Укрепление военно-политического могущества

Товарищи!

Чтобы завершить наше дело путем наращивания темпов строительства сильного социалистического государства, следует еще более укреплять мощь идейно-политической и военной державы.

Военно-политическое могущество – символ достоинства и силы страны, решающая гарантия победы в антиимпериалистической конфронтации и строительстве социализма.

Непрерывное наращивание военно-политической мощи приведет к упрочению стратегического статуса государства, стремительному развитию экономического и культурного строительства и ускорению процесса осуществления дела воссоединения Родины.

Нам следует неизменно и незыблемо считать укрепление военно-политической мощи страны главной задачей в строительстве социализма.

Необходимо всемерно наращивать мощь идейно-политической державы.

Нужно упрочивать социалистический государственный, политический строй и выявить всю полноту его мощи.

В основе мощи идейно-политической державы лежат преимущества и прочность социалистического государственного, политического строя нашей страны.

Укрепляя и развивая социалистический государственный, политический строй, мы должны последовательно обеспечивать политическую самостоятельность народных масс и непрерывно укреплять идейно-политическое единство общества.

Вся деятельность органов народной власти должна быть проникнута контекстом дела защиты и осуществления требований и интересов народных масс.

Органы народной власти обязаны с честью исполнить свою роль как представителя прав народных масс на самостоятельность, как организатора их творческой способности, как хозяина, ответственного за народную жизнь, как попечителя самостоятельной и творческой жизни народных масс.

Органы народной власти должны привлечь народ к активному участию в государственном управлении и общественно-политической деятельности с тем, чтобы он пользовался своими политическими правами как подлинного хозяина государства и общества, прославлял свою плодотворную жизнь в интересах общества и коллектива.

Органам народной власти следует создать народу условия для зажиточной и цивилизованной жизни, безопасные условия труда, достаточные условия для отдыха и предоставить ему максимум социальных благ, чтобы все и каждый, считая социалистический строй основами настоящей жизни, самоотверженно боролись за социализм.

Необходимо уделять большое внимание делам дедомовских начальных и средних училищ, домов ребенка и детдомов-садов, домов престарелых, чтобы их воспитанники и люди престарелого возраста, лишившиеся кормильца, жили в окружении заботы государства без никаких тревог.

Органам народной власти надлежит усиливать воспитание людей в духе законности и юридический контроль с тем, чтобы они сознательно соблюдали Социалистическую Конституцию и другие правовые нормы, правила государства.

Надо еще более упрочить единое целое партии и народных масс.

Единое целое партии и народных масс – это источник жизненной силы нашей партии, гарантия несокрушимости социализма.

Нужно добиться, чтобы партийные и беспартийные трудящиеся основательно вооружились кимирсенизмом-кимчениризмом, тесно сплотились вокруг партии единством идей и воли, чувством морального долга и с твердым убеждением, что не признают ничего, кроме нашей партии, шли навеки за партией по единому пути.

В частности, надо помогать молодежи так, чтобы она, неся в твердых руках эстафету традиций единодушия и сплоченности, в первых рядах грудью защищала нашу партию и ярко проявляла героический дух дозора в осуществлении революционного дела партии.

Партийные, общественные организации трудящихся, органы власти должны целенаправленно подчинить все дела укреплению единодушия и сплоченности.

Надлежит придерживаться принципа, позволяющего ставить требования и интересы народных масс на первый план, самозабвенно служить народу, верить в народ и, опираясь на него, решить все вопросы.

Партийные работники обязаны всерьез относиться к вопросам, связанным с судьбой человека, его политической жизнью, и со всей ответственностью решить вопросы, волнующие людей, и трудные проблемы, возникающие в делах и жизни, и, таким образом, еще теснее сплачивать широкие массы вокруг партии.

Работники органов юстиции, прокуратуры, безопасности обязаны своевременно разоблачить, сорвать всякие вылазки врагов, пытающихся подорвать наш социализм изнутри, надежно защитить наши идеи, наш строй, наши классовые позиции, единодушие и сплоченность.

Придерживаясь сонгунской революционной линии как постоянной стратегической линии, следует всемерно цементировать мощь военной державы.

