Ich habe vergessen, Brot zu kaufen.

Контрольная работа № 2 для студентов технических специальностей

Прочитайте и переведите текст:

Kreditkartenbetrug trotz Chip und Pin

Eigentlich sollten mit Chip und Pin gesicherte Kreditkarten fälschungssicher sein. Einem Bericht des Computermagzins c't zufolge lassen sich diese Sicherungsmechanismen aber doch aushebeln. Betrüger können mit Spezialsoftware manipulierte Kopien solcher Karten herstellen und für Einkaufstouren verwenden. Den Pin-Code des Originals brauchen sie dafür nicht.

Als Basis für die Raubzüge dienen herkömmliche Smartcard-Rohlinge, die jedermann für wenig Geld in Onlineshops kaufen kann. Auf die Karten werden Daten realer Bankkonten aufgespielt, wie sie in der jüngeren Vergangenheit mehrfach bei Online-Einbrüchen erbeutet wurden. Die entsprechenden Datensätze werden im Internet gehandelt.

Auch die Software, die solche Coups erst möglich macht, gibt es im Netz zu kaufen. Dabei handelt es sich laut "c't", die das Thema gemeinsam mit der "Zeit" recherchiert hat, um eine App namens MacGyver.

Die Software wird anstelle der Visa- oder Mastercard-App auf die Karten aufgespielt und manipuliert die Bezahlvorgänge der fraglichen Karte. Laut "c't" wird das mutmaßlich in Brasilien entwickelte Programm online für 20.000 bis 40.000 Euro angeboten.

Ein Aussteiger aus der Betrügerszene schilderte den Redakteuren, wie er mit derart gefälschten Kreditkarten durch eine europäische Großstadt zog und binnen weniger Stunden über ein Dutzend iPhones kaufte. So beschaffen sich die Betrüger hochwertige Waren oder Gutscheinkarten, die sie über Hehler wiederum zu Geld machen.

Gefahr durch schlampige Kontrollen

Die Masche funktioniert dann, wenn die Banken die Transaktionen nur schlampig gegenchecken und deshalb die Klone akzeptieren. "Die Betrüger nutzen dabei aus, dass asiatische, amerikanische oder südamerikanische Banken häufig die kryptografisch gesicherten Transaktionsdaten nicht prüfen", erklärt "c't"-Redakteur Jürgen Schmidt.

Seine Analyse hat ergeben, dass die Sicherheitsmechanismen an den Bezahlterminals von der MacGyver-App auf einer nachgemachten Kreditkarte umgangen werden können.

Bisher, so "c't", scheinen allerdings keine deutschen Banken von der Betrugsmasche betroffen zu sein. "Wer seine Kreditkarte allerdings über eine Bank aus den USA, aus Südamerika oder Asien ausgestellt bekommen hat, der sollte seine Kontoauszüge genau prüfen und bei Missbrauch sofort Anzeige erstatten", rät Schmidt.

Übungen

1. Раскройте скобки и заполните пропуски придаточными предложениями и переведите предложения на русский язык:

1. Er sagte, dass.........(Er lernt Deutsch). 2. Sie fragen, ob .........(Du wohnst in einem schönen Haus). 3. Er antwortete mir nicht, wie.......(Er fand eine neue Arbeit).4. Er fragte, was.....(Sie lernen in der Schule). 5. Ich kann nicht sagen, wer....(Er kam am Samstag zu ihnen). 6. Ich fragte meine Freundin, wen......(Sie lädt uns zu ihr ein). 7. Er fragte mich, wem......(Ich wollte ihr zum Geburtstag gratulieren).

2. Раскройте скобки и заполните пропуски придаточными предложениями обстоятельства места и переведите предложения на русский язык:

1. Er fragte uns, wo........(Wir trieben Sport nach dem Unterricht). 2. Er sagte nicht, wo......(Er fand einen alten Brief von unseren Freunden). 3. Ich verstehe nicht, wohin......(Sie fuhren heute Nachmittag). 4. Wir fragten, woher......(Sie bekam gestern einen Brief).

Раскройте скобки и заполните пропуски придаточными предложениями причины. Обратите внимание на употребление придаточных с союзным словом da преимущественно перед главным предложением. Переведите предложения на русский язык

1. Ich konnte nicht verstehen, warum .......(Gestern kamen sie zu uns nicht). 2. Ihr antwortet nicht, warum.....(ihr standel heute so spät auf). 3. Er blieb am Wohenende zu Hause, weil....(Er war sehr müde). 4. ..........(Es gibt keine Straßenbahn in Venedig). 5. ........(Es gibt keine gute Bibliothek in ihrer kleinen Stadt), besuchen sie die Bibliothek in unserer Stadt.

Образуйте из следующих пар сложноподчиненные с придаточными цели (damit). Обратите внимание, что в таких сложноподчиненных предложениях подлежащие главного и придаточного предложения различны. Переведите предложения на русский язык

1. Sie lud mich ein. Ich half ihr. 2. Sie ging nicht zur Arbeit. Ihr Kind blieb nicht allein zu Hause. 3. Sie antwortete auf meine Frage nicht. Ich verstand nichts. 4. Er fuhr ins Krankenhause. Der Artz untersuchte ihn. 5. Er schenkze seiner Tochter ein schönes Kleid. Sie sah gut aus.

5. Дополните предложения подходящими по смыслу глаголами в неопределенной форме и переведите предложения на русский язык:

z.B. Ich habe vergessen, Brot zu........... .

Ich habe vergessen, Brot zu kaufen.

1. Er hat mir versprochen, einen interessanten Kommentar zu........ . 2. Der Chef hat mir gesagt, alle meine Dokumente ins Büro zu.......... . 3. Wir hoffen, an Ostern nach Amerika zu....... . 4. Es gibt viele Möglichkeiten, die Wahrheit zu....... . 5. Es hat keinen Sinn, dass Kind in die Ecke zu........ .

6. Заполните пропуски глаголами в Infinitive с отделяемыми приставками в сочетании с частицей zu и переведите предложения на русский язык:

z.B. Ich habe vergessen, den Kollegen zu.......(anrufen)