Конференц-системы. Системы перевода речей.

Конференц-система (конгресс-система, дискуссионная система) — это комплект аудиооборудования, состоящий из центрального блока, нескольких дискуссионных пультов и обеспечивающий определённый набор функциональности для проведения конференций, съездов, заседаний, слушаний, пресс-конференций и других помещениях, в которых проводятся дискуссии. Дискуссионные пульты располагаются на столах участников заседания и, как правило, последовательно соединены друг с другом кабелем в цепочку. Центральный блок системы как правило снабжен интерфейсом системам звукоусиления и PA.

Крупнейшие в России конференц-системы (на несколько сотен участников) установлены, например, в Государственной думе, Центре международной торговли в Москве и т. п.

Проводные конференц-системы:

Проводные — самый распространённый тип систем конференц-связи. Передача аудиопотоков и потоков управления между микрофонными пультами и центральным оборудованием в таких системах осуществляется по кабелям. Проводные системы подразделяются на:

- Аналоговые конференц-системы

Аналоговые конференц-системы используют передачу звука в аналоговом виде. Они имеют ограниченные функциональные возможности, поэтому их относят к системам начального уровня и используют для простых дискуссий. Главное преимущество аналоговых систем — более низкая цена (по сравнению с цифровыми системами).

Недостатки:

- ограниченные функциональные возможности (по сравнению с цифровыми системами);

- невысокое качество звука (по сравнению с цифровыми системами);

- ограниченная интеграция с внешними системами управления (не подходят для сложных инсталляций);

- ограничение на максимальные длины кабелей (так как передача ведётся в аналоговом виде);

- необходимо использование фирменного (недешевого) кабеля.

- Цифровые конференц-системы

Цифровые конференц-системы используют передачу звука в цифровом виде. Благодаря переходу «на цифру» эти системы лишены практически всех недостатков аналоговых конференц-систем.

Достоинства:

- высокое качество звука;

- широкий (неограниченно наращиваемый) функционал;

- полная интеграция с внешними системами управления и ПК.

Недостатки:

- более высокая цена (по сравнению с аналоговыми системами);

- необходимы фирменные (недешевые) кабели;

- возможно ограничение на количество одновременно работающих микрофонов

Некоторые конференц-системы, например, DIS, SAMY или Televic используют стандартный Ethernet кабель 5-категории.

Важнейшее «потребительское» отличие цифровых конференц-систем от большинства аналоговых заключается в том, что они способны передавать дополнительную информацию на микрофонные пульты, например, повестку дня, ФИО и фото докладчика, результаты голосований и т. п.

Цифровые конференц-системы подходят для самых сложных инсталляций. Например, когда в конференц-зале необходимо обеспечить тесную интеграцию множества внешних систем (системы видеосвязи и видеоконференцсвязи, системы озвучивания, управления освещением и другие). И, например, реализовать такие функции как автоматическое наведение видеокамеры на выступающего участника, вывод результатов голосования на внешние дисплеи и т. п.

Беспроводные конференц-системы:

Беспроводная конференц-система Televic Confidea

Беспроводные конференц-системы используют для передачи голоса ИК-связь или радиоканал.

Беспроводные конференц-системы используются:

- для быстрого оснащения конференц-залов (например, в полевых условиях);

- для оснащения залов, в которых инсталляция проводных систем невозможна (например, зал имеет историческую ценность);

- в случае, когда одна конференц-система используется поочередно в нескольких залах (провели конференцию в одном зале, перенесли оборудование в другое).

Достоинства:

- мобильность (быстро развертывается и также быстро собирается);

- не требует длительной дорогостоящей инсталляции (необходимо только расставить беспроводные микрофонные пульты по рабочим местам).

Недостатки:

- высокая цена (по сравнению с проводными системами);

- ограниченная ёмкость конференций;

- плохая помехозащищённость;

- требуется обслуживание аккумуляторных батарей.

