Задание: Переведите причастия

stating – stated;

drawing – draw;

accompanying – accompanied;

notifying – notified;

signing – signed.

Герундий (The Gerund)

Герундий – это неличная форма глагола, обладающая свойствами глагола и существительного и всегда выражающая действие как процесс, например:

reading – чтение increasing - увеличение

obtaining – получение swimming – плавание

Swimming is very good for your health.

Отрицательная форма герундия: not + ing форма.

He admitted not paying for the ticket.

Герундий имеет следующие формы времени и залога:

	Active	Passive
Indefinite	writing	Being written
Perfect	Having written	Having been written

Синтаксические функции герундия в предложении

и способы его перевода на русский язык.

Функция	Пример	Перевод
1. Подлежащее	1. Smoking is not allowed here.	1. Курить (курение) здесь не разрешается,
2. Именная часть составного сказуемого.	2. His hobby is driving a car.	2. Его любимое занятие – водить (вождение) машину.
3. Дополнение а) Прямое б) Предложное	3a. The test needs checking. 3б. They spoke about their travelling to the North.	3а. Тест нуждается в проверке. 3б. Они говорили о поездке на север.
4. Определение	4. There are different ways of obtaining the credit.	4. Существуют различные способы получения кредита.
5. Обстоятельство	5. Afterreceiving good results they stopped experiments.	5. Получив (после того как получили) хорошие результаты, они прекратили экспрерименты.

1. В функции подлежащего, определения, именной части сказуемого и прямого

дополнения герундий переводится существительным или инфинитивом. (см.

примеры 1, 2, 3а, 4)

2. В функции предложного дополнения герундий переводится существительным

или придаточным предложением. (см. пример 3б)

3. В функции обстоятельства герундий переводится существительным с предлогом,

деепричастием или придаточным предложением. (см. пример 5)

4. Сложные формы герундии чаще всего переводятся придаточным предложением:

I know of his having been appointed to a new job. - Я знаю, что его назначили

на новую работу.

Герундий может переводиться на русский язык:

1. Существительным:

We are interested in buying these goods.

Мы заинтересованы в покупке этих товаров.

2. Инфинитивом:

Everybody went on working.

Все продолжали работать.

3. Деепричастием:

On comingto the office he got down to work.

Придя в контору, он принялся за работу.

4. Придаточным предложением:

We regretted having done it.

Мы сожалели о том, что сделали это.

Оборот there is/ there are.

Оборот there is/there are служит для выражения наличия (отсутствия) какого-либо существительного в определённом месте или в определённое время.

Формы прошедшего и будущего времени: there was, there were и there will be.

There are some girls in the room.

There was a book on the shelf.

There will be some pictures on the wall.

Вопросительная форма:

Is there anybody in the room?

Were there books on the table?

Отрицательная форма:

There is not any book on the table.

Усилительная конструкция.

who

It is/ was ... that

В английском языке существует особая конструкция для выделения отдельных членов предложения. В русском языке в подобных случаях употребляются лексические средства усиления: только, как раз, именно, только тогда и т.д.

It was Nick who told me the news.

Именно Ник и рассказал мне эту новость.

It was yesterday that I met him at the Institute.

Я встретил его в институте только вчера.

Money

Country ISO		Currency Unit with Fractional divisions
1. Russia	RUB	Rouble/ruble = 100 copecks (kopeks)
2. United Kingdom	GBP	Pound Sterling = 100 Pence (£)
3. Euro Zone
Austria		Euro — евро (?) (денежная единица, общая для Европы, входящих в Европейский союз)
Belgium
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Iceland
Luxemburg
Portugal
Spain
4. Australia	AUD	Dollar Australia = 100 cents (A.$) (валюта предшественник) I pound– фунт (денежная единица Австралии до 1966 г.)
5. United States of America	USD	Dollar = 100 cents ($)
6. China	СNY	Yuan = 10 Jiao = 100 Fen/Fyng
7. Japan	JPY	Yen = 100 Sen

Note: ISO – International Organization for Standardization. – Международная организация по стандартизации.

Сводная таблица основных форм нестандартных глаголов