальи Боровик-Романовой.

Первые части фамилий типа Заика-Данилов, Цаба-Рябой следует склонять независимо от пола лица, о котором идет речь, поскольку существуют фамилии Заика, Цаба, оканчивающиеся в исходной форме на букву а, стоящую после согласных, например: Р. Петра Заики-Данилова, Варвары Заики-Даниловой.

В соответствии с другим подходом при решении вопроса о склонении первой части двойной фамилии следует учитывать только способ ее оформления. Первая часть фамилии склоняется, если оформлена с помощью суффикса -ов, -ев или -ин (Львов-Белов, Веревкин-Рахальский) либо оканчивается в исходной формена -ий, -ый, -ой, -ая, -яя и совпадает по форме с прилагательным или причастием (Боровский-Бродский, Толстой-Милославский), например: Р. Алексея Львова-Белова, Надежды Львовой-Беловой; Андрея Толстого-Милославского, Ольги Толстой-Милославской.

Если первая часть фамилии оформлена с помощью каких-либо других элементов, то она не склоняется. Так, не склоняются первые части фамилий Ефремиди-Тополян, Заика-Данилов, Боровик-Романов, например: Р. Игоря Ефремиди-Тополяна, Марии Ефремиди-Тополян; Афанасия Заика-Данилова, Натальи Заика-Даниловой; Олега Боровик-Романова, Людмилы Боровик-Романовой.

Учитывая наличие разных подходов к склонению двойных фамилий, нужно помнить о необходимости единообразного употребления таких фамилий в пределах одного документа.

3. В фамилиях типа Исмаил-оглы, Болат-Оол с конечными элементами -оглы (-Оглы),
-оол (-Оол), -заде (-Заде), -хан (-Хан), -бек (-Бек) и другими элементами, обозначающими родственные отношения, социальное положение и т.д., указанные элементы выступают в роли продолжения фамилий и берут на себя склонение. Фамилии с элементами -оглы
(-Оглы), -заде (-Заде) не склоняются, поскольку указанные элементы оканчиваются на гласные ы, е, например: Р. Тамерлана Исмаил-оглы, Светланы Исмаил-оглы; Д. Тамерлану Исмаил-оглы, Светлане Исмаил-оглы. Элементы -оол (-Оол), -хан (-Хан),
-бек (-Бек) оканчиваются на согласный, поэтому фамилии с такими элементами склоняются, если употребляются в отношении лиц мужского пола, и не склоняются, если обозначают лиц женского пола, например: Р. Андрияна Болат-Оола, Аяны Болат-Оол; Д. Андрияну Болат-Оолу, Аяне Болат-Оол.