Чтобы добиться торжества дела социализма в длительной и острой конфронтации с империалистами, нужно, неизменно и высоко неся знамя сонгун, неустанно обращать неослабное внимание на укрепление революционных вооруженных сил, обороноспособности страны.

Укрепление и развитие революционных вооруженных сил, обороноспособности страны есть укрепление и развитие нашей партии; достоинство страны и судьба народа гарантируются революционными вооруженными силами, обороноспособностью.

Народная Армия – армия Трудовой партии Кореи, отряд самоотверженных борцов за защиту социализма, ударный отряд в строительстве могучего социалистического государства.

Преобразование всей армии на основе кимирсенизма-кимчениризма – это неизменная генеральная задача в строительстве вооруженных сил.

Следует преобразовать всю армию на основе кимирсенизма-кимчениризма, чтобы Народная Армия вечно оставалась армией великого Ким Ир Сена и великого Ким Чен Ира, армией партии, несокрушимой, могучей пэктусанской революционной армией, способной одержать победу над любым сильным противником.

Руководство партии – это жизненная необходимость для существования Народной Армии. В ее рядах должны пульсировать только идеология партии и ее дыхание.

Солдаты и офицеры Народный Армии должны быть подлинными товарищами по революции, соратниками по революции, навеки делящими идеи, помыслы, общую судьбу с ЦК партии при любых испытаниях и в трудной обстановке, быть многослойными крепостями, «живыми щитами» в самоотверженной защите ЦК партии.

В рядах Народной Армии необходимо твердо установить революционную атмосферу воинской службы, требующую от всех действовать, как один, только по приказам партии и безусловно, самоотверженно претворять в жизнь ее приказы и распоряжения.

В Народной Армии необходимо, считая превращение Народной Армии в идейно-политически сильную армию, в морально сильную армию двумя опорами, усиливать партийно-политическую работу, чтобы вся армия стала авангардным отрядом, в котором осуществлено безраздельное господство единой идеологии партии и воины тесно спаяны непоколебимыми убеждениями и чувством морального долга.

Народная Армия должна железной стеной стоять на страже социалистической Отчизны и сосредоточить все силы на усовершенствовании подготовки к войне в соответствии со стратегическими планами партии.

Считав проведение учений в обстановке, максимально приближенной к боевой, на научной основе и их модернизацию основным зерном боевой подготовки, Народная Армия должна раздувать мощное пламя учений, как в дни борьбы в горах Пэкту, чтобы все военнослужащие стали более стойкими смельчаками с настоящей бойцовской хваткой, готовыми сражаться с противником по формуле «один против ста», – теми, которые освоили разработанные нашей партией военно-стратегические идеи и методы ведения боя и способны успешно выполнять боевые задания даже в наихудших условиях и обстановке.

В ответ на безрассудные военно-поджигательские акции империалистов США и воинствующих сил Южной Кореи, направленные против нашей Республики, Народная Армия должна быть в полной боевой готовности и, если враги осмелятся зажечь пламя войны, беспощадно карать агрессоров и осуществить историческое дело воссоединения Родины.

Народная Армия обязана, претворяя в жизнь методы командования и управления частями, присущие Антияпонской партизанской армии, установить в рядах строжайшую воинскую дисциплину, приобрести полноценный облик регулярных войск и совершить перелом в решении вопроса о воинской жизни.

Необходимо энергично развернуть движение за звание «7-й полк О Чун Хыба» и движение гвардейских частей, чтобы все части стали такими, как 7-й полк в дни антияпонской борьбы, стали такими гвардейскими частями, какие были в дни войны.

Народная Армия должна продолжать ярко демонстрировать мощь главной движущей силы, ударного отряда в строительстве могучего социалистического государства.

Корейские Народные Внутренние Войска должны еще более заострить лезвие меча охраны вождя, охраны строя, охраны народа.

Их задача – утвердить строгую приказно-командную систему и стальную воинскую дисциплину, беспощадно разбить вдребезги на стадии зародыша вылазки классовых врагов, враждебных элементов, пытающихся посягнуть на партию и социалистический строй, жизнь и имущество народа.

