Найдите в тексте слова, имеющие общий корень с данными словами. Определите, к какой части речи они относятся, и переведите их на русский язык

Ю.А.Лупиногина

СБОРНИК ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ДОМАШНИХ ЗАДАНИЙ

ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Учебное пособие для студентов 1 курса специальности

«Промышленное и гражданское строительство»

(2-й семестр)

НОВОЧЕРКАССК 2007

УДК

ББК

РЕЦЕНЗЕНТ – канд. пед. наук В.А. Руденко

Лупиногина Ю.А.

Сборник индивидуальных домашних заданий по английскому языку: Учебное пособие для студентов 1-го курса специальности «Промышленное и гражданское строительство»/ Волгодонский ин-т ЮРГТУ (НПИ). – Новочеркасск: ЮРГТУ (НПИ), 2007. – 94с.

В пособии представлены тексты строительной тематики с определенным набором упражнений, направленных на расширение словарного запаса и контроль знаний в области лексики, морфологии, синтаксиса и словообразования английского языка.

Предназначено для самостоятельной работы студентов специальности «Промышленное и гражданское строительство» с обязательным последующим контролем преподавателя.

© Волгодонский институт ЮРГТУ (НПИ),2007

© Лупиногина Ю.А., 2007

Введение

Предлагаемое учебное пособие представляет собой сборник индивидуальных заданий для студентов 1 курса, обучающихся по специальности «Промышленное и гражданское строительство». По сравнению с имеющимися разработками, данное пособие является качественно новым материалом, поскольку тематика текстов охватывает основные строительные понятия, историю предмета и развития строительного дела, а также современные строительные технологии.

Учебное пособие состоит из двадцати текстов, каждый из которых снабжен определенным набором упражнений, позволяющих проконтролировать степень усвоения лексики, уровень владения грамматическим материалом, предусмотренным учебной программой для студентов 1-го курса во втором семестре, а также закрепить знания в области словообразования, полученные в ходе освоения учебного курса.

Пособие предназначено для самостоятельной работы студентов с обязательным последующим контролем преподавателя.

ВАРИАНТ 1

1. Прочитайте и переведите текст:

Civil Engineering

The term “engineering” is a modern one. The New Marriam-Webster Dictionary gives the explanation of the word “engineering” as the practical application of scientific and mathematical principles. Nowadays the term “engineering” means, as a rule, the art of designing, constructing, or using engines. But this word is now applied in a more extended sense. It is applied also to the art of executing such works as the objects of civil and military architecture, in which engines or other mechanical appliances are used. Engineering is divided is divided into many branches. The most important of them are: civil, mechanical, electrical, nuclear, mining, military, marine and sanitary engineering.

While definition “civil engineering” dates back only two centuries, the profession of civil engineer is as old as civilized life. It started developing with the rise of ancient Rome. In order to understand clearly what civil engineering constitutes nowadays, let us consider briefly the development of different branches of engineering. Some form of building and utilization of the materials and forces of nature have always been necessary for the people from the prehistoric times. The people had to protect themselves against the elements and sustain themselves in the conflict with nature.

First the word “civil engineering” was used to distinguish the work of the engineer with a non-military purpose from that of a military engineer. And up about the middle of the 18^th century there were two main branches of engineering – civil and military. The former included all those branches of the constructive art not directly connected with military operations and the construction of fortifications, while the latter, military engineering, concerned itself with the applications of science and the utilization of building materials in the art of war.

But as time went on, the art of civil engineering was enriched with new achievements of science. With the beginning of the Industrial Revolution and later there came a remarkable series of mechanical inventions, great discoveries in electrical science and atomic energy. It led to differentiation of mechanical, electrical, nuclear engineering, etc.

It is well-known fact that with the invention of the steam engine and the growth of factories a number of civil engineers became interested in the practical application of the science of mechanics and thermodynamics to the design of machines. They separated themselves from civil engineering, and were called “mechanical engineers”.

With the development of the science of electricity, there appeared another branch of engineering – electrical engineering. It is divided now into main branches: communications engineering and power engineering.

In the middle of the 20^th century there appeared some other new branches of engineering – nuclear engineering and space engineering. The former is based on atomic physics, the latter – on the achievements of modern science and engineering.

At present there are hundreds of subdivisions of engineering, but they all, at one time or another, branched off from civil engineering.

The term “civil engineering” has two distinct meanings. In the widest and oldest sense it includes all non-military branches of engineering as it did two centuries ago. But in its narrower, and at the present day more correct sense, civil engineering includes mechanical engineering, electrical engineering, metallurgical, and mining engineering.

Here are some fields of civil engineering:

1. Housing, industrial, and agricultural construction.
2. Structural engineering comprises the construction of all fixed structures with their foundations.
3. The construction of highways and city streets and pavements.
4. The construction of railroads.
5. The construction of harbours and canals.
6. Hydraulic engineering which includes the construction of dams and power plants.

The above enumeration will make clear the vast extent of the field of civil engineering.

2. Переведите на русский язык следующие английские словосочетания:

1) the practical application; 6) the rise of ancient Rome;

2) mathematical principles; 7) branches of engineering;

3) as a rule; 8) a non-military purpose;

4) in a more extended sense; 9) nuclear engineering;

5) civil engineering; 10) space engineering.

3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:

1) силы природы; 6) хорошо известный факт;

2) достижения науки; 7) атомная физика;

3) Промышленная Революция; 8) современная наука;

4) великие открытия; 9) паровой двигатель;

5) атомная энергия; 10) строительство шоссе.

Найдите в тексте слова, имеющие общий корень с данными словами. Определите, к какой части речи они относятся, и переведите их на русский язык.

1) military; 6) discover;

2) construct; 7) apply;

3) develop; 8) communicate;

4) achieve; 9) atom;

5) invent; 10) agriculture.

5. Задайте к выделенному в тексте предложению все типы вопросов (общий, альтернативный, разделительный, специальный: а) к подлежащему, б) к второстепенному члену предложения).

6. Выполните анализ данных предложений, обратив внимание на следующие грамматические явления: числительные, времена групп Continuous и Perfect активного и пассивного залога; согласование времен; функции глаголов to be, to have; усилительные конструкции; неопределенные местоимения some, any, no и их производные:

1. Some form of building and utilization of the materials and forces of nature have always been necessary for the people from the prehistoric times.

2. The people had to protect themselves against the elements and sustain themselves in the conflict with nature.

3. And up about the middle of the 18^th century there were two main branches of engineering – civil and military.

4. In the middle of the 20^th century there appeared some other new branches of engineering – nuclear engineering and space engineering.

5. At present there are hundreds of subdivisions of engineering, but they all, at one time or another, branched off from civil engineering.

7. Ответьте на вопросы по тексту:

1. What explanation of the word “engineering” does the New Marriam-Webster Dictionary give?

2. What are the most important branches of engineering?

3. What are two main branches of electrical engineering?

4. What new branches of engineering did appear in the middle of the 20^th century?

5. What is nuclear engineering based on?

6. What two distinct meanings does the term “civil engineering” have?

7. What does hydraulic engineering include?