Издательские текстовые оригиналы

И ИХ ПОДГОТОВКА К НАБОРУ

11.1 Основные определения

Оригинал (original - лат.) - первоначальный, подлинник. В полиграфии оригиналом принято считать все, что поступает из издательств в типографии или комбинаты для полиграфического воспроизведения: специально подготовленный оригинал рукописи произведения автора, фотографии, рисунки, чертежи и т.д.

Все издательские оригиналы подразделяются на текстовые и изобразительные (иллюстрационные).

Текстовые оригиналы ОСТ 29.115-88 в основном делятся на следующие виды:

- машинописный,

- полиграфический,

- рукописный,

- оригинал-макет,

- репродуцируемый оригинал-макет (РОМ) и кодированный.

Машинописный издательский оригинал представляет собой отпечатанный на пишущей машинке с соблюдением определенных требований текст прорецензированной и отредактированной рукописи. Оригинал должен быть отпечатан на одной стороне листа бумаги форматом 210x297 мм. Бумага должна быть хорошего качества, чтобы при внесении дополнений или разметке оригиналов чернила не расплывались.

Текст должен быть отпечатан через два интервала; поля на странице оригинала - левое не менее 20 мм, правое - 10 мм, верхнее - 20 мм и нижнее не менее 20 мм. В одной полноформатной строке должно быть 56-57 знаков, включая пробелы, 30 строк на странице оригинала, тогда емкость такой страницы составит в среднем 1700 знаков, а емкость 24 таких страниц - 40 000 знаков. Авторский лист содержит 40 000 знаков.

Встречающиеся в тексте иностранные символы, математические и другие специальные знаки, отсутствующие на клавиатуре, могут быть вписаны в оригинал четким почерком чернилами черного цвета.

Оригинал должен быть вычитан корректором-вычитчиком, пронумерован цветным карандашом, кроме красного, арабскими цифрами, а на титульном листе оригинала должно быть указано общее число страниц.

Вычитка оригинала - важная задача обнаружения грамматических и стилистических ошибок и неточностей.

Печатный (полиграфический) оригинал может быть целиком для всего издания или с частично включенным машинописным текстом. Целиковый полиграфический оригинал используется при переиздании. Для изготовления такого оригинала страницы книги наклеивают на одну сторону листов стандартной бумаги указанного размера.

Многоколонные издания должны быть разрезаны по колонкам, точно скомплектованы по порядку следования текста и наклеены по одной колонке на стандартный лист бумаги. Шрифт должен быть не мельче кегля 10 п., нормальной плотности и прямого начертания. Оригиналы, напечатанные шрифтами узкого начертания и кеглем мельче 10 п., в производство не принимаются, исключение составляют документальные издания и издания, сложные для перепечатки, набранные шрифтом Новой газетной гарнитуры, кеглем 8 п. Никаких исправлений и добавлений в полиграфический оригинал делать не разрешается; все страницы с добавлениями и исправлениями должны быть перепечатаны, вычитаны и включены в оригинал под общей нумерацией.

Оригиналы с частичным включением вырезок из отпечатанных изданий должны отвечать всем перечисленным выше условиям. Вырезки должны быть вклеены в текст на свои места.

Рукописный оригинал допускается для текстов на языках, не имеющих соответствующих клавиатур на пишущих или наборно-пишущих машинках. Частично такие оригиналы оформляются для сложного словарного текста, лингвистических и формульных текстов.

Рукописный оригинал должен быть написан крупным четким почерком чернилами черного, темно-синего цвета, расстояние между строками должно быть равным 1 см.

Для всех частей рассмотренных оригиналов, предназначенных для набора на другом оборудовании или другими способами, изготовляются дубликаты - оригиналы, представляющие собой точную копию частей основного оригинала (например, таблицы, формулы или части текста, которые предполагается набирать отдельно от основного оригинала). Такая технология используется и в настоящее время при фотонаборе и компьютерном наборе. Наличие дубликатов позволяет производить набор по основному оригиналу и дубликатам одновременно на разном оборудовании и соединять все тексты в процессе верстки автоматически или в диалоговом режиме.

Все оригиналы подписываются "в набор"; подписной корректурой, разрешающей изготавливать печатную форму и печатать издание, являются оттиски сверстанных полос, подписываемые "в печать", или оригинал-макет, подписываемый одновременно "в набор и печать" или используемый для репродуцирования (РОМ). Изготовление репродуцируемого оригинала-макета с использованием НИС - это компьютерный набор, т.е. новый способ набора, для которого также обязательны все требования и правила набора и верстки.

Закодированный текстовой оригинал - электронный файл. Электронный файл может содержать текстовую информацию и сопровождаться распечаткой и необходимыми пояснениями. Использование файла освобождает от набора, но оригиналом считается распечатка текста, для первой корректуры, вычитанная корректором-вычитчиком после необходимой редакционной правки, если она предусмотрена.

Второй вариант электронного файла - закодированный оригинал-макет. Он может быть изготовлен в издательстве и готов для монтажа, хранения или передачи без изменения.

Третий вариант электронного файла - авторский закодированный оригинал-макет, или "оригинал в авторской обработке", который может быть использован только для простых работ типа методических пособий, так как материал, представленный на дискете автором, не отредактирован в издательстве, не вычитан корректором и может содержать разного рода ошибки.

Кроме того, указанный вид оригинала может быть неправильно отформатирован и размечен, что в значительной степени усложнит работу с ним. В этом случае легче набрать и сверстать заново по оригиналу, чем воспользоваться таким закодированным оригиналом-макетом.

Оригинал-макет - точная копия полос будущего издания, предусматривающая построчное совпадение. Такой оригинал-макет, предварительно прошедший все стадии издательской обработки, изготавливался на наборно-пишущих машинках, типа ИГВ и более сложных типа IBM Композер, оснащенных девятиширинным шрифтом, быстросменными шрифтоносителями для набора на различных графических основах текстов любой сложности, монитором, счетным устройством, делающим возможность использовать внешнюю память. Формат набора, обеспечивающий совпадение со строкой наборной полосы будущего издания, предварительно рассчитывался или использовалась специальная расчетная линейка. При этом необходимо было только войти в зону выключки и необязательна была вторая перепечатка, обеспечивающая выравнивание правого края после выключки строк.

Оригинал-макет, предназначенный для набора, в настоящее время утратил свое значение и не используется.

Оригинал-макет, изготовленный на НПМ, содержит только текстовую информацию. После выключки и перепечатки оригинал-макет зрительно начинал быть похожим на наборную полосу и мог быть использован не только для набора, но и для репродуцирования.

Репродуцируемый оригинал-макет (РОМ) используется для фотографирования, если он изготовлен на бумаге, а также для копировальных процессов или контактного копирования, если он изготовлен на прозрачной основе. Репродуцируемый оригинал-макет может содержать иллюстрации, если он изготовлен на компьютерных издательских системах (КИС), или для иллюстраций могут быть оставлены места на полосах, в которые они монтируются при монтаже (традиционном или электронном).

Репродуцируемый оригинал-макет может быть закодирован после его изготовления в соответствии с правилами набора и верстки и готов для последующих операций или хранения в виде электронного файла.

Использование авторского закодированного оригинала-макета возможно, если он изготовлен в соответствии с правилами набора и верстки, лишен грамматических ошибок и выполнен на соответствующей технике; шрифты должны быть правильно выбраны и указаны.