Необходимо решительно улучшить работу органов народной безопасности и принять радикальные меры по предотвращению происшествий, чтобы они могли превратить свои районы, свои участки в стабильные, где нет происшествий, и делать больше добрых дел для народа.

Нужно обращать большое внимание на развитие оборонной промышленности.

Развитие оборонной промышленности представляет собой жизненно важный вопрос, связанный с судьбой народа и безопасностью государства.

Нынешняя действительность – необычайная модернизация вооружений в мировом масштабе, изменение формы и способа войны и обостряющаяся с каждым днем ситуация на Корейском полуострове – требует придать более мощный импульс ходу модернизации вооружений.

Научные работники в области обороны должны усиливать самостоятельный, чучхейский характер оборонной промышленности, повышать уровень ее модернизации и наукоемкости, на этой основе больше исследовать, разрабатывать современных, мощных вооружений нашего образца, отвечающих реальным условиям страны, – высокоточных, легковесных, беспилотных, интеллектуализированных, которые открыли бы путь к поступательному движению в великой войне за воссоединение Родины.

Необходимо поднять государственную систему противовоздушной обороны на новый, более высокий стратегический уровень.

Нужно осуществить инновацию системы противовоздушного предупреждения, покрыть всю страну сетью огневых средств ПВО различных видов и превратить воздушное пространство Отчизны в неприступную крепость.

В области ВПК следует следовать примеру рабочих Кунчжари, показанному ими во время войны, чтобы его руководители, рабочие и специалисты жили и трудились с духом самоотверженной защиты вождя, с духом защиты Родины, с революционным духом самому выковать из себя сильного.

Следует установить во всем обществе атмосферу приоритета военного дела и подготовиться ко всенародной войне сопротивления.

Весь народ должен быть в готовности непременно рассчитаться с империалистами США – нашими заклятыми врагами и, если вспыхнет война, подняться, как один, на всенародную войну сопротивления за разгром агрессоров и осуществление воссоединения Родины.

Бойцы Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения и Красной молодой гвардии должны усиливать политическую и боевую подготовку с тем, чтобы надежно подготовиться в военно-политическом отношении к успешному выполнению порученных им заданий в любой боевой ситуации.

В области гражданских вооруженных сил необходимо установить стройную систему чрезвычайной мобилизации, систему командования, принять основательные меры ПВО и создать прочные оборонительные инфраструктуры, чтобы надежно защищать свои родные края, места жительства и работы.

Мы должны с верой в неиссякаемые могучие силы Кореи, страны чучхе, с уверенностью в будущем и оптимизмом еще энергичнее бороться за окончательную победу дела социализма.

3. За самостоятельное объединение Родины

Товарищи!

Осуществление воссоединения Родины является самой важной, актуальной задачей нашей партии, ответственной за судьбу страны и нации.

За отчетный период Трудовая партия Кореи развернула активную борьбу за свершение дела объединения Родины, чего так горячо желают все соотечественники.

Борьба нашей партии за воссоединение Родины была справедливой борьбой, проникнутой чувством любви к своей Родине и нации, направленной на сохранение духа национальной самостоятельности в острой конфронтации с внутренними и внешними антиобъединительными силами, на достижение сплоченности соотечественников и открытие новой эпохи национального процветания.

Наша партия, срывая обструкционистские акции антиобъединительных сил, не желающих воссоединения Кореи, и неизменно придерживаясь основанной на принципах чучхе линии на объединение Родины, выдвинутой великим вождем, настойчиво продвигала вперед движение за воссоединение Родины.

Наша страна не должна быть расколотой, ей быть непременно одной Кореей, объединенной собственными силами нашей нации в соответствии с общенациональными волей и требованиями, – такова чучхейская линия на воссоединение Родины, которую выдвинул великий вождь товарищ Ким Ир Сен и реализации которой он посвятил всю свою жизнь.