Микрофонные пульты и центральное оборудование беспроводных конференц-систем имеют встроенные аккумуляторы. Зарядка аккумуляторов (пультов) производится в специальных кейсах.

Мультимедийные конференц-системы:

Пульты мультимедийных конференц-систем имеют встроенный touch-экран с разрешением до Full HD. С помощью пульта можно не только усиливать свою речь, но и просматривать медиафайлы, работать с документами, выходить в интернет, а также интерактивно управлять ходом мероприятия.

Мультимедийные пульты могут быть врезные (Televic) и настольные (Bosch, Taiden).

Данные системы могут иметь широкий функционал, используемый в зависимости от задач пользователя, например: голосование, синхронный перевод, работа с базами данных делегатов и электронными документами и т.п. Некоторые системы построены на открытой операционной системе (Bosch, Taiden), некоторые на закрытой (Televic). В первом случае это позволяет установщикам системы разработать при необходимости индивидуальный софт под собственные задачи, во втором случае - дает пользователю большую уверенность в стабильности работы системы и её длительной технической поддержке (так как и за программную и за аппаратную часть работы системы отвечает производитель).

Так как функционал мультимедийных систем разных производителей может очень сильно отличаться, и производится постоянная модернизация этих систем, то сравнение дает лишь общую информацию в период проведения теста.

Система синхронного перевода (система синхроперевода):

С помощью этой системы синхронный перевод речи выступающего докладчика транслируется на разных языках от переводчиков к участникам конференции.

Если система синхроперевода интегрирована с конференц-системой, то распределением звука (синхронного перевода на разных языках) занимается центральное оборудование. Чтобы услышать перевод выступления на том или ином языке участник конференции выбирает селектором на микрофонном пульте номер нужного канала синхроперевода. Звук, идущий через громкоговоритель, встроенный в микрофонный пульт, всегда транслируется на языке выступающего. Поэтому участники конференции для прослушивания перевода используют наушники, которые подключаются к микрофонному пульту.

Система синхроперевода может быть и самостоятельной. Как правило такие системы используют для передачи звука (ИК-связь). Для прослушивания синхроперевода выступления участники конференции используют миниатюрный пульт с подключенными наушниками. Выбор языка синхроперевода осуществляется селектором каналов на пульте.

10. Основные виды электроакустической аппаратуры.

По назначению электроакустические аппараты могут быть классифицированы следующим образом:

1. Электроакустическая аппаратура радиовещания и телевидения: микрофоны-преобразователи звука источников вещательной и телепрограммы в электрические колебания (модулирующие сигнал радиотракта) и громкоговорители-преобразователи электрических колебаний низкой частоты на выходе приемников тракта в звук. Радиовещательные электроакустические аппараты чрезвычайно широко распространены, технические требования к ним, связанные с необходимостью высокого качества воспроизведения музыкальных и речевых программ, весьма высоки и специфичны; поэтому естественно выделить эти аппараты в отдельную группу.

2. Электроакустическая аппаратура телефонной связи: микрофоны и головные телефоны микротелефонной трубки телефонной сети, диспетчерской телефонной связи, телефонной связи военного назначения, транспорта и т. п. Эта группа аппаратов также имеет свои технические особенности, связанные с требованиями большой надежности, простоты и удобства в эксплуатации, а также с характером сигнала (речь), который передается этими аппаратами.

3. Электроакустическая звукозаписывающая аппаратура — это аппаратура, предназначенная для консервации различных колебательных процессов, для хранения информации в виде колебаний широкого спектра частот и амплитуд.

Первоначально звукозаписывающая аппаратура использовалась лишь в целях записи музыки и речи. В настоящее время запись колебаний используется и для хранения телевизионных сигналов, и для измерительных целей, и для счетно-вычислительной техники, и в ряде кибернетических устройств. Эволюция в методах записи произошла весьма радикальная, и наиболее употребительная современная запись — магнитная — не использует специфических электроакустических преобразователей.

11. Системы искусственной реверберации. Механические, электронные и цифровые ревербераторы. Системы амбиофонии.