Каждый раз, когда создавались препятствия на пути к объединению Родины, великий вождь, исходя из духа национальной самостоятельности, выступал с полными великодушия, рациональными предложениями и преодолевал трудную ситуацию, он своей горячей любовью к нации, своей высочайшей нравственностью необычайно крепил волю нации к единству, открыл полосу бурного развития в общенациональном объединительном движении.

Товарищ Ким Ир Сен, считавший объединение Родины величайшим патриотическим делом нации, и в последний период своей революционной жизни опубликовал Программу великой консолидации всей нации из десяти пунктов, развернул энергичную деятельность по сплочению всей корейской нации в единую силу, выступающую за объединение, лично инициировал межкорейский саммит и прилагал титанические усилия для его проведения.

Трудовая партия Кореи, основываясь на намеченных великим вождем идеях и линии по вопросам самостоятельного воссоединения страны и предложении о создании Демократической Конфедеративной Республики Корё, подняла всех соотечественников на борьбу за объединение Родины.

Прилагая инициативные усилия для разрядки напряженности на Корейском полуострове и создания мирной обстановки дела достижения самостоятельного объединения страны, наша партия через посредство мер, проникнутых чувством горячей любви к соотечественникам, и диалога по разным каналам непрерывно поднимала атмосферу национального примирения и сплочения.

И в изменяющейся ситуации и обстановке наша партия принимала активные меры для превращения дела воссоединения Родины в общенациональное патриотическое дело в подлинном смысле этого слова и развертывала борьбу за объединение всей нации в единую силу, выступающую за объединение Родины, под знаменем великой национальной консолидации.

В обстановке настойчивой общенациональной борьбы за великую консолидацию нации создана Общенациональная лига за объединение Родины с охватом широких патриотических сил на Севере, Юге и за рубежом, проводился целый ряд мероприятий под девизом объединения, показывающих славный облик корейской нации, и движение за объединение Родины как общенациональное движение получило дальнейшее расширение и развитие.

Борьба нашей партии за осуществление основанной на принципах чучхе линии по вопросам объединения Родины мощно развертывалась из поколения в поколение под энергичным руководством великого Ким Чен Ира, в ходе чего заложен прочный фундамент для свершения дела объединения Родины.

Великий Ким Чен Ир определил выдвинутые вождем три принципа объединения Родины, предложение о создании ДКРК, Программу великой консолидации всей нации из десяти пунктов как три хартии объединения Родины и выдвинул выдающиеся идеи и линию, в том числе курс на великую национальную консолидацию из пяти пунктов, и тем самым ярко осветил нашей нации путь к объединению Родины.

Товарищ Ким Чен Ир своей сонгунской политикой, проникнутой чувством любви к Родине и нации, необычайно укрепил государственную мощь нашей Республики, что привело к срыву новых военно-поджигательских акций внутренних и внешних антиобъединительных сил, к созданию прочной гарантии самостоятельного объединения Родины.

Под руководством товарища Ким Чен Ира наша партия подняла межкорейские отношения на новую, более высокую ступень развития и открыла новую эпоху – эпоху самостоятельного воссоединения, мира и процветания.

Благодаря его высочайшей патриотической воле к объединению страны и большому дерзанию впервые в истории после раскола страны состоялись двукратные встречи лидеров Севера и Юга, приняты и опубликованы Совместная декларация от 15 июня с ее ядром – идеалом «Общими силами нашей нации» и ее практическая программа – Декларация от 4 октября, что ознаменовало собой феноменальное событие в установлении исторической вехи на пути к самостоятельному воссоединению страны, в создании переломной ситуации в деле объединения Родины.

Товарищ Ким Чен Ир помогал встать на путь патриотизма и единства всем, кем бы они ни были, если они желают национального примирения, сплочения и единства. Его безмерно широкая душа и притягательная сила стали истоком движущей силы, активатором в мощном стимулировании хода прокладывания пути к открытию эпохи единства 15 июня и ее продвижения вперед.

Благодаря мудрому руководству великого Ким Ир Сена и великого Ким Чен Ира, выдающихся патриотов и путеводной звезды в деле объединения страны, дело объединения Родины могло из века в век продвигаться вперед по рельсам национальной самостоятельности даже в сложной ситуации усугубления гнусных происков внутренних и внешних раскольнических сил, и наши собственные силы в деле воссоединения Родины могли непрерывно расти, крепнуть, подавляя антиобъединительные силы.

Динамизирован процесс диалога и сотрудничества, контактов и обмена между Севером и Югом в политической, экономической, культурной и многих других сферах жизни, созданы бесценные общенациональные плоды, радующие всех соотечественников, осуществлены солидарность и коалиция организаций и деятелей различных кругов населения.

Все достижения нашей партии, нашего народа за отчетный период в смелом преодолении свирепых бурей истории и динамичном продвижении вперед движения за объединение Родины – это славная победа намеченных великим Ким Ир Сеном и великим Ким Чен Иромвыдающихся идей и линии по вопросам самостоятельного воссоединения страны, справедливых предложений об объединении Родины, это блестящий результат неутомимого, энергичного руководства великих вождей.

Товарищи!

Нам следует, идя навстречу единодушным стремлениям и требованиям всей корейской нации, скорее разрушить барьеры раскола и открыть широкий проспект к объединению Родины.

То, что нашей нации, гордящейся своей многовековой, пятитысячелетней историей и славной культурой, на протяжении долгих, увы, более 70 лет приходится переживать из-за раскола страдания и бедствия, вызванные внешними силами, – позор нашей нации, что нельзя больше терпеть и допускать.

Чем дальше продолжится раскол страны, тем больше будут усугубляться ущербы и бедствия, переживаемые нашими соотечественниками, больше будет расти опасность войны на Корейском полуострове и, в конце концов, они не будут избежать национальной катастрофы.

В самое время, когда все страны, все нации каждая ставят на первый план свои собственные интересы и, как бы соревнуясь, устремляются к развитию, наша нация, расколотая на Север и Юг, все еще враждует друг другу и противоборствует друг с другом – это самоуничтожительная акция, закрывающая нации самой себе путь к своему единому развитию и дающая внешним силам шанс, как говорится, «ловить рыбу в мутной воде».

Нельзя больше допускать продолжение раскола нации, следует непременно добиться воссоединения Родины при жизни нашего поколения.

Претворяя в жизнь прижизненные помыслы и заветы великих вождей, непременно осуществить самостоятельное объединение Родины – такова твердая решимость, воля нашей партии.

Линия Трудовой партии Кореи на объединение Родины – это основанная на принципах чучхе линия на воссоединение страны, выдвинутая великими вождями.

Линия нашей партии на воссоединение Родины, требующая от самой нашей нации с чувством ответственности за дело объединения страны осуществить его, не опираясь на чужих, а объединенными силами всех соотечественников, на самостоятельных началах, – это самая справедливая линия, основанная на незыблемом духе национальной самостоятельности.

Зиждущаяся на принципах чучхе линия ТПК на объединение Родины находит свое всестороннее воплощение в трех хартиях объединения Родины, освещенных великими вождями.

Мы должны, неизменно руководствуясь тремя хартиями объединения Родины, в которых обобщены воля и требования всех соотечественников и жизненность которых подтверждена на практике, открыть путь вперед к воссоединению Родины.

В борьбе за объединение Родины следует высоко нести знамя национальной самостоятельности, знамя великой национальной консолидации.

Национальная самостоятельность является основным духом, проходящим красной нитью в трех хартиях объединения Родины, и жизненной артерией объединительного движения.

Чем сложнее и острее ситуация, складывающаяся вокруг Корейского полуострова, тем тверже следует придерживаться принципа самостоятельности в решении национального вопроса, вопроса об объединении страны.

Необходимо иметь незыблемые подход к делу и позицию, твердые убеждение и уверенность в себе – готовность решить вопрос объединения страны общими силами нашей нации, хозяина в этом деле.

Наша нация – это не слабая, малая нация вчерашнего дня, которая из-за слабости своей силы была вынуждена лишиться государственной власти по вине внешних сил и которой были навязаны гибель страны и раскол, а мудрая и сильная нация, могущая своими силами осуществить дело объединения Родины и проложить себе путь к решению своей судьбы.

Внешние силы отнюдь не желают, чтобы наша нация объединилась воедино и умножала свое могущество.

Это серьезный урок, показываемый длительной историей после раскола нации.

Все соотечественники на Севере, Юге и за рубежом должны ни на йоту не допускать вмешательство и произвол внешних сил, пытающихся навеки оставить нашу нацию расколотой и господствовать, как повелители, над Корейским полуостровом и регионом, должны решить вопрос об объединении Родины, исходя из принципа самоопределения нации, в соответствии с требованиями нации к самостоятельности.

Носить туда-сюда узелок с внутренним вопросом нации, вопросом объединения страны и выпрашивать у внешних сил его решения – это продажная антинациональная, антиобъединительная акция того, кто продает достоинство и интересы нации.

Объединение Родины осуществляется не с чьего-то одобрения, да и оно реализуется не при чьей-то помощи.

Властям Южной Кореи следует смело пойти на решение отказаться от закоренелой проамериканской низкопоклоннической психологии и расстаться с раболепной политикой безропотного подчинения США, прекратить позорную затею с совместным содействием с внешними силами, умышленно вредящую соотечественникам.

Хочешь поклоняться – поклоняйся своей нации, хочешь верить – верь в силу своей нации, хочешь обсудить об объединении – обсуждай со своей нацией.

Нужно категорически выступать против низкопоклонства и ориентации на внешние силы, которые разъедают национальное самосознание и парализуют стремление нации самой выковать из себя сильную, и отвергнуть их.

Надлежит в полной мере проявлять мощь великой национальной консолидации.

Само дело объединения Родины представляет собой дело соединения прерванных кровных уз нации и осуществления национальной сплоченности.

В деле ускорения процесса объединения Родины нет более важного вопроса, чем осуществление великой консолидации нации.

Великая национальная консолидация и есть объединение Родины, есть единая сильная страна.

Сама большая идея о предстоящем объединении Родины требует от всей нации крепко сплачиваться воедино, независимо от различий в идеологиях, идеалах и политических взглядах.

Существующая разница в идеологиях и системах между Севером и Югом не может быть причиной недоверия и противоборства в рамках одной и той же нации; утверждения и интересы классов и прослоек не могут быть препоной в сплочении нации.

Долг политических партий и организаций на Севере и Юге – создать атмосферу примирения и сплочения путем осуществления контактов, передвижений, солидарности и коалиции между ними.

Соотечественники на Севере, Юге, за рубежом, хотя они живут в разных местах, но как члены одной корейской нации должны с единой мыслью, с единой волею патриота, стремящегося к объединению Родины, вливаться в океан великой национальной консолидации.

Не следует допускать всякие акции внешних сил, сеющие раскол и раздор, – тех, которые ставят палки в колеса примирению и сплоченности нашей нации и разжигают недоверие и вражду между соотечественниками, а также все попытки плыть в фарватере их происков.

Необходимо беречь и всемерно развивать мудрые соображения и традиции великой национальной сплоченности, проникнутые любовью к своей Родине и нации, сложенные в длительной борьбе за независимость Родины и объединение страны.

Пусть тот или иной человек в прошлом пошел против объединения, но если у него остается национальная совесть, то без колебания надо присоединить к своим помыслам его душу и вместе идти с ним рука об руку по пути объединения и патриотизма – таков истинный смысл идеала нашей партии о великой национальной консолидации.

Мы будем преодолевать всякие недоразумение и недоверие, противостояние и разногласия, порожденные расколом нации, и прилагать активные усилия для достижения великой национальной консолидации, что является основой основ в деле объединения Родины.

Нужно прилагать усилия для сохранения мира и безопасности на Корейском полуострове, осуществления объединения Родины способом конфедерации.

Мир и безопасность на Корейском полуострове – это жизненно важный вопрос, связанный с судьбой нашей нации, непременная предпосылка для объединения Родины.

Корейский полуостров – это такой регион, который находится в состоянии временного перемирия, и порождаемая этим нестабильность ситуации грозит существованию и развитию наших соотечественников, служит фактором преграждения пути к объединению Родины.

Более чем за 60 лет по сей день после заключения соглашения о перемирии США непрерывно притаскивали в Южную Корею и ее окрестности колоссальные агрессивные вооруженные контингенты и, ежегодно лихорадочно проводя всякие ядерные военные учения против Севера, накаляли ситуацию на Корейском полуострове и регионе.

Сейчас США, обвиняя нас в принятии самозащитных мер для укрепления обороноспособности страны и мирном освоении космоса, шумят о какой-то «угрозе». Однако это является не более чем предлогом для оправдания своей агрессивной враждебной политики в отношении Кореи и стратегии господства над Азией.

США следует точно осмысливать стратегический статус нашей Республики, вставшей в первый ряд ядерных держав, и течение времени, отказаться от своей анахронической враждебной политики в отношении Кореи, пойти на замену соглашения о перемирии мирным, эвакуировать свои агрессивные войска и машины войны из Южной Кореи.

Властям Южной Кореи следует всесторонне прекратить безрассудные военно-политические провокации и военные учения, которые проводят они против соотечественников, плывя в фарватере политики США, и которые ставят мир и безопасность на Корейском полуострове под угрозу.

Север и Юг должны прилагать совместные усилия для осуществления объединения Родины способом конфедерации, основанным на общенациональных договоренностях.

В деле осуществления объединения страны могут быть пути мирный и немирный.

Мы готовы ко всем вариантам, но не желаем, чтобы на этой родной земле возникла война и корейская нация снова подверглась военной катастрофе, и мы прилагали всевозможные усилия для мирного воссоединения страны.

Вот в чем и основание нашего настаивания на объединении страны путем введения конфедерации.

В исторической Совместной декларации от 15 июня Север и Юг, признав общность нашего предложения о низкой фазе конфедерации и предложения южной стороны по содружеству, договорились вести впредь дело объединения в этом направлении.

Однако южнокорейские власти, повернувшись спиной к обещаниям, данным перед нацией, и нашим искренним усилиям, упорно цепляются за абсурдное «единство систем», которое никогда не может быть осуществлено.

Отрицать идеологию и систему другой стороны и преследовать объединение идеологией и системой одной стороны – это, в конечном счете, является нежеланием объединения, ничем не отличается от намерения прибегать к войне.

Социализм нашего образца, служащий интересам народных масс, – самый лучший, но мы ни разу не навязывали его Южной Корее, да и не намереваемся навязывать его.

Минувшие десятки лет враждебные силы громогласно твердили о «крахе» нашей Республики, но наша идеология, наша система с каждым днем еще более крепились; обречены на развал и крушение реакционный, антинародный режим правления Южной Кореи, ее антиобъединительная конфронтационная политика.

Север и Юг на основе взаимного признания и допущения существующих в двух зонах идеологий и систем должны пойти по пути образования конфедеративного государства в соответствии со стремлениями и требованиями всей нации.

Властям Южной Кореи следует, отказавшись от вздорной мечты о «единстве систем», делать переориентацию на осуществление воссоединения страны путем конфедерации, как это было заявлено в стране и за рубежом.

Если южнокорейские власти, упрямо настаивая на ничем неоправданном «единстве систем», наконец-то, выберут путь к войне, то мы справедливой великой войной за объединение Родины беспощадно сметем с лица земли антиобъединительные силы и свершим историческое дело воссоединения Родины, что является сокровенным чаянием соотечественников.

Национальная самостоятельность, великая национальная консолидация, обеспечение мира и введение конфедерации – это курс нашей партии в борьбе за открытие пути к воссоединению страны через посредство претворения в жизнь трех хартий объединения Родины.

Мы должны высоко нести знамя национальной самостоятельности, знамя великой национальной консолидации, прилагать активные усилия для обеспечения прочного мира на Корейском полуострове и осуществления объединения страны путем конфедерации и тем самым скорее создать самостоятельную и процветающую единую державу, чего желают все соотечественники.

Актуальным вопросом, встающим на данном этапе в деле осуществления самостоятельного объединения Родины, является радикальное оздоровление межкорейских отношений.

В настоящее время южнокорейские власти, повинуясь жесточайшим враждебным акциям США, совершаемым ими против нашей Республики, крайне накаляют ситуацию на Корейском полуострове и приводят межкорейские отношения в пропасть беспрецедентной катастрофы.

Южнокорейские маньяки войны, клеветнически придираясь к нашей линии на параллельное ведение строительства в двух направлениях и принятым по ней справедливым мерам как к «провокации» и «угрозе», бросаются в чреватую опасностью азартную военную игру и насаждают психоз крайней неприязни и вражды в отношении нас.

Каждому досадно и горестно, что дотла уничтожаются дорогие общенациональные завоевания, вместе с новым столетием вселявшие в сердца всех соотечественников надежду и оптимизм в отношении единства, и что межкорейские отношения неудержимо катятся к грани критической ситуации.

Если не поправить нынешнюю серьезную ситуацию, вызывающую большую озабоченность внутри и вне страны, то наша нация ни на шаг не может идти вперед навстречу единству, да и, наконец, втянувшись в вихри войны, подвергнется ужасным бедствиям.

Север и Юг должны уважать друг друга и как попутчики в деле объединения страны идти рука об руку, открыть новую страницу в оздоровлении межкорейских отношений и движении за воссоединение Родины.

Признание и уважение другой стороны являются исходной точкой, предпосылкой для примирения и доверия между Севером и Югом.

Оказание межкорейских отношений в состоянии наихудшей в истории конфронтации порождено враждебной политикой южнокорейских властей в отношении соотечественников.

Властям Южной Кореи следует прежде всего выйти из скорлупы конфронтационной психологии в отношении соотечественников и иметь верный подход к другой стороне.

Им негоже надеяться на чьи-то «перемены» или преследовать «развал системы», а надо искренне стать в позицию национального примирения и единства.

Чтобы Север и Юг как попутчики в деле объединения страны уважали друг друга, сотрудничали друг с другом, нужно прекратить враждебные акции, раздражающие другую сторону.

Враждебная акция против другой стороны, насаждающая недоверие и конфронтацию, является главной препоной на пути оздоровления отношений.

Нужно немедленно прекратить все и всякие враждебные акции, раздражающие и клеветнически очерняющие другую сторону, в том числе радиовещание в рамках психологической войны и разбрасывание листовок в зоне военно-демаркационной линии.

Нужно устранить всякие юридические и режимные механизмы, препятствующие примирению и сплочению Севера и Юга, и принять полезные для оздоровления отношений практические меры.

Южнокорейским властям не следует неправомерно преследовать, репрессировать прилагающих усилия для национального примирения, сплочения и единства, прикрепив им ярлык «содействующего врагу» и «пособничества Северу», уважать и поощрять их справедливую деятельность.

Северу и Югу следует разрядить военную напряженность и решить все проблемы путем диалога и переговоров.

Если продолжится нынешняя обостренная ситуация, когда полностью заблокированы каналы связи между военными властями Севера и Юга и обе стороны направляют дуло оружия друг против друга, то неизвестно, когда и где возникнут вооруженные столкновения, да и невозможно предотвратить их перерастание в войну.

Север и Юг должны принять практические меры для уменьшения военной напряженности и опасности столкновений прежде всего у военно-демаркационной линии и в западноморской зоне с «горячей точкой» и по мере создания атмосферы военного доверия расширять их круг.

Диалог и переговоры – это главный способ для решения вопросов о межкорейских отношениях в соответствии с желаниями и волею соотечественников.

Нынешнее катастрофическое состояние межкорейских отношений вполне возможно преодолеть через посредство диалога и переговоров.

Активно развивая диалог и переговоры на разных уровнях во многих сферах, Север и Юг должны устранить взаимное недоразумение и недоверие и вместе открыть путь к достижению воссоединения Родины и общенациональному процветанию.

Для сохранения мира на Корейском полуострове и его воссоединения мы считаем необходимым прежде всего провести диалог и переговоры между военными властями Севера и Юга.

На этих переговорах можно будет всеобъемлюще обсуждать, решать представляющие взаимный интерес вопросы, в том числе об устранении опасности